此為防盜章
安娜伸出手挽著對方的小手臂，然後輕輕地說：“她喜歡你。”
“那位德·馬萊勒夫人。”
安娜看到卡列寧有些驚訝, 但很快又收斂情緒。
“你不必對此煩擾, 安娜。”
“這種話是不對的, 亞曆克塞, 如果一個妻子完全不介意正有一個女人在喜歡自己的丈夫，我想那一定是因為她不在乎他。”
“德·馬萊勒夫人優雅、美麗還十分聰明, 她身上具有每個男人都喜愛的特質，她是完美的典範。”安娜平靜地陳述著這個事實，然後望向卡列寧, 想要得到他的回複。
“這是事實, 可與我並無關係。這世界上有各種各樣的人，甚至有不少的人比你我之間更為完美, 但那並不意味著我們需要為此改變什麼。”
卡列寧的神色平靜而淡然, 盡管之前他對於德·馬萊勒夫人愛慕他的事情並不知情, 可現在他知道了, 卻也不去回避或者有任何欣喜的神色。世人再好, 也與他無關，唯有眼前的, 是珍惜所在。
但這些話說出來未免太過繾眷，真心也顯得俗套, 失去了寶貴。
“我就喜歡你這樣一本正經地說實話, 那很甜蜜。”安娜小聲地說, 手指捏了捏對方的小指, 這親昵的動作令卡列寧身上的肌肉有一瞬間繃緊了起來, 然後又放鬆了下來，因為他的小妻子正靠在他的肩膀上。
“我並不認為在外麵這樣是得體的。”卡列寧說。
“哦。”
安娜讓自己坐好，稍微有些沮喪。
過了一會兒，又傳來卡列寧平靜地聲音：“但我認為現在牽手的話是被允許的。”
然後，一隻白皙細膩的手，移動著手指輕輕地蹭了蹭對方的大手，接著被包進了手心裏。
馬車外，傳來比諾什先生咳嗽的聲音。
到了晚上的時候，安娜本來準備心滿意足的靠著某個不是非常柔軟但有溫度的抱枕入睡，但顯然卡列寧依舊是那個條理清晰很有記性的人，而且喜歡當日事當日畢。
“兩個人的幸福，安娜，這件事我們還沒討論好。”
卡列寧本來坐在書桌麵前在看一本書，等安娜從盥洗室出來後他就再次拋出了這個問題。
安娜笑了起來，她幾乎是跳著舞步來到卡列寧的麵前，以一種歡快地姿勢站立著，微微彎腰，道：“我喜歡看你吃醋的樣子。”
妻子散發著皂角香氣的頭發貼近卡列寧的皮膚，鼻腔中那股好聞的味道和著水汽一起慢慢地氤氳著。
卡列寧將心神回到問題上來。
“這並非吃醋，隻是一種疑問。”他說道。
“夫妻間應該彼此坦誠。若你向我詢問，我也將知無不言。”
安娜站直了身體，咯咯的笑著，用手指纏繞著自己的卷發把玩著。
“你不能要求我什麼都對你誠實，亞曆克塞，如果是這樣，生活總是會變得很無趣的。一個沒有秘密的女人是毫無魅力的。”她故意這樣說道，還故作嫵媚的眨了眨眼睛。
“你很有魅力。”卡列寧低聲說。
安娜手上的動作停止了一下，過了一會兒，她幹巴巴地說：“我那個時候是指德·馬萊勒先生，雖然他並不聰明，但看得出是個好人。”
“你無須擔心他，安娜。”卡列寧說，“若要認真的論據的話，德·馬萊勒先生能有今天的成就，一半靠的是祖輩攢下的名望，另一半靠的是他妻子。”
“是啊，但很顯然，他的妻子不喜歡自己的丈夫，她更喜歡你。”
當安娜這樣說的時候，卡列寧覺得有些不自在起來，就好像是他的錯一樣。
“我並不知情。”他說，再一次回憶自己在與德·馬萊勒夫人交談的時候有沒有不得體的地方。
卡列寧將婚姻看得十分神聖而莊重，盡管他生活在這個圈子裏麵，卻一直潔身自好。
在他看來，一旦結婚就是一輩子的事情，唯有上帝和死亡才能把夫妻分開。在一段婚姻中，還去愛上另一個人，實在是令人費解。
“總之，安娜，你的幸福和德·馬萊勒先生的幸福是沒有一點關係的。硬要說的話，作為妻子，你的幸福應該是與我有關的。”