快至翠雲山時，兩人便已覺察到翠雲山中妖氣廣布，彌漫衝天，顯然已有許多妖怪趕到了翠雲山中。兩人入目所見，也有不少妖怪正自四麵八方地趕來，有的騰雲，有的駕霧，有的驅一股妖風，還有本體會飛的妖怪變化作本體而行，各色妖怪，奇形怪狀，不一而足。果然牛魔王的人麵廣，交遊廣闊，這一次為兒子辦滿月喜酒，也不知撒出去了多少請帖去，還有許多沒有請帖的，聽到消息也慕名而來，想要拜會結識下有西牛賀洲第一妖王之稱的大力牛魔王。
這些妖怪中，女的大多變化的美貌妖嬈，男的則變化的猛惡凶悍，大多保留著自己的本體獸類特征。就像天龍八部眾中的阿修羅眾一樣，女子十分美貌，男子則十分凶惡醜陋。其實不止修羅族，不少種族也都是如此，就像深海中的鮫人族也是一樣，女的美貌，男的凶惡。
這些妖怪，有的是本身能力不及，變化不完全；有的卻是有能力，也還故意保留著本體特征，人身獸頭。一來他們本就是獸類出身，保留著獸樣也沒覺什麼不對，何況身為妖怪，自然要顯得凶惡一些；二來，則是這般變化的不完全，保留一部分，也能節省些法力。此來翠雲山乃是妖怪聚會，又不是到人類中混跡，不需變化得完全去遮掩。
不過也有些另類的，女妖也天性愛美且不去說她，也有些男妖是好慕人身，變化得很是完全，而且多是相貌不俗，有的魁偉，有的俊郎，有的還一派仙風道骨，直似仙家。所以敖瑞在其中，卻也不怎麼顯眼，隻是瞧他們氣度不同，又渾無妖氣，眾妖更敬畏些。
煉氣務求精純，那些修煉得龐雜駁亂，渾身妖氣亂冒的都不是什麼有大成就的妖怪。單是結丹這一項上，便要力求精純，修煉得越精純，越易結丹，反之則越難。像那些妖氣亂冒的，通常都很難結丹，強行結丹，一個不好，就要壓不住眾多混雜的元氣，一起暴亂起來。好的還能留條性命，慘的就要被爆走的元氣炸個屍骨無存。
所以，越是那些妖氣濃鬱的妖怪，反是越沒什麼道行的；而妖氣越少，或是沒有的，則要越加小心，這說明對方的修為精純。雖然精純並不等於深厚，但同等級的妖怪，精純的必然勝過雜亂的。而且精純說明對方有傳承，有正宗的法訣，不管是機緣巧合得來的，還是有大能之輩教曉的，或是自家悟得的，都不是尋常野妖能夠招惹的。
敖瑞與琵琶二人身上渾無妖氣，所以一路上所遇的那些妖怪，都不敢徒自招惹，有的遠遠的就避開。敖瑞與琵琶也沒有搭理那些妖怪的意思，他們這一路所遇，也沒什麼修為強些的妖怪，大多是煉氣士級數，最強的也就是修煉出元神，一個仙人級數的也不曾遇到。
到得翠雲山中，更見許多妖怪來來去去，許多小妖漫山遍野的抓捕野獸，弄得翠雲山中獸跳禽飛，各種獸吼禽鳴不停，又有小妖不時高聲呼喝，搞得本來風光秀麗的翠雲山一片烏煙瘴氣。