附錄:
適於背誦的經典台詞
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.明天是新的一天。
2.《泰坦尼克號》
Jack: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now,and never let go of that promise.
傑克:你一定要遵守和我的承諾……,一定要答應我能夠活下去……,永遠都不要放棄……無論發生什麼……無論希望是多麼渺小……,現在就答應我,你不會違背你的承諾。
3.《007係列》
Bond.James Bond.邦德。我是詹姆斯·邦德。
4.《阿甘正傳》
Momma always said: Life is like a box of chocolates,Forrest. You never know what you're gonna get.
Mother:It's my time. It's just my time. Oh,now,don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life,something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny:Are you stupid on something?
Forrest:Momma says that stupid is as stupid does.
媽媽總是說:生活像裝巧克力的盒子,福雷斯特。你永遠不知道自己將要承受什麼。
媽媽:我的大限已到,是時候了。哦,我的寶貝兒,你是在害怕嗎?死亡隻是生命的一部分,有些事情我們注定要去做。我也不知道那具體是什麼。但是,我注定是你的媽媽。我已經做了所有我能做的。
珍妮:您做過什麼自認為愚笨的事嗎?
福雷斯特:媽媽說了,笨不是從長相上看出的,是從笨的行為上體現的。
5.《終結者》
I'll be back!我會回來的!
6.《空軍一號》
My family first. 家庭是第一位的。
7.《羅馬假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well,life isn't always what one likes,isn't it?
現在我必須離開你。我要去那個街角,然後拐過去。你待在車裏,把它開走。答應我不要看著我穿越街角。隻要開車走,離開我,就像我離開你一樣。
你看,生活總是如此,不是嗎?
8.《綠野仙蹤》
There's no place like home. 沒有地方像家裏一樣。
9.《我不是天使》
It’s not the men in your life that counts,it’s the life in your men.
並不是你生命中的男人有價值,而是你與男人在一起的生命。
10.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎?
11.《鴨子湯》
I could dance with you’til the cows come home.On second thoughts,I’d rather dance with the cows’ til you came home.
當母牛回家以後我會和你跳舞。等等,我又想了想。我寧願等你回家之後和母牛跳舞。
12.《美夢成真》
The end ,is only the beginning.