五、秉持自我 14．眷眷親情，舐犢情深
[HTH]原文：[HT]父慈子孝，兄友弟恭，縱做到極處，俱足合當如此。著不得一毫感激的念頭。如施者任德，受者懷恩，便是路人，便成市道矣。
[HTH]譯文：[HT]父親慈愛，兒子必然孝順；哥哥友善，弟弟必然對他尊重。在家人之間即使拿出最大的愛心，也是理所當然的，誰也不會因之而有些許感激的念頭。如果給予者引以為榮，而接受者不忘對方的好處，那就等於把骨肉當成了路人，把親情變成了市井交易。
家人是這個世界上與我們血脈相連的人，在家人之間自有一種感情是無須理由亦不求結果的，這就是親情。親情是這個世界上最偉大的力量，也是這個世界上最自然的力量。
當年蘇珊娜10歲，母親34歲。蘇珊娜想的是海邊有幢房子，母親想的是鑽石耳環。蘇珊娜憧憬家裏仆人如雲，手托銀盤，以巧克力、奶油糖、冰激淩侍候他們。母親並不知道怎樣放膽做大夢。她想的是一副每隻大約有半克拉鑽石的小耳環。
母親的夢先實現了。第二年她生日，父親就買了耳環給她。父親是察局督察，身材魁梧，人很聰明。蘇珊娜記得他不喜歡別的男人對母親多望一眼。
隻有盛裝外出時，母親才戴上那副耳環。家境不寬裕的時候，她說隻要有耳環，不必添新裝。不大景氣的那幾年，情況很壞。他們雖然還不至於挨餓，可是市政府發給父親的薪水，其中一部分是債券。耳環沒有了，蘇珊娜好久都不知道。耳環原來被母親當了。
蘇珊娜長大以後，母親給蘇珊娜看一張當票，說總要贖回來的。她擔心忘記去付利息。有一年，她果然忘掉，耳環就此沒有了。
母親倒沒有抱怨。就戴著那些一夾就行的耳環，是便宜貨。蘇珊娜也就忘記母親的夢想了。他們兄妹3人都結了婚，生了孩子。歲月催人，日曆一張張撕掉，好像落在草坪上的枯葉一樣。
這時蘇珊娜想起母親的夢想，不覺整整過了42年。母親已經76歲了，瘦瘦小小的，無複當年風采。她說手杖是她最好的伴侶，走到哪兒都少不了。有時孫子重孫的名字也會弄錯。
蘇珊娜把二老接到海濱去，蘇珊娜的房子在沙丘上，不很大，是幢小房子，就在防波堤後麵。沒有仆役，咖啡罐裏倒有奶油糖，母親說：“地方不錯。”
蘇珊娜送母親一隻小絲絨盒子。她手顫抖抖地接了，笑自己緊張。
“約翰，”她喊爸爸，“來幫個忙，我手笨。”
爸爸打開盒子，告訴她耳環很漂亮。“真漂亮。”他說。
母親吻蘇珊娜，摩挲她的頭發。她本來就喜歡哭。她把耳環戴好，說：“你們看看，我樣子怎麼樣?”
他們說，真漂亮。但母親自己看不見。她已經瞎了。
金銀首飾比不過父母的親情之愛。在人的一生中，比金銀更重要的東西也還有很多，比如親情。沒有了溫暖的親情，茫茫人海中，人會冷得發抖。而沒有了父母的愛，就算是擁有了所有的財富，你依舊感覺一貧如洗。
親情的偉大之處在於它的價值無法以金錢來衡量。給孩子金錢，不如給他一份彌足珍貴的愛，有了這份愛，以後再艱難的人生路他都可以從從容容地走過。
如果你以前還不理解父母對你的愛，還不懂得父母對你的愛，還不知道去表達你對父母的愛，那麼現在，也許你該對父母之愛的珍貴和神聖開始有一個新的理解。盡管當今社會受到了西方極端利己思想的腐蝕，我們身邊的許多愛在萎縮，在淡化，但是神聖的父母之愛，始終沒有褪色，從來沒有貶值。根本原因，在於這種熾烈而持久的感情，根植於每個為父母的心靈深層，是難以抑製的關心，是自覺自願的奉獻，它使父母和子女單獨的個體之間的屏障消失，它超越了隔絕與局限，超越了孤獨、疏遠和絕望。也就是說，在父母那裏，這是一種與生俱有的美德，是今世生命得以充實的活動。疼愛兒女的情感，融化在所有父母追求兩世吉慶的一言一行之中。隻有這種愛，才能使父母找到愛的幸福，也才能覓得愛的獎賞，因為愛兒女就是為人父母生命的本身!