美綺“說到amusementpark是遊樂園。如果說theamusementpark就是那個著名的『伊甸園』”
葉隱：“喂喂，這是從哪裏弄到的？”
美綺“誒·嘿·嘿，前段時間，爸爸送過來的。”
送來兩張，是因為知道要外出必須有陪同的教職員嗎。
美綺“我們家是gold會員，所以呢，每年會免費送來4張左右啦。嗯、雖然隻是能入場吧。”
邑那“隻是借給筆記看，不是什麼大不了的事情啦，不能接受這種東西的。”
榛葉想把票還回去，相沢擋住了她，幹脆地推了過去。
美綺“筆記和紅茶的回禮。我能不見紅地通過考試，全是托邑那同學的福。這可是很重要的事啊。”
邑那“可是”
美綺“而且呢，我一說到『伊甸園』，邑那同學的臉上就顯得很感興趣呢。百聞不如一見，去一次看看吧。”
邑那“...我才沒有做出那種表情呢。”
榛葉動搖了，很少見哪。
美綺“啊～，你本人沒有察覺，不過呢，確實顯得很有興趣呢。是吧，奏？”
奏“哎，啊，嗯。榛葉同學，怎麼說怎麼說呢，臉上好像在說『啊～真不錯呢』的樣子呢，是真的。”
邑那“怎麼會”
美綺“邑那同學～明明很有興趣的。我想即使是問小千她們，也肯定會得到同樣的回答吧。”
邑那“......”
榛葉用帶著些許困『惑』的表情，看著放在麵前的門票。
邑那“我看起來很感興趣嗎...”
邑那“也許是那樣吧...不過...沒有能和我一起外出的教職員...”
美綺“從哪隨便找一個不就行了嘛。曉唚怎麼樣？又體貼周到，又紳士。”
奏“已經預約了！曉老師這次的外出日是要和我一起出去的！是跟我出去跟我出去的！”
桌子底下，相沢踩住了我的腳。
葉隱：“...”
啊，這樣啊。不過，由我這邊說出來好嗎...？我再怎麼說也是老師，外出應該是看學生一方的意誌...
奏“什麼嘛什麼嘛，美綺明明知道的還要那麼說～”
美綺“啊哈哈，抱歉。不過，要是那樣的話，安全牌就很難找了呢。”
邑那“不，不用那麼勉強地找監護人也沒關係...首先，我來這裏到現在還沒有外出過...如今...”
葉隱：“那樣的話，我跟你一起去吧。”
我連想都沒想就脫口而出。啊～，介入進去了。不過，這不是沒有辦法的嗎。因為很在意她的事情。
邑那“誒...”
葉隱：“每天到這裏打擾，咕嘟咕嘟地喝紅茶，雖說臉皮厚了點，我也是個如假包換的老師嘛。”
美綺“啊～原來如此。『燈台底下黑』就是這麼回事。老師你的話就沒問題啦”
雖然說得好像覺得提議不錯的樣子，不過肯定最開始就打算是讓我跟去的。多謝啦相沢。
邑那“和葉隱老師...嗎？”
怎麼顯得那麼吃驚似的。
葉隱：“我去不行嗎？”
美綺“啊～看起來不行不行哪。老師的眼裏總是放『射』著『色』眯眯的光線，我感到邑那同學的身體有危險呢。”
葉隱：“什麼啊，那種可疑的光線。”
相沢扭扭捏捏地彎曲著身體。
美綺“不要～葉隱老師你想幹什麼。唔忽忽～。來吧，被逮住的小貓咪～拖進角落裏，四手擒！”（相撲的一種身體緊貼的擒技，這個詞是譯者口胡的）
奏“哇哇哇哇，突，突然就要來霸王的嗎？葉隱老師好野蠻啊野蠻！”
葉隱：“誒哎～停～。對於我這樣的爽朗青年，那種腔調很不合適吧？”
美綺“這可不是我說的哦。隻是把邑那同學的身體語言稍微誇張了一些罷了。是吧，邑那同學。”
榛葉明顯地有點慌張。
邑那“我不是那個意思...”
邑那“我隻是覺得，那個...沒去過那類的地方，會給一起去的人添麻煩吧。”
真是個大小姐哪。
美綺“沒關係沒關係。添麻煩的話也是給老師，又不是給我。”
奏“哇，大言不慚呢。”
葉隱：“就那點麻煩，隨它去吧。還是說，不會就像相沢剛才說的那樣，覺得我很討厭吧？”
我盯著她的眼睛說道，長長的睫『毛』垂了下來。
邑那“啊...是的。才沒有討厭之類的意思。”
葉隱：“那麼，這不就沒問題了嗎。”