“單是為了對這些對聯就已經很有趣了,單單是詩中的對子就足夠讓詩變得有韻味了,更何況還有韻律等,律詩真的是優美。”
“是的。”李耀桀淺笑,“所以,我知道的很多文人,都喜歡對對子,想出一個絕好的上聯去難倒其他人,或者對出一句完美的下聯驚訝四座,十分有趣。”
對對子的確很好玩,李耀桀之前和第五瑤、杜蔓婉她們在寫詩的時候,也喜歡給彼此出對子。李耀桀也提出了好幾句有名的上聯,也包括了那幾句有名的千古絕對,「煙鎖池塘柳」、「寂寞寒窗空守寡」。
“真的嗎?”金德曼姐妹倆也有興趣,問道:“具體如何?”
“比如。”李耀桀皺著眉頭想了想,“青山原不老,為雪白頭。這句你們會想到什麼下聯?”
青山原不老,為雪白頭。是清朝人李文甫和老師出遊的時候,他老師所出的上聯。
不僅僅是金德曼姐妹,包括第五瑤、杜蔓婉、謝雲飛等人都在思考。
“青山應該對……綠水?”
“可以這麼對。”李耀桀點頭,“青是顏色,最恰當就是對同為顏色的、且是仄聲的字,比如白、綠,赤,墨,紫等等。而山是景物,也應該對一種事物。”
眾人思考著答案,倒是杜蔓婉想了一句下聯,“白絮總多情,隨風漂泊。這句如何?”
“還不錯。漂泊和白頭,不夠工整其他還好。”
“哇塞,杜姑娘還文采。”金勝曼笑著說,“但我感覺,雖然漂泊和白頭在文字上不對仗,但在意境上一樣。”
“沒錯。”
李耀桀笑了笑,的確是這樣。
“那相公,原來的下聯是什麼?”
“綠水本無憂,因風皺麵。”
“不錯不錯。”
“不過,皺麵和白頭也好想有些問題吧?”蘇月問。
李耀桀緩緩點點頭,“白和皺字同為仄聲字。”
現代漢語白是第二聲,但在古代是仄聲的。這樣一來,的確是平仄不相對。
金勝曼感慨:“對對子比起律詩裏的對聯還要難啊。”
“算是吧,律詩裏的對聯不要求平仄完全相對。其實吧,很多時候,如果為了全部相對,會限製人的發揮,所以是允許和律詩的一樣的,也就是結構相對就可以了。”
“哦,所以皺麵對白頭沒什麼問題,漂泊對白頭也沒問題咯?”
“嗯……”李耀桀想說,白字上聯用了,下聯不適合再用,但為了鼓勵她們,還是不潑冷水了。
金勝曼看著李耀桀,“那炎國公大人,你還知道什麼有趣的上聯嗎?”
“當然有。”李耀桀想到一句,“我看過一首詩,其中一句非常好,天若有情天亦老,意思是老天看到人間這樣的慘況,如果他有感情,也會因此悲傷變得蒼老。”
這句著名的詩句出於唐朝李賀的《金銅仙人辭漢歌》,無數才子佳人為之動容,後來***在詩《人民解放軍占領南京》也引用了這句話。曆代很多文人都把這句詩當做上聯,但至今為止,隻有一個人對出一句完美的下聯。
……
……