阿傑萊達·伊凡諾芙娜在出奔後立刻發覺她對於丈夫隻有輕蔑，並無其他感情，所以婚姻的後果很快就暴露了出來。雖然家裏居然很快地默認下來這件事，給出奔的姑娘分出了一筆嫁資，但是夫婦之間開始了最無秩序的生活和沒完沒了的爭吵。有人說，年輕的夫人當時所表現的尊貴和高尚，是費多爾·巴夫洛維奇萬萬比不上的。現在才知道，在她拿到錢以後，他把數達兩萬五千盧布之多的款子立刻一下子全部抓了過去，所以對她來說，這幾萬盧布從那時候起簡直就等於扔到了水裏。在她的嫁資中，還有一個小莊園和一所相當好的、城裏的房子，長時間以來，他千方百計想通過辦成一種相當的手續，弄到自己的名下；隻要憑著他無時無刻不使用的那種無恥的勒索和苦求的手段，來引起自己夫人對他的輕蔑和厭惡，好在她精神疲勞時為了擺脫他而答應下來了事，他原是可以達到自己的目的的。但是阿傑萊達·伊凡諾芙娜娘家出來幹涉了，終於萬幸限製了強奪的行為。人們都清楚，他們夫婦之間時常發生惡鬥，但是，據說動手毆打的不是費多爾·巴夫洛維奇，卻是阿傑萊達·伊凡諾芙娜，一個暴躁、敢作敢為而缺乏耐性、身強力壯而臉色微黑的太太。最後，她終於拋棄了家庭，離開費多爾·巴夫洛維奇，同一個窮得快要活不下去的宗教學校的教員私奔了，給費多爾·巴夫洛維奇留下了三歲的米卡。費多爾·巴夫洛維奇馬上就在家裏養了一大群女人，大肆酗酒放蕩。間或清醒時，他就走遍全省，含著眼淚對一切人抱怨拋開他的阿傑萊達·伊凡諾芙娜，還說出一些做丈夫的羞於出口的閨房瑣事。這主要是因為他對於在眾人麵前扮演一個可笑的受了辱的丈夫的角色，有聲有色地描寫關於自己所受恥辱的細節，似乎感到愉快，甚至引以為榮。有些好嘲笑人的人對他說：“人家以為您，費多爾·巴夫洛維奇，加官進爵了，所以您不管怎樣悲痛，還是十分得意。”許多人甚至補充說，他喜歡以醜角的新姿態出現，為了招笑，故意裝出這副樣子，似乎毫不在意自己的滑稽處境。誰知道呢，也許他那種樣子確是出乎天真。他後來發現了私奔女人的蹤跡。這不幸的女人同她的宗教學校教員到了彼得堡，在那裏肆無忌憚地徹底“解放”起來。費多爾·巴夫洛維奇立刻張羅著，預備動身到彼得堡去。為了什麼？自然連他自己也不知道。也許他果真當時會去的，但是一做出這樣的決定以後，他立刻認為自己有一種特別的權利來重新不顧一切地縱酒豪飲一番，據說這是為了在旅行以前，壯壯膽量。就在這個時候，他的夫人娘家接到了她在彼得堡去世的消息。她好像死得很突然，就在一間閣樓上，有些人傳說是由於傷寒，另一些人傳說是餓死的。費多爾·巴夫洛維奇聽見他夫人噩耗的時候正喝醉了酒，據說當時他跑到街上，快樂得雙手朝天，開始呼喊：“這可好了!”還有的說他像一個小孩子似的痛哭了一場，而且聽說哭得連對他十二分厭惡的人看了也要覺得可憐。實際上也許兩種情形都有，一方麵是為自己獲得自由而喜悅，另一方麵則為對方痛哭，兩者兼而有之。在大多數情況下，一般人，甚至壞蛋，也常常比我們通常所認為的要天真爛漫得多。包括我們自己也是這樣。
阿傑萊達·伊凡諾芙娜在出奔後立刻發覺她對於丈夫隻有輕蔑，並無其他感情，所以婚姻的後果很快就暴露了出來。雖然家裏居然很快地默認下來這件事，給出奔的姑娘分出了一筆嫁資，但是夫婦之間開始了最無秩序的生活和沒完沒了的爭吵。有人說，年輕的夫人當時所表現的尊貴和高尚，是費多爾·巴夫洛維奇萬萬比不上的。現在才知道，在她拿到錢以後，他把數達兩萬五千盧布之多的款子立刻一下子全部抓了過去，所以對她來說，這幾萬盧布從那時候起簡直就等於扔到了水裏。在她的嫁資中，還有一個小莊園和一所相當好的、城裏的房子，長時間以來，他千方百計想通過辦成一種相當的手續，弄到自己的名下；隻要憑著他無時無刻不使用的那種無恥的勒索和苦求的手段，來引起自己夫人對他的輕蔑和厭惡，好在她精神疲勞時為了擺脫他而答應下來了事，他原是可以達到自己的目的的。但是阿傑萊達·伊凡諾芙娜娘家出來幹涉了，終於萬幸限製了強奪的行為。人們都清楚，他們夫婦之間時常發生惡鬥，但是，據說動手毆打的不是費多爾·巴夫洛維奇，卻是阿傑萊達·伊凡諾芙娜，一個暴躁、敢作敢為而缺乏耐性、身強力壯而臉色微黑的太太。最後，她終於拋棄了家庭，離開費多爾·巴夫洛維奇，同一個窮得快要活不下去的宗教學校的教員私奔了，給費多爾·巴夫洛維奇留下了三歲的米卡。費多爾·巴夫洛維奇馬上就在家裏養了一大群女人，大肆酗酒放蕩。間或清醒時，他就走遍全省，含著眼淚對一切人抱怨拋開他的阿傑萊達·伊凡諾芙娜，還說出一些做丈夫的羞於出口的閨房瑣事。這主要是因為他對於在眾人麵前扮演一個可笑的受了辱的丈夫的角色，有聲有色地描寫關於自己所受恥辱的細節，似乎感到愉快，甚至引以為榮。有些好嘲笑人的人對他說：“人家以為您，費多爾·巴夫洛維奇，加官進爵了，所以您不管怎樣悲痛，還是十分得意。”許多人甚至補充說，他喜歡以醜角的新姿態出現，為了招笑，故意裝出這副樣子，似乎毫不在意自己的滑稽處境。誰知道呢，也許他那種樣子確是出乎天真。他後來發現了私奔女人的蹤跡。這不幸的女人同她的宗教學校教員到了彼得堡，在那裏肆無忌憚地徹底“解放”起來。費多爾·巴夫洛維奇立刻張羅著，預備動身到彼得堡去。為了什麼？自然連他自己也不知道。也許他果真當時會去的，但是一做出這樣的決定以後，他立刻認為自己有一種特別的權利來重新不顧一切地縱酒豪飲一番，據說這是為了在旅行以前，壯壯膽量。就在這個時候，他的夫人娘家接到了她在彼得堡去世的消息。她好像死得很突然，就在一間閣樓上，有些人傳說是由於傷寒，另一些人傳說是餓死的。費多爾·巴夫洛維奇聽見他夫人噩耗的時候正喝醉了酒，據說當時他跑到街上，快樂得雙手朝天，開始呼喊：“這可好了!”還有的說他像一個小孩子似的痛哭了一場，而且聽說哭得連對他十二分厭惡的人看了也要覺得可憐。實際上也許兩種情形都有，一方麵是為自己獲得自由而喜悅，另一方麵則為對方痛哭，兩者兼而有之。在大多數情況下，一般人，甚至壞蛋，也常常比我們通常所認為的要天真爛漫得多。包括我們自己也是這樣。
二 被扔在一邊的長子
這種人能夠成為怎樣的導師和父親，自然可以猜想得到。在他這種父親身上，該發生的事自然也就發生了，那就是說他完全拋棄了和阿傑萊達·伊凡諾芙娜所生的孩子，這倒不是因為恨他，也不是由於什麼夫妻反目，而僅僅是因為完全忘掉了他。在他用眼淚和訴苦惹大家討厭，同時把自己的住宅變為淫窟的時候，這三歲的男孩米卡由這家的忠仆格裏戈裏照管著，假使當時沒有他來關心，也許都沒有人來替這小孩換襯衣。偏巧，最初孩子姥姥家的親屬好像也忘記了他。他的外祖父，就是米烏索夫先生，阿傑萊達·伊凡諾芙娜的父親，當時已經不在人世；他的守寡的夫人，米卡的外祖母，搬到莫斯科去了，病得很厲害，姊妹們又都出閣，所以差不多整整有一年工夫，米卡隻好待在仆人格裏戈裏那裏，住在仆人住的木屋裏麵。其實就算爸爸想起他來(真的，爸爸是不能不知道有他這個人的)，也會再把他送進木屋裏去的，因為小孩終究會妨礙他胡作非為。但是結果發生了這樣的事：死者阿傑萊達·伊凡諾芙娜的堂兄彼得·阿曆山德羅維奇·米烏索夫從巴黎回來了。他後來曾一連在國外流寓多年，在當時還很年輕，但卻是米烏索夫家的一個突出人物，很文明，有都市氣，外國派，而且終身有歐洲習慣，晚年時成為四十年代到五十年代的自由派。他在自己長期的經曆中，經常和那個時代國內外許多思想最自由的人來往，親身見過蒲魯東和巴枯寧。到他漂泊一生的晚年，特別愛回憶和講述一八四八年巴黎二月革命三天裏的情形，還暗示說他自己也幾乎參加了街壘戰。這是他年輕時代的一個回憶，想起來就特別愉快。他有自己的產業，照以前的算法，大約有一千個農奴。他肥美的領地就在我們的小城外麵，和我們修道院的田地毗連。彼得·阿曆山德羅維奇還很年輕，剛剛取得遺產的時候，就一下子和修道院打起了永遠沒法完結的官司，爭奪什麼在河裏捕魚或者在森林中砍柴之類的權利，到底是怎麼回事我也不知道，但是和“教權主義者”打官司，他甚至認為是作為一個國民的文明義務。在他聽了關於阿傑萊達·伊凡諾芙娜的全部情況(當然這是他記得，甚至有一個時候很注意的)，又打聽出還有米卡留下來以後，雖然他對於費多爾·巴夫洛維奇新添了極大的憤怒和蔑視，還是立刻過問了這件事。他當時和費多爾·巴夫洛維奇初次見麵。他對他率直地說，願意把這孩子領去由自己教養。以後有好久，他把當時情況當作新鮮事向人講述，說他同費多爾·巴夫洛維奇提起米卡的時候，對方曾一度裝作完全不明白講的是什麼孩子的樣子，而且好像有點奇怪，在他家裏居然還有一個小兒子。雖然說彼得·阿曆山德羅維奇的敘述有點誇大，那也總該有一些是實情。實際上，費多爾·巴夫洛維奇生平就愛做戲，他會無緣無故在你麵前扮演一個意外的角色，特別是這種做法有時並沒有任何必要，甚至對自己也不利，譬如目前那件事就是這樣。不過這類特性確是大多數人，甚至是十分聰明的人所共有的，不僅費多爾·巴夫洛維奇如此。彼得·阿曆山德羅維奇熱心地進行著這件事情，甚至和費多爾·巴夫洛維奇一起充當小孩的監護人，因為小孩的母親身後總還遺留下小小的財產、房屋和領地需要處理。米卡確曾到這位舅舅家去住過，但是後者沒有自己的家庭，又因為他剛剛把事辦妥，自己莊園的銀錢收益有了保障，就立刻又忙著去巴黎久居，所以就把孩子委托給了他的堂嬸，一位莫斯科的太太。恰巧他在巴黎住得很久，竟忘記了這個孩子，尤其是在二月革命來臨的時候——那次的革命給他留下了深刻的印象，他一輩子也不能忘記。後來莫斯科的太太死了，他把米卡轉到她已出閣的一個女兒手裏。大概他以後還曾第四次換地方。對於這，我現在先不談它，況且關於費多爾·巴夫洛維奇的這位長子還有許多話要講，現在隻能先說一點他身上最必要的情況，不說這類情況，我這部小說就沒法開頭。