〔塞夫蘭出現在自家門口。於爾班下。
塞夫蘭 您又來偷我的了。快走開，要不然，我就叫警察了。不要把於爾班給我帶壞了。
〔他又回屋裏去。
弗隆坦 （對魯凡）你明白了嗎，無賴？
魯凡 你不走我也不走。我不願意讓你多說點謊話。
弗隆坦 女士們，先生們，所有這些人全喪失了理智，要由你們來評判一下，你們會明白我們兩個誰說得對。不過，你們已經了解到，盡管於爾班的父親——塞夫蘭吝嗇，但是，在福圖內的父親——富有同情心的伊賴爾協助下，要把阿波琳嫁給福圖內，菲麗仙娜嫁給於爾班。我再講一遍。（他講得很慢，以便讓人聽得明明白白。）喂，現在聽好！兩位父親、四個戀人、幾個謊言家以及所有的人的歡樂，我想這足以概括一種生活，至少也能編一出喜劇。我相信這出喜劇既不想教訓人，也沒有惡意，我也確信它也不是矯揉造作的，但願它能引起你們的微笑。餘下的就是上帝和金錢的事兒了。
〔音樂。
〔塞夫蘭出現在自家門口。於爾班下。
塞夫蘭 您又來偷我的了。快走開，要不然，我就叫警察了。不要把於爾班給我帶壞了。
〔他又回屋裏去。
弗隆坦 （對魯凡）你明白了嗎，無賴？
魯凡 你不走我也不走。我不願意讓你多說點謊話。
弗隆坦 女士們，先生們，所有這些人全喪失了理智，要由你們來評判一下，你們會明白我們兩個誰說得對。不過，你們已經了解到，盡管於爾班的父親——塞夫蘭吝嗇，但是，在福圖內的父親——富有同情心的伊賴爾協助下，要把阿波琳嫁給福圖內，菲麗仙娜嫁給於爾班。我再講一遍。（他講得很慢，以便讓人聽得明明白白。）喂，現在聽好！兩位父親、四個戀人、幾個謊言家以及所有的人的歡樂，我想這足以概括一種生活，至少也能編一出喜劇。我相信這出喜劇既不想教訓人，也沒有惡意，我也確信它也不是矯揉造作的，但願它能引起你們的微笑。餘下的就是上帝和金錢的事兒了。
〔音樂。