◇江東

今人言項羽起於江東者,多以為浙江之東。明曰:“按古人稱江東,皆謂楚 江之東也。以其江自西南而下江南,江東隨江所向而呼也。項羽起於江東,即蘇州也。故《漢書》稱項羽避仇於吳中,其論用兵之道,吳中士大夫皆出其下。尋羽之行止,無入浙東之文也。”或曰:“羽殺會稽守賈守通,會稽非浙東乎?” 答曰:“秦並天下,分置三十六郡。江東為會稽郡,其治所在吳,吳即今蘇州也。 羽殺賈守通之後,起吳中子弟八千人,非蘇州而何?”

◇江左

晉、宋、齊、梁之書,皆謂江東為江左。明曰:“此據大約而言,細而論之, 左當為右。何以明之按水之左右,隨流所向而言之。水麵流,則左在東而右在西; 水東流,則左在北而右在南;水北流,則左在西而右在東。昔三苗之國左洞庭而 右彭蠡,則洞庭在西彭蠡在東,其水北流故也。又哀二年《左傳》雲:‘晉趙簡 子納衛太子蒯瞆於戚,夜行迷道,陽虎曰:右河而南必至焉。’此時河轉北流, 故謂河東為右也。又《曲禮》雲:‘主人入門而右,客入門而左,主人就東階, 客就西階’。門以向堂為正,故左在西而右在東,亦其義也。按建業之西,江水 北流,則當左在西而右在東。今以江東為江左,則是史官失其義也。若非史官失 其義,則後人之傳寫誤也。”

◇我承其弊

《史記》宋義雲:“今秦攻趙,戰勝則兵罷,我承其弊。”明曰:“‘承’ 字奉上之義於理不安,當作乘陵之‘乘’,與乘勝逐北、以剛乘柔其意同也。”

◇徒行

範曄《後漢書》蔡琰見曹公,“蓬首徒行而入。”明曰:“不乘車者謂之‘徒行’,不履襪者謂之‘徒跣’。今文姬蓋‘徒跣’,非‘徒行’也。故下文 雲曹公‘與之巾襪’。”

◇象傲

《後漢書》劉表《與袁譚書》曰:“昆弟之嫌,未若重華之於象傲。”明曰:“按《虞書》雲‘瞽子,父頑、母嚚、象傲’。然則‘象’是舜弟之名,‘傲’是不恭之稱,非兩字名。”

◇瀟湘逢故人

柳文暢《江南》雲:“汀洲采白蘋,日落江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。” 近代詞人皆以為二人舊是往人,忽於瀟湘之上相逢遇也。明曰:“據其題稱《江南曲》,是樂府閨情之詩也。詩述婦人夫婿出行之後,於春月采蘋,次見洞庭湖 上有人為客而歸。婦人因問其夫,其人答言於瀟湘之上逢見汝之夫更前去也。故 此婦人言‘故人去不返,春華複將晚’,言己之年貌漸衰也;‘不道新知樂,祗言行路遠’者,此婦人憶其夫在外戀新人而不歸,托言行路遠耳。婦人謂夫為故人,非謂往人逢遇也。”或問曰:“今湖州有白蘋洲,題此詩於庭內,則所言洞庭,得非具區之洞庭山耶?”答曰:“按其題稱《江南曲》,其詩雲‘瀟湘逢故人’,洞庭當與瀟湘接,非具區中之洞庭山。又《爾雅》雲:‘水中可居曰州’,然則水中洲渚,所在有之。蓋文暢曾守吳興,後人遂題其詩於吳興之洲,因為名耳。”

◇江東

今人言項羽起於江東者,多以為浙江之東。明曰:“按古人稱江東,皆謂楚 江之東也。以其江自西南而下江南,江東隨江所向而呼也。項羽起於江東,即蘇州也。故《漢書》稱項羽避仇於吳中,其論用兵之道,吳中士大夫皆出其下。尋羽之行止,無入浙東之文也。”或曰:“羽殺會稽守賈守通,會稽非浙東乎?” 答曰:“秦並天下,分置三十六郡。江東為會稽郡,其治所在吳,吳即今蘇州也。 羽殺賈守通之後,起吳中子弟八千人,非蘇州而何?”

◇江左

晉、宋、齊、梁之書,皆謂江東為江左。明曰:“此據大約而言,細而論之, 左當為右。何以明之按水之左右,隨流所向而言之。水麵流,則左在東而右在西; 水東流,則左在北而右在南;水北流,則左在西而右在東。昔三苗之國左洞庭而 右彭蠡,則洞庭在西彭蠡在東,其水北流故也。又哀二年《左傳》雲:‘晉趙簡 子納衛太子蒯瞆於戚,夜行迷道,陽虎曰:右河而南必至焉。’此時河轉北流, 故謂河東為右也。又《曲禮》雲:‘主人入門而右,客入門而左,主人就東階, 客就西階’。門以向堂為正,故左在西而右在東,亦其義也。按建業之西,江水 北流,則當左在西而右在東。今以江東為江左,則是史官失其義也。若非史官失 其義,則後人之傳寫誤也。”