注釋
[1]銜：痛恨。
[2]增加白之：增加，重言增飾。白，告訴。意為興風作浪地向武帝報告。
[3]不平：身體不適。
[4]嘿（mò）：感歎。
是時，方士及諸神巫多聚京師，率皆左道惑眾，變幻無所不為。女巫往來宮中，教美人度[1]sup>，每屋輒埋木人祭祀之；因忌恚詈[2]sup>，更相告訐，以為祝詛[3]sup>上，無道。上怒，所殺後宮延及大臣，死者數百人。上心既以為疑，嚐晝寢，夢木人數千持杖欲擊上，上驚寤，因是體不平，遂苦忽忽善忘。江充自以與太子及衛氏有隙[4]sup>，見上年老，恐晏駕[5]sup>後為太子所誅，因是為奸，言上疾祟在巫蠱。於是上以充為使者，治巫蠱獄。充將胡巫掘地求偶人，捕蠱及夜祠、視鬼，染汙令有處[6]sup>，輒收捕驗治，燒鐵鉗灼，強服之。民轉相誣以巫蠱，吏輒劾以為大逆無道；自京師、三輔連及郡、國，坐而死者前後數萬人。
注釋
[1]度：避過厄困。
[2]恚（huì）：憤怒。詈（lì）：責罵。
[3]祝詛：利用符咒、邪術詛咒。
[4]有隙：隙，嫌隙，冤仇。江充初受重用於武帝時，太子派親信到甘泉宮探望武帝，因馬車駛入天子專用的馳道，被江充拘捕。太子懇請江充不追究，以免驚擾武帝，為江充拒絕。此事令江充更受武帝信任。
[5]晏駕：逝世。
[6]捕蠱及夜祠、視鬼，染汙令有處：古注曰：捕夜祠及視鬼之人，而充遣巫汙染地上為祠祭之處，以誣其人。
是時，上春秋[1]sup>高，疑左右皆為蠱祝詛；有與無，莫敢訟其冤者。充既知上意，因胡巫檀何言：『宮中有蠱氣；不除之，上終不差。』上乃使充入宮，至省中，壞禦座，掘地求蠱；又使按道侯韓說、禦史章贛、黃門蘇文等助充。充先治後宮希幸夫人，以次及皇後、太子宮，掘地縱橫，太子、皇後無複施床處。充雲：『於太子宮得木人尤多，又有帛書，所言不道；當奏聞。』太子懼，問少傅石德。德懼為師傅並誅，因謂太子曰：『前丞相父子、兩公主及衛氏皆坐此，今巫與使者掘地得征驗，不知巫置之邪，將實有也，無以自明。可矯以節收捕充等係獄[2]sup>，窮治其奸詐。且上疾在甘泉[3]sup>，皇後及家吏請問皆不報；上存亡未可知，而奸臣如此，太子將不念秦扶蘇事[4]sup>邪！』太子曰：『吾人子，安得擅誅！不如歸謝，幸得無罪。』太子將往之甘泉，而江充持太子甚急；太子計不知所出，遂從石德計。秋，七月，壬午，太子使客詐為使者，收捕充等；按道侯說疑使者有詐，不肯受詔，客格殺說。太子自臨斬充，罵曰：『趙虜！前亂乃國王父子不足[5]sup>邪！乃複亂吾父子也！』又炙[6]sup>胡巫上林中。
注釋
[1]銜：痛恨。
[2]增加白之：增加，重言增飾。白，告訴。意為興風作浪地向武帝報告。
[3]不平：身體不適。
[4]嘿（mò）：感歎。
是時，方士及諸神巫多聚京師，率皆左道惑眾，變幻無所不為。女巫往來宮中，教美人度[1]sup>，每屋輒埋木人祭祀之；因忌恚詈[2]sup>，更相告訐，以為祝詛[3]sup>上，無道。上怒，所殺後宮延及大臣，死者數百人。上心既以為疑，嚐晝寢，夢木人數千持杖欲擊上，上驚寤，因是體不平，遂苦忽忽善忘。江充自以與太子及衛氏有隙[4]sup>，見上年老，恐晏駕[5]sup>後為太子所誅，因是為奸，言上疾祟在巫蠱。於是上以充為使者，治巫蠱獄。充將胡巫掘地求偶人，捕蠱及夜祠、視鬼，染汙令有處[6]sup>，輒收捕驗治，燒鐵鉗灼，強服之。民轉相誣以巫蠱，吏輒劾以為大逆無道；自京師、三輔連及郡、國，坐而死者前後數萬人。