右『五事』。
注釋
[1]救：救止，引申為防止。
[2]溝瀆：小溝渠。遂：通，暢通。
[3]障水：用堤壩、塘堰之類堵住的水。藏：貯藏，儲存。
[4]瓠（hù）：葫蘆一類的瓜菜。葷：蔥蒜之類有特殊氣味的蔬菜。
[5]工事：手工技藝之事。刻鏤：雕刻，鏤空。
[6]女事：女紅針黹之事。文章：服裝上的紋樣圖案。
分國以為五鄉，鄉為之師；分鄉以為五州，州為之長；分州以為十裏，裏為之尉；分裏以為十遊，遊為之宗。十家為什，五家為伍，什伍皆有長焉。築障塞匿[1]sup>，一道路，博出入[2]sup>，審閭閈[3]sup>，慎管鍵，管藏於裏尉，置閭有司[4]sup>，以時開閉。閭有司觀出入者，以複於裏尉。凡出入不時，衣服不中，圈屬群徒[5]sup>，不順於常者，閭有司見之，複無時[6]sup>。若在長家子弟、臣妾、屬役、賓客，則裏尉以譙於遊宗[7]sup>，遊宗以譙於什伍，什伍以譙於長家，譙敬而勿複[8]sup>。一再則宥[9]sup>，三則不赦。凡孝悌忠信、賢良俊材，若在長家子弟、臣妾、屬役、賓客，則什伍以複於遊宗，遊宗以複於裏尉，裏尉以複於州長，州長以計於鄉師，鄉師以著於士師[10]sup>。凡過黨[11]sup>，其在家屬，及於長家；其在長家，及於什伍之長；其在什伍之長，及於遊宗；其在遊宗，及於裏尉；其在裏尉，及於州長；其在州長，及於鄉師；其在鄉師，及於士師。三月一複，六月一計，十二月一著。凡上賢不過等，使能不兼官，罰有罪不獨及，賞有功不專與。
注釋
[1]匿：指圍牆上的缺口。
[2]博：當為“摶”，專一。
[3]閭閈（hàn）：裏門。
[4]閭有司：管理裏門的小吏。
[5]圈屬群徒：指裏內居民及外人常住本裏的人。圈，同“眷”。
[6]複：回複，回報。複無時：隨時報告。
[7]譙：通“誚”，責備，訓斥。
[8]敬：通“儆”，儆戒，引申為改正。
[9]宥：寬恕。
[10]著：登記。士師：主管刑賞的官員。
[11]過黨：犯有罪過的徒黨。
孟春之朝，君自聽朝，論爵賞、校官，終五日。季冬之夕，君自聽朝，論罰罪、刑殺，亦終五日。正月之朔，百吏在朝，君乃出令，布憲於國。五鄉之師、五屬大夫[1]sup>，皆受憲於太史。大朝之日，五鄉之師、五屬大夫，皆身習憲於君前。太史既布憲，入籍於太府，憲籍分於君前。五鄉之師出朝，遂於鄉官，致於鄉屬，及於遊宗，皆受憲。憲既布，乃反致令焉[2]sup>，然後敢就舍；憲未布，令未致，不敢就舍；就舍，謂之留令，罪死不赦。五屬大夫，皆以行車朝，出朝不敢就舍，遂行。至都之日，遂於廟，致屬吏，皆受憲。憲既布，乃發使者致令，以布憲之日，蚤晏之時。憲既布，使者以發，然後敢就舍；憲未布，使者未發，不敢就舍；就舍，謂之留令，罪死不赦。憲既布，有不行憲者，謂之不從令，罪死不赦。考憲而有不合於太府之籍者，侈曰專製[3]sup>，不足曰虧令，罪死不赦。首憲既布，然後可以布憲。
右『五事』。
注釋
[1]救：救止，引申為防止。
[2]溝瀆：小溝渠。遂：通，暢通。
[3]障水：用堤壩、塘堰之類堵住的水。藏：貯藏，儲存。