亞戴爾把天聊死了。
哈利和伊蓮不想理他，重新做起自己的事。
一個翻譯，一個閱讀，整個密室內，看上去就翹著腳在那邊發呆的亞戴爾最閑。
可伊蓮一打開直播間才知道，這家夥居然在和各國的語言學家合作，嚐試翻譯蛇佬腔。
……很有夢想。
伊蓮默默關掉了直播間，免得打擾到他們。
密室內的藏書除了基本的魔法理論外，還包含了魔藥學、煉金術、占星術，古代如尼文字等許多古老魔法。
不過，要說有多少價值……
伊蓮越是認真去讀，就越是覺得不對勁。
斯萊特林是公元九、十世紀的人物，當時大概是中國的宋朝初期，世界的魔力還算充裕，人口稀少，很多地方都未開發，魔法草藥與神奇動物遍地都是。
但千年過去，世界的魔力大幅衰退，大多數的魔法生物不是滅絕，就是已經退化到不具備魔力，失去材料，隻有配方也沒有意義；或許像斯內普那樣的魔藥大師，能夠從中得到一些參考思路，但普通巫師們肯定沒戲……
環境的影響還不僅如此，魔力衰退，咒語的威力也開始變弱，加上國際保密法規定不得引起麻瓜注意，巫師們便開始改進咒語，將魔力精簡到了極致──舍去範圍，好保存威力，同時也減少魔力消耗，還方便隱蔽。
過去能照亮一棟屋子的照明咒，現在成了隻能點亮魔杖尖端的熒光閃爍。
大規模魔法退出了曆史舞台，不是不能用，而是不方便用。
顯眼且難以收拾後果是一個原因，缺乏外來魔力的輔助，巫師得花大量時間蓄積調動魔力又是一個原因；即使再怎樣強大的魔法，打不中人就沒有意義，對手又不是笨蛋，不可能傻站著等人搓大，除非像鄧布利多和伏地魔，有足夠的魔力量用來加快施法速度。
……簡單總結的話，就是這些藥方和理論都過保質期了，不適合現代魔法體係。
伊蓮掃了一遍翻譯好的文件，果不其然，哈利翻譯的東西全都一個樣，看上去非常厲害，實際上卻因為環境變化太大而無法使用。
例如她手上的這份，是關於抽用環境魔力輔助施法的技巧──將四周的魔力聚攏到身邊，除了能加快施咒速度外，還能起到防禦的作用，直接將不夠強的咒語抵銷掉。
一年級時，亞戴爾就是使用這種技巧，徒手捏掉了赫敏的石化咒。
聽起來很厲害，但用了就是笨蛋，現在環境中的魔力已經少的可憐，除非像伊蓮一樣自帶一個世界的魔力，不然能聚攏的隻有空氣而已。
所以，費勁心力取得的傳承沒毛用？
還不至於，至少這個技巧對伊蓮來說就很有幫助。
況且這房間內有數千本書呢，總不可能全部過期，一定有能派上用場的東西，不然伏地魔和剛特家族不會保密至此。
那是哈利運氣不好，抽出來翻譯的前幾本，都是過時的理論？