森林報·春
前言
維·比安基，蘇聯著名的兒童科普作家和兒童文學家，其最著名的代表作《森林報》流傳廣泛，暢銷60多個國家，影響了一代又一代人。
比安基自幼與飛禽走獸朝夕相伴。去動物博物館看標本，隨父親上山打獵，跟家人到鄉村居住等等，都是他喜歡做的事。他還從做自然學家的父親那裏學到了如何觀察、記錄大自然的種種事物和變化，由此積累了大量關於自然界故事的素材。
27歲時，比安基著手創作《森林報》。他把大自然中花草樹木、鳥獸魚蟲的日常生活，用輕快的筆調寫成了生動活潑的故事情節，發表在他主持的《新魯濱孫》雜誌的森林專欄上，這就是《森林報》的前身。1927年，《森林報》結集出版，深獲廣大少年朋友的喜愛。此後，比安基精益求精，不斷修訂、豐富《森林報》的內容。
《森林報》是一本開闊視野的讀物，是世界科普文學中的經典。書中有草長鶯飛，有四季輪回，其中那些關於花木鳥獸的瑰麗傳說更是讓人沉醉：春天的第一批花兒從枝頭垂下；狐狸施計搶走了獾的洞穴；鬆鼠為存儲過冬的糧食，把蘑菇晾在樹枝上；叢林中的白樺、白楊和雲杉為爭奪地盤展開大戰；雪地裏的痕跡能告訴你曾經發生的驚險故事……那些叢林裏、田野中，既有溫馨感人的互助，也充滿了驚心動魄的交鋒。風情萬種的大自然，在作者的筆觸下，也像人類一樣有著悲歡離合，喜怒愁苦。當然，原作由於成書年代較早，受時代局限，雖然也強調人和自然的和諧相處，但當時津津樂道的狩獵等行為，部分已經不再適合現下的環保理念了。
我國很早就引進、翻譯了《森林報》，至今已形成多個版本。客觀地說，這些版本各有特色，但總有些不足之處：或是對科學知識的考訂不夠嚴謹，或是內容敘述簡單照搬蘇聯地區的情況而不利於中國孩子理解。因此，我們力圖打造一套更完美，也更適合於中國孩子閱讀的《森林報》。編者站在嚴謹認真的角度，考慮到中國讀者的現實情況，重新對原文進行了編譯，在充分保留原著內容和特色的前提下，力求故事性更強，行文更輕鬆流暢，以保證廣大小讀者有更強烈的美文閱讀享受。而已有版本中出現的動植物名稱、習性等知識點不確之處，我們也認真地逐一考訂、更正。同時，我們還特邀資深畫手為本書配上了生動逼真的精美插畫，讓讀者在閱讀過程中體會到全方位的愉悅感，從而感受到大自然的無窮魅力。
更進一步的，我們希望這套書不僅能給讀者以視覺的享受，還能給以心靈上的觸動。唯願讀者放下這本書後，自己也走進大自然，去重拾那份和諧與快樂。
聽，遠處傳來鳥兒婉轉的鳴叫；那窣窣的腳步聲，是什麼動物在走近？噓，悄悄的，不要打擾它們的自在寧靜……