“什麼?要賣掉綠山牆農舍?”安妮懷疑是不是自己聽錯了,“啊,瑪麗拉,這是真的?你真的打算賣掉綠山牆農舍嗎?”
“安妮,實在沒有別的辦法了,這件事我都考慮很久了。賣掉自己的家,這事兒我以前從未想過。要是我的眼睛還好,我還能一直住在這裏,雇個老實人幫著幹活兒。可是現在,不知道什麼時候我的眼睛就會完全失明,也沒法兒料理田地,若等到農田荒蕪,最後誰都不想買了。家裏所有的錢都存到銀行了,還有馬修秋天簽的單據也得償還。蕾切爾建議我還是賣掉房屋,再另找個住處,我打算就在附近找房子。綠山牆的房子不算大,也很破舊了,值不了多少錢,但是也能維持我一個人的生活。好在你給自己爭取到了獎學金,安妮,這樣我就沒了後顧之憂。隻是有一點兒對不住你,放假的時候你就回不了綠山牆了。隻要想到這個我就難過。事情就這樣定下了,一切都會過去的。安妮,你今後怎麼打算呢?”瑪麗拉說到這裏又忍不住哭了起來。
“絕不能賣掉綠山牆農舍。”安妮斬釘截鐵地說。
“唉,安妮,我也不想賣掉它呀。可是你看看,我一個人是沒辦法住在這裏了。操心、孤獨,一直這樣下去,我肯定會發瘋的,眼睛也會瞎掉。就因為這個,我才做出這樣的決定。”
“誰說讓你一個人了,瑪麗拉?你還有我呢,我也留下來,不到雷德蒙去了。”
“不去雷德蒙了?”瑪麗拉用兩手捂著憔悴的臉,抬起頭來盯著安妮,“為什麼?”
“我不去雷德蒙了,不要那份獎學金了。你從城裏回來的那天夜裏我就決定了。你撫養了我這麼多年,瑪麗拉,現在你有了困難,難道我能丟下你一個人不管嗎?我想了許多,全都計劃好了。瑪麗拉,你聽我說,我都跟巴裏先生商量過了,他明年要租種咱家的農場,農場這邊就沒有問題了。另外,我決定去當教師。埃文利這邊的學校應該不行了,因為吉爾伯特·布萊斯先提交的申請,據說理事會已經決定聘用他了。不過,我還可以到卡莫迪那裏的學校去任教,除了遠一點兒,其他都沒問題,我能駕車往返。冬天的時候,每個周末我也會回來的。瑪麗拉,你看,我都安排好了。沒事兒的時候,我就讀書給你聽,你肯定會快樂的,我絕不會讓你感到無聊和孤獨。我們倆要在這裏一起幸福愉快地生活下去。”
瑪麗拉靜靜地聽著,好像做了一場夢:“安妮呀,你在我身邊我會覺得活著有意義。我很明白,你這都是為了我,可是,你為我做出的犧牲太大了,這不值得,我不同意這麼做。”
安妮笑了笑:“不許說這樣的話,談不上什麼犧牲不犧牲的。對我來說,沒有什麼比放棄綠山牆更糟糕的了。這是我們的家,必須得保住。瑪麗拉,我已經下定決心了,你不用為我擔心。”
“什麼?要賣掉綠山牆農舍?”安妮懷疑是不是自己聽錯了,“啊,瑪麗拉,這是真的?你真的打算賣掉綠山牆農舍嗎?”
“安妮,實在沒有別的辦法了,這件事我都考慮很久了。賣掉自己的家,這事兒我以前從未想過。要是我的眼睛還好,我還能一直住在這裏,雇個老實人幫著幹活兒。可是現在,不知道什麼時候我的眼睛就會完全失明,也沒法兒料理田地,若等到農田荒蕪,最後誰都不想買了。家裏所有的錢都存到銀行了,還有馬修秋天簽的單據也得償還。蕾切爾建議我還是賣掉房屋,再另找個住處,我打算就在附近找房子。綠山牆的房子不算大,也很破舊了,值不了多少錢,但是也能維持我一個人的生活。好在你給自己爭取到了獎學金,安妮,這樣我就沒了後顧之憂。隻是有一點兒對不住你,放假的時候你就回不了綠山牆了。隻要想到這個我就難過。事情就這樣定下了,一切都會過去的。安妮,你今後怎麼打算呢?”瑪麗拉說到這裏又忍不住哭了起來。
“絕不能賣掉綠山牆農舍。”安妮斬釘截鐵地說。
“唉,安妮,我也不想賣掉它呀。可是你看看,我一個人是沒辦法住在這裏了。操心、孤獨,一直這樣下去,我肯定會發瘋的,眼睛也會瞎掉。就因為這個,我才做出這樣的決定。”
“誰說讓你一個人了,瑪麗拉?你還有我呢,我也留下來,不到雷德蒙去了。”
“不去雷德蒙了?”瑪麗拉用兩手捂著憔悴的臉,抬起頭來盯著安妮,“為什麼?”
“我不去雷德蒙了,不要那份獎學金了。你從城裏回來的那天夜裏我就決定了。你撫養了我這麼多年,瑪麗拉,現在你有了困難,難道我能丟下你一個人不管嗎?我想了許多,全都計劃好了。瑪麗拉,你聽我說,我都跟巴裏先生商量過了,他明年要租種咱家的農場,農場這邊就沒有問題了。另外,我決定去當教師。埃文利這邊的學校應該不行了,因為吉爾伯特·布萊斯先提交的申請,據說理事會已經決定聘用他了。不過,我還可以到卡莫迪那裏的學校去任教,除了遠一點兒,其他都沒問題,我能駕車往返。冬天的時候,每個周末我也會回來的。瑪麗拉,你看,我都安排好了。沒事兒的時候,我就讀書給你聽,你肯定會快樂的,我絕不會讓你感到無聊和孤獨。我們倆要在這裏一起幸福愉快地生活下去。”