“如此一來，問題就會回到當初是誰埋下的寶石。因為當時川崎住宿時用的是假名字，所以人們不會追查到他的頭上。比較妥當的推斷是，寶石是旅館先前的主人——那位英國婦人埋下的，但這事同樣也無從證明。到頭來，寶石就會成為那孩子的囊中之物。”
“既然如此，那麼那個私生子應該早就到這裏來把寶石挖走了啊？”菜穗子說。
“估計那孩子當時隻聽他說了這個計劃，還沒來得及聽他說解讀的方法，川崎就死掉了。後來又聽人說，那些寶石不過隻是些贗品……事情的經過大致便是如此吧。”
“唔……”
盡管在法律上是徹頭徹尾的陌生人，但得知自己的親生父親拚命設計安排下這一切，結果那些寶石卻隻是些贗品時，那孩子的心境又會如何？
“可是當時川崎的太太卻覺察到了自己丈夫的不良企圖，為了以防萬一，偷偷地把那些寶石調了包……當時或許她已經看出丈夫是想把寶石拿到情人那裏去。一旦有了這種想法，女人的心就會變得很可怕。”
“之前上條說過，他是從通過些渠道得知寶石埋在暗號所指的地方的，那究竟又是一條什麼渠道呢？”
菜穗子回想起了昨天的事，開口說道。
隻聽身旁的真琴不冷不熱地說：
“肯定是那孩子聯係了川崎家。對吧？高瀨。”
或許是忙著操控方向盤的緣故，過了一陣，高瀨才回答了一句“或許吧”。
沒過多久，車子來到馬廄般的車站外。高瀨一直目送著兩人進了檢票口。
“幫了我們這麼多忙，謝謝你。”
菜穗子躬身表示謝意。
“哪有……我什麼忙都沒幫上。”
高瀨麵帶羞澀地擺了擺手。
“接下來你打算怎麼辦？”真琴問。
“先回靜岡，到我老媽那裏去，之後的事再慢慢考慮。”
“是嗎……代我們向你母親問好。”
“好的。”
真琴伸出了右手。高瀨先是看了她一看，之後便重重地握住了她的手。菜穗子也和高瀨握了手。
列車開進了站裏。
菜穗子和真琴邊走邊低頭致意。突然間，真琴停下了腳步。
“高瀨，我們還不知道你的全名呢。”
“我叫啟一，高瀨啟一。”高瀨大聲說道。
真琴揮了揮手。
“再見了，啟一。”
菜穗子也跟著揮手。
高瀨不停地揮著手，直到列車開動起來。
遠遠望著高瀨，真琴喃喃說道：
“他大概也是為了追查父親之死的秘密才到這裏來的吧？”
隻用了一瞬，菜穗子便明白了真琴這話的意思。她深吸了一口氣，再次扭頭回望著窗外。一股想要再次揮手的衝動充滿了她的心，然而車站卻早已遠去不見。
二
大廳裏隻剩下兩個男子，一個滿臉絡腮胡，一個身材較胖。兩人並肩坐在櫃台旁的櫃子上喝著廉價的加冰蘇格蘭威士忌。
胖子開口說道。
“為什麼？”
絡腮胡似乎沒明白對方的問題是什麼意思，偏著腦袋想了一陣。
“如此一來，問題就會回到當初是誰埋下的寶石。因為當時川崎住宿時用的是假名字，所以人們不會追查到他的頭上。比較妥當的推斷是，寶石是旅館先前的主人——那位英國婦人埋下的，但這事同樣也無從證明。到頭來，寶石就會成為那孩子的囊中之物。”
“既然如此，那麼那個私生子應該早就到這裏來把寶石挖走了啊？”菜穗子說。