《日本合眾國》能在中國出版，這對我是莫大的榮幸。年少時代，我最喜歡的書之一就是《三國演義》，我曾無數次沉浸在劉備、諸葛亮、曹操等人物的冒險故事中。前麵也提到了我是多麼喜愛《紅樓夢》（包括初版電視劇）。還有其他許多中國文學著作對我影響巨大，從《西遊記》到蒲鬆齡的鬼怪故事。能夠與中國讀者分享這部小說是一個了不起的機會，感謝新星出版社、我的編輯陶淩寅和我的代理人譚光磊。感謝每一位翻開這段黑暗曆史的讀者。
彼得·特萊亞斯
2018年2月
《日本合眾國》能在中國出版，這對我是莫大的榮幸。年少時代，我最喜歡的書之一就是《三國演義》，我曾無數次沉浸在劉備、諸葛亮、曹操等人物的冒險故事中。前麵也提到了我是多麼喜愛《紅樓夢》（包括初版電視劇）。還有其他許多中國文學著作對我影響巨大，從《西遊記》到蒲鬆齡的鬼怪故事。能夠與中國讀者分享這部小說是一個了不起的機會，感謝新星出版社、我的編輯陶淩寅和我的代理人譚光磊。感謝每一位翻開這段黑暗曆史的讀者。
彼得·特萊亞斯
2018年2月