小鹿聞了聞地上的青苔，打了個哈欠，看著有點好笑。接下來它便高昂起頭，邁開四條長腿向前走著，看上去十分機敏。突然一種氣味讓它警惕起來，它停下腳步，翻了翻鼻孔，衝瑪蒂爾德的方向看了過去。雖然相隔了五十步，但她還是感受到了它熾熱的目光，這目光中好奇的成分大過焦慮。它向她走近了幾步，再次盯著她看，對她的存在絲毫沒有感到驚訝。它用鼻子優雅地噴了口氣，然後穿進茂密的小樹林消失不見了。瑪蒂爾德深吸了一口氣，這時才意識到從這頭鹿出現到現在她一直都憋著氣。一股強烈的情緒突然讓她的心揪了起來，是出於對未來的一種預感還是一時的傷感，她說不清楚。這頭鹿比起其他任何動物都更觸動她，也許是因為它身上兼具的力量與柔弱，它優雅的肢體還是那麼柔弱，卻又蘊含著強大的力量。她不會告訴父親自己見到了這頭鹿，因為安托萬·德·拉謝奈肯定會抵抗不住誘惑，他會在三四年後等到恰當的時機把它抓住，把它的角掛到陳列家族戰利品的大樓梯上。瑪蒂爾德雖然也喜歡參加一些組織得很好的狩獵活動，但十分受不了這種陰森的展示獵物的行為。沒頭的鹿角會讓她想起那些被砍掉鹿角死去的雄鹿，她更願意用筆把它們捕捉進自己的速寫本中去。每一個季節，她都會在速寫本上畫那些還未成年的鹿，記錄它們身上的每一個細節，通過這些細節，她能辨認出它們中的每一隻。久而久之，在幼鹿還未成年之前，她就能猜出它們的角將來會長多大，有多少叉角，側枝間距有多寬，甚至連鹿角盤和頂枝分叉的形狀都能猜得出來。她不僅把生活在這片土地上的鹿群的譜係圖畫了出來，還能認出發情期闖進來的外來公鹿。根據它們的個性和特點，她給每一頭鹿都取了名字：小紅、跳跳、修道士、瘋子、老祖……如果那頭小鹿再回來的話，她一定會給起名叫“領主”，因為它肯定會長得漂亮非凡，大概會是這片土地上有史以來最漂亮的一頭鹿……她從背包裏掏出速寫本，用鉛筆迅速地畫出了鹿頭的輪廓和側角的形狀，把它的樣子記錄下來，然後在旁邊草草寫道：“領主，1910年8月21日偶見於小樹林。”寫完之後，帶著因為這次相遇而感受到的幸福，她邁出歡快的腳步離開了。此時的她怎麼會想到，就在這一天，她人生的軌跡就要發生改變？
她沿著林子邊緣走回了正在建設之中的鐵道，那裏有一條森林小路直通城堡。在要拐彎的地方，她突然看見一群鐵道工正在修一個扳道岔，離他們幾步遠的地方是這片領地最高的那棵橡樹，那樹已經有三百歲了。她慢慢地向他們走去，當其中一個人直起身來看向她時，她突然膽怯起來。走近時，她看見紅彤彤的太陽照亮了他那夜行動物一般的綠色眼睛。她無法把視線從他身上移開，慌亂地從嘴裏蹦出了一句：“你好！”那男子走上前一步，衝她露出一個大大的微笑，那溫柔的笑容讓她瞬間呆住了。
“我叫讓。”
小鹿聞了聞地上的青苔，打了個哈欠，看著有點好笑。接下來它便高昂起頭，邁開四條長腿向前走著，看上去十分機敏。突然一種氣味讓它警惕起來，它停下腳步，翻了翻鼻孔，衝瑪蒂爾德的方向看了過去。雖然相隔了五十步，但她還是感受到了它熾熱的目光，這目光中好奇的成分大過焦慮。它向她走近了幾步，再次盯著她看，對她的存在絲毫沒有感到驚訝。它用鼻子優雅地噴了口氣，然後穿進茂密的小樹林消失不見了。瑪蒂爾德深吸了一口氣，這時才意識到從這頭鹿出現到現在她一直都憋著氣。一股強烈的情緒突然讓她的心揪了起來，是出於對未來的一種預感還是一時的傷感，她說不清楚。這頭鹿比起其他任何動物都更觸動她，也許是因為它身上兼具的力量與柔弱，它優雅的肢體還是那麼柔弱，卻又蘊含著強大的力量。她不會告訴父親自己見到了這頭鹿，因為安托萬·德·拉謝奈肯定會抵抗不住誘惑，他會在三四年後等到恰當的時機把它抓住，把它的角掛到陳列家族戰利品的大樓梯上。瑪蒂爾德雖然也喜歡參加一些組織得很好的狩獵活動，但十分受不了這種陰森的展示獵物的行為。沒頭的鹿角會讓她想起那些被砍掉鹿角死去的雄鹿，她更願意用筆把它們捕捉進自己的速寫本中去。每一個季節，她都會在速寫本上畫那些還未成年的鹿，記錄它們身上的每一個細節，通過這些細節，她能辨認出它們中的每一隻。久而久之，在幼鹿還未成年之前，她就能猜出它們的角將來會長多大，有多少叉角，側枝間距有多寬，甚至連鹿角盤和頂枝分叉的形狀都能猜得出來。她不僅把生活在這片土地上的鹿群的譜係圖畫了出來，還能認出發情期闖進來的外來公鹿。根據它們的個性和特點，她給每一頭鹿都取了名字：小紅、跳跳、修道士、瘋子、老祖……如果那頭小鹿再回來的話，她一定會給起名叫“領主”，因為它肯定會長得漂亮非凡，大概會是這片土地上有史以來最漂亮的一頭鹿……她從背包裏掏出速寫本，用鉛筆迅速地畫出了鹿頭的輪廓和側角的形狀，把它的樣子記錄下來，然後在旁邊草草寫道：“領主，1910年8月21日偶見於小樹林。”寫完之後，帶著因為這次相遇而感受到的幸福，她邁出歡快的腳步離開了。此時的她怎麼會想到，就在這一天，她人生的軌跡就要發生改變？