名叫彼得的那人說，他在羅斯摩爾開旅館，同來的這位朋友叫泰迪·亨尼斯，是專門做奶酪的，也在羅斯摩爾，那個犄角旮旯的小地方。他們每周都來一趟都柏林，因為彼得的老婆和泰迪的媽媽喜歡看演出，而他們則喜歡每次都去一家不同的餐館嚐嚐鮮。這是他們第一次來恩尼奧店裏。
“你的太太怎麼不一起來都柏林的？”菲奧娜直截了當地問泰迪，用意明顯。
溫妮覺得自己臉紅耳熱了。菲奧娜是在投石問路，看泰迪是否尚未婚配。看來泰迪都沒覺察到這一點。
“這無從談起，我還沒有太太呢。淨忙著做奶酪了，大夥兒都這麼說我的。我是自由身，連女友都沒一個。”他就像個小男生，說話認真懇切。柔軟的金發垂掛在額頭前，幾乎要擋住眼睛了。
溫妮認為，他是在看著她。
不過，她可絕不能發花癡，不可過於樂觀。也許他能看出，眼前的這四個女人當中，她是唯一沒有戴婚戒的；也或許，那純粹隻是她的想象。
聊天挺輕鬆的。彼得談論起他的旅館。菲奧娜工作所在的心髒病理療所，有不少八卦談資。芭芭拉說起丈夫戴維創建陶藝工作室的事，描述了其間所發生過的一些倒黴變故。艾尼婭，那個相對較晚才接受護理培訓的波蘭少婦，則給大家看她孩子的照片——她的小寶貝剛剛蹣跚學步。
泰迪和溫妮沒說幾句話，但時不時彼此欣賞地看看對方，兩人對這次偶然的相處感到挺自在。然後，彼得和泰迪該走了，去劇院接那兩位女士。開車回羅斯摩爾的路上還要花兩個鍾頭。
“期待我們能再次相見。”泰迪對溫妮說。
其他三個女人把自己搞得挺忙的樣子，在一旁跟彼得親切話別，左一聲右一聲地說再見。
“我也希望如此。”溫妮回應。誰都沒有主動更進一步，提出留下聯係電話或地址。
最終，彼得幫兩人把這事給做了。
“幾位美女，我可以留個名片給你們嗎？如果你們知道有什麼別的餐館，像這裏一樣好的，請轉告我們，行不行？”他提議。
“好主意，彼得。哦，溫妮，你包裏帶名片了吧？”菲奧娜意味深長地說。
在恩尼奧餐館宣傳自家超值美酒的一張卡片背麵，溫妮寫下了自己的電郵和手機號。然後兩個男的便走了。
“菲奧娜，說真的，你幹脆在我頭上弄個霓虹燈小招牌得了，牌子上就寫‘剩女恨嫁’。”溫妮抗議道。
菲奧娜不屑地聳聳肩：“那可是個好小夥子。你說我該怎麼做，就讓他跑了，白白錯過？”
“想想看，做奶酪！”芭芭拉咂摸著陷入思索，“我得說，感覺很安寧很愜意的。”
“亨尼斯夫人……這聽起來挺美妙的嘛，跟軒尼詩幹邑一樣好。”艾尼婭笑盈盈的。
溫妮歎了歎氣。不錯，他人確實是挺好，可她遠不至於會因為偶遇，心中就燒起希望的小火苗。
名叫彼得的那人說，他在羅斯摩爾開旅館，同來的這位朋友叫泰迪·亨尼斯，是專門做奶酪的，也在羅斯摩爾，那個犄角旮旯的小地方。他們每周都來一趟都柏林，因為彼得的老婆和泰迪的媽媽喜歡看演出，而他們則喜歡每次都去一家不同的餐館嚐嚐鮮。這是他們第一次來恩尼奧店裏。
“你的太太怎麼不一起來都柏林的？”菲奧娜直截了當地問泰迪，用意明顯。
溫妮覺得自己臉紅耳熱了。菲奧娜是在投石問路，看泰迪是否尚未婚配。看來泰迪都沒覺察到這一點。
“這無從談起，我還沒有太太呢。淨忙著做奶酪了，大夥兒都這麼說我的。我是自由身，連女友都沒一個。”他就像個小男生，說話認真懇切。柔軟的金發垂掛在額頭前，幾乎要擋住眼睛了。
溫妮認為，他是在看著她。
不過，她可絕不能發花癡，不可過於樂觀。也許他能看出，眼前的這四個女人當中，她是唯一沒有戴婚戒的；也或許，那純粹隻是她的想象。
聊天挺輕鬆的。彼得談論起他的旅館。菲奧娜工作所在的心髒病理療所，有不少八卦談資。芭芭拉說起丈夫戴維創建陶藝工作室的事，描述了其間所發生過的一些倒黴變故。艾尼婭，那個相對較晚才接受護理培訓的波蘭少婦，則給大家看她孩子的照片——她的小寶貝剛剛蹣跚學步。
泰迪和溫妮沒說幾句話，但時不時彼此欣賞地看看對方，兩人對這次偶然的相處感到挺自在。然後，彼得和泰迪該走了，去劇院接那兩位女士。開車回羅斯摩爾的路上還要花兩個鍾頭。
“期待我們能再次相見。”泰迪對溫妮說。
其他三個女人把自己搞得挺忙的樣子，在一旁跟彼得親切話別，左一聲右一聲地說再見。
“我也希望如此。”溫妮回應。誰都沒有主動更進一步，提出留下聯係電話或地址。
最終，彼得幫兩人把這事給做了。
“幾位美女，我可以留個名片給你們嗎？如果你們知道有什麼別的餐館，像這裏一樣好的，請轉告我們，行不行？”他提議。
“好主意，彼得。哦，溫妮，你包裏帶名片了吧？”菲奧娜意味深長地說。
在恩尼奧餐館宣傳自家超值美酒的一張卡片背麵，溫妮寫下了自己的電郵和手機號。然後兩個男的便走了。
“菲奧娜，說真的，你幹脆在我頭上弄個霓虹燈小招牌得了，牌子上就寫‘剩女恨嫁’。”溫妮抗議道。
菲奧娜不屑地聳聳肩：“那可是個好小夥子。你說我該怎麼做，就讓他跑了，白白錯過？”
“想想看，做奶酪！”芭芭拉咂摸著陷入思索，“我得說，感覺很安寧很愜意的。”
“亨尼斯夫人……這聽起來挺美妙的嘛，跟軒尼詩幹邑一樣好。”艾尼婭笑盈盈的。
溫妮歎了歎氣。不錯，他人確實是挺好，可她遠不至於會因為偶遇，心中就燒起希望的小火苗。