第十九章
絕聖棄智①sup>，
民利百倍；
絕仁棄義，
民複孝慈②sup>；
絕巧棄利，
盜賊無有。
此三者以為文，不足，
故令有所屬：
見素抱樸③sup>，
少私寡欲，
絕學無憂。
注釋
① 絕：斷絕，放棄。
② 複：恢複。
③ 見：同“現”，顯現，顯示。
譯解
隻有絕棄對聖智的妄求，才不會因為一味地模仿聖智，失去自己的特色，才能夠發揮自己的長處，獲得更大的利益；
隻有絕棄對仁義的偏執，才不會局限於單一的品德。麵對各自在家庭與社會中的不同角色，才能做到長者慈，幼者孝；
隻有絕棄對巧利的貪戀，才會放棄對奢侈的貪求。使國家安寧、風氣祥和、百姓富裕，才不會有盜賊產生。
以聖智、仁義、巧利作為法令條文，是不可以的。
所以，法令應當有所告誡：彰顯真誠，持守質樸；減少私念，舍棄妄欲；絕棄模仿，安然無憂。