每次他激動的時候，就會不知不覺冒出約克話，雖然他平時總是努力糾正方言，好讓瑪麗能聽明白。然而她喜愛他寬扁的約克話，實際上她自己還努力學著說幾句，所以她現在能說一點。
“哎，是啊，我們絕對不能。”她說，“我告訴你我們首先該做些什麼。”她繼續說，迪肯咧開大嘴笑了，因為小女孩拚命擰著舌頭說約克話的感覺很好笑，“他對你非常著迷。他想見你，也想見‘煤灰’和‘隊長’。我回去和他說話時，我會問他你能不能明天一早去看他——帶上你的動物。然後，稍微再等幾天，等更多葉子長出來，結出一兩個花苞了，我們就把他帶到這裏來，你可以幫他推輪椅，把所有的東西都展現在他眼前。”
她停下來，頗為得意。她以前從未說過約克郡話，她覺得自己說得很好。
“你一定得跟柯林少爺說點兒約克郡話，就像剛才那樣，”迪肯傻笑，“你一定能把他逗笑。對病人來說，笑聲就是最好的藥。媽媽說，每天早上大笑半個鍾頭，能把一個染上斑疹傷寒的病人治好。”
“我今天就同他說約克話。”瑪麗說，自己也跟著傻笑起來。
現在的秘密花園已經到了這樣的時候：每天每夜都在變樣，就像是有魔術師用魔杖點化過，從地下和樹枝間處處顯示出它的可愛來。從花園裏走開，或離開那裏再也不回來，簡直是讓人無法接受的事，尤其是“堅果”竟然爬上了她的裙子，而“果殼”順著他們頭頂的蘋果樹樹幹往下爬，用探究的目光一直盯著她看。
她回到屋子裏，當她靠著柯林的床坐下時，他用力地嗅嗅鼻子，就跟迪肯那樣，隻是沒有迪肯做得那麼熟練。
“你像花兒和……和新鮮的東西一樣好聞，”他欣喜地叫道，“你身上到底是什麼味兒呀？又清涼，又溫暖，又香甜，都混在一起。”
“是沼澤地裏吹來的風，”瑪麗說，“是坐在蘋果樹下染上的，還有迪肯、‘隊長’、‘煤灰’、‘堅果’和‘果殼’，我們都在一起。春天來了，屋外的陽光聞上去香香甜甜的。”
她試著用土得掉渣的約克話跟他描述，除非你親耳聽到過，否則你根本無法想象約克話究竟有多土，柯林哈哈大笑起來。
“你這是做什麼？”他說，“我還從沒聽過你這樣說話，這聲音聽起來怪怪的。”
“我在跟你說約克話，”瑪麗非常得意，“可惜我沒有迪肯和瑪莎講得那麼好，但你能看出來，我也能講一點兒。你一點兒約克話都聽不懂嗎？你還是個土生土長的約克人呢！哈！我真奇怪你為什麼不會臉紅。”
說著她也哈哈大笑起來。兩個人都笑起來，笑得前仰後合，止都止不住，整個屋子裏都回蕩著笑聲。梅德洛克太太打開走廊那扇門，站在走廊裏聽著，一臉的疑惑。
每次他激動的時候，就會不知不覺冒出約克話，雖然他平時總是努力糾正方言，好讓瑪麗能聽明白。然而她喜愛他寬扁的約克話，實際上她自己還努力學著說幾句，所以她現在能說一點。
“哎，是啊，我們絕對不能。”她說，“我告訴你我們首先該做些什麼。”她繼續說，迪肯咧開大嘴笑了，因為小女孩拚命擰著舌頭說約克話的感覺很好笑，“他對你非常著迷。他想見你，也想見‘煤灰’和‘隊長’。我回去和他說話時，我會問他你能不能明天一早去看他——帶上你的動物。然後，稍微再等幾天，等更多葉子長出來，結出一兩個花苞了，我們就把他帶到這裏來，你可以幫他推輪椅，把所有的東西都展現在他眼前。”