但是，轉瞬間，我卻發現，不管詩仙堂怎樣觸動了我的心，真正震動我的靈魂的還不是詩仙堂本身，而是一群年紀不過十四五歲的女中學生，她們都穿著整整齊齊的中學生製服，樸素大方，神態自若。我不大了解日本中學生的情況。據說一放暑假，男女中小學生都一律外出旅行，到祖國各地參觀，認識祖國。我這次訪日，大概正值放暑假，我在所有我經過的車站上，都看到成群結隊的小學生，坐在地上，或者站在那裏，等候火車，活潑而不喧鬧，整齊而不死板，給人留下深刻的印象。在詩仙堂裏，我們也遇到了他們。因為看慣了，最初我並沒有怎麼介意。但是，我一抬頭，卻看到一個女孩子對著我們微笑。我也報之以微笑。沒想到，她竟走上前來，同我握手。我不懂日本話，我猜想，日本中學生都學習英語，便用英語試探著同她搭話：
“Do you speak English？”
“Yes, I do！”
“How do you do？”
“Well, thank you！”
“What are you doing here？”
“We are travelling during summer vacation！”
“May I ask, what is your name？”
“My name is—”
她說了一個日本名字，我沒有聽清楚，也沒有再去追問。因為，我覺得，人之相知，貴相知心，區區姓名是無所謂的。隻要我知道，我眼前站著的是一個日本少女，這也就足夠足夠了。
我們站在那裏交談了幾句，這一個小女孩，還有她的那一群小夥伴，個個笑容滿麵，無拘無束，眼睛裏流露出一縷天真無邪的光輝，仿佛一無恐懼，二無疑慮，大大方方，坦坦蕩蕩，似乎眼前站的不是一個異域之人，而是自己的親人。我們仿佛早就熟識了，這一次是久別重逢。我相信，這一群小女孩中沒有哪一個曾來過中國，她們為什麼對中國不感到陌生呢？難道說這一所到處洋溢著中國文化芳香的詩仙堂在無形中，在潛移默化中起了作用，讓中日兩國人民之心更容易接近嗎？我無法回答。按年齡來說，我比她們大好幾倍，而且交流思想用的還是第三國的語言。但是，所有這一切都沒能成為我們互相理解的障礙。到了現在，我才仿佛真正觸摸到了日本人之心，比我在早稻田大學講演時對東洋之心了解得深刻多了，具體多了。我感到無比的欣慰。“同是東洋地上人，相逢何必曾相識？”連今後能不能再會麵，我也沒有很去關心。日本的少女成千上萬，哪一個都能代表日本人之心，又何必刻舟求劍，一定要記住這一個少女呢？
但是，轉瞬間，我卻發現，不管詩仙堂怎樣觸動了我的心，真正震動我的靈魂的還不是詩仙堂本身，而是一群年紀不過十四五歲的女中學生，她們都穿著整整齊齊的中學生製服，樸素大方，神態自若。我不大了解日本中學生的情況。據說一放暑假，男女中小學生都一律外出旅行，到祖國各地參觀，認識祖國。我這次訪日，大概正值放暑假，我在所有我經過的車站上，都看到成群結隊的小學生，坐在地上，或者站在那裏，等候火車，活潑而不喧鬧，整齊而不死板，給人留下深刻的印象。在詩仙堂裏，我們也遇到了他們。因為看慣了，最初我並沒有怎麼介意。但是，我一抬頭，卻看到一個女孩子對著我們微笑。我也報之以微笑。沒想到，她竟走上前來，同我握手。我不懂日本話，我猜想，日本中學生都學習英語，便用英語試探著同她搭話：
“Do you speak English？”
“Yes, I do！”
“How do you do？”
“Well, thank you！”
“What are you doing here？”
“We are travelling during summer vacation！”
“May I ask, what is your name？”
“My name is—”
她說了一個日本名字，我沒有聽清楚，也沒有再去追問。因為，我覺得，人之相知，貴相知心，區區姓名是無所謂的。隻要我知道，我眼前站著的是一個日本少女，這也就足夠足夠了。
我們站在那裏交談了幾句，這一個小女孩，還有她的那一群小夥伴，個個笑容滿麵，無拘無束，眼睛裏流露出一縷天真無邪的光輝，仿佛一無恐懼，二無疑慮，大大方方，坦坦蕩蕩，似乎眼前站的不是一個異域之人，而是自己的親人。我們仿佛早就熟識了，這一次是久別重逢。我相信，這一群小女孩中沒有哪一個曾來過中國，她們為什麼對中國不感到陌生呢？難道說這一所到處洋溢著中國文化芳香的詩仙堂在無形中，在潛移默化中起了作用，讓中日兩國人民之心更容易接近嗎？我無法回答。按年齡來說，我比她們大好幾倍，而且交流思想用的還是第三國的語言。但是，所有這一切都沒能成為我們互相理解的障礙。到了現在，我才仿佛真正觸摸到了日本人之心，比我在早稻田大學講演時對東洋之心了解得深刻多了，具體多了。我感到無比的欣慰。“同是東洋地上人，相逢何必曾相識？”連今後能不能再會麵，我也沒有很去關心。日本的少女成千上萬，哪一個都能代表日本人之心，又何必刻舟求劍，一定要記住這一個少女呢？