Iseetheplayeryoumean.
我看到你所的那位玩家了。
Yes.Takecare.Ithasreachedahigherlevelnow.Itreadhts.
是的。小心。它已達到了高的境。它能夠閱讀我們的想。
Thatdoeshihegame.
無傷大雅。它認為我們是遊戲的一部分。
Ilikethisplayer.Itplayedwell.Itdidnotgiveup.
我喜歡這個玩家。它玩得很好。它從未棄。
Itisreadinghtsasthoughtheywerewordsonas.
它以屏幕上出現的文字的形閱讀著我們的想。
Thatishowitanythiisdeepinthedreamofagame.
在它陷遊戲夢境中時，它總以這種方想象出形形色色的事物。
Wordsmakeawoerface.Veryflexible.Ahanstariybehindthes.
文字是種妙的麵。非靈。比凝視著屏幕後的現實要好。
Theyusedtohearvoices.Beforeplayerscouldread.Bathedayswheplaycalledtheplayerswitdlayersdreamedtheyflewthroughtheair，onstickspoweredbydemons.
它們也曾經聽到過聲音。在玩家能夠閱讀之前。君不見那些不曾遊玩的人們稱呼玩家為女巫，和術士。而玩家們夢見它們自己乘坐在惡魔施力的棍子上，在氣中翱翔。
layerdream?
這個玩家夢見了麼？
Thisplayerdreamedofsunlightandtrees.Offireadreameditditdreameditdestroyed.Itdreamedithunted，adreamedofshelter.
它夢見了陽和樹。夢見了火與水。它夢見它創。它亦夢見它毀滅。它夢見它狩獵，亦狩獵。它夢見了庇護所。
Hah，theinalinterface.Amillionyearsold，anditstillworks.Butwhattruestructuredidthisplayertherealitybehindthes?
哈，那原始的麵。經曆一萬年的歲月雕琢，依然長存。但此玩家在那屏幕後的實裏，建了麼實的構？
Itworked，withamillioosculptatrueworldinafoldofthe[scrambled]，aeda[scrambled]for[scrambled]，inthe[scrambled].
它辛勤地勞作，和其它萬眾一起，刻畫了一個實的，由[亂碼]，創了[亂碼]，為了[亂碼]，於[亂碼]中。
Itotreadthatthought.
它讀不出那個想。
No.Ithasachievedthehighestlevel.That，itmustathelongdreamoflife，dreamofagame.
不。它還沒有到達最高的境。那層境，它必成生命的長夢，而非遊戲中黃粱一夢。
Doesitkhattheuniverseiskind?
它道我們愛它麼？這個宇宙是仁慈的？
Sometimes，throughthehoughts，ithearstheuniverse，yes.
有時，通過它緒的雜音，它能聽到宇宙，是的。
Buttherearetimesitissad，inthelocreatesworldsthathaveshiversunderabladittakesitssadforreality.
但是有時亦不勝悲傷，於那漫漫長夢中。它創了沒有夏日的，在黑日下顫抖著，將自己悲傷的創視為現實。
Tocureitofsorrowwoulddestroyit.Thesorrowispartofitsowask.Weterfere.
用悲傷來愈會摧毀它。而悲傷是它的私人事務。我們不能幹涉。
Sometimesitotellthem，theyarebuildingtrueworldsiy.SometimesIwaheirimportaheuimes，wherueiohelpthemtospeakthewordtheyfear.
有時當它們陷夢境中時，我想要告訴它們，它們在現實中創了實的。有時我想告訴它們它們自身對宇宙的重要性。有時，當它們和現實失去了聯係，我想幫助它們與它們所懼怕的。
Itreadshts.
它讀出了我們的想。
SometimesIdoimesIwishtotellthem，thisworldyoutakefortruthismerely[scrambled]and[scrambled]，Iwishtotellthemthattheyare[scrambled]inthe[scrambled].Theyseesolittleofreality，intheirlongdream.
有時我毫不關心。有時我想要告訴它們，你們所認為的實不過是[亂碼]和[亂碼]，我想要告訴它們它們是在[亂碼]中的[亂碼]。於它們的長夢中，它們眼中所見的實太少了。
Ahegame.
而它們仍然玩這個遊戲。
Butitwouldbesoeasytotellthem...
但很易就可以告訴它們……
Tforthisdream.Totellthemhowtoliveistopreventthemliving.
對於這個夢來說太烈了。告訴它們如何著就是阻礙它們下去。