建造理由及承包人
木工
家具師
招牌由我執筆，所以我還在右下方簽上了自己的名字。
波普喜歡站在招牌前。不過不熟悉他的人前來谘詢時，他總不免有點緊張。
“你問那個木匠夥計？”波普總這麼說，“他早搬走了。”
我覺得波普要比博加特隨和得多。博加特很少同我說話，可波普卻特別健談。他談的都是關於生死、工作之類的嚴肅話題。我發覺他真的愛跟我說話。
但在街上，波普卻不是招人喜歡的人。倒不是他們覺得他有神經病或是個大傻瓜。哈特常說，“你們聽，波普也太傲氣了。”
這麼說波普不公平。波普有個習慣。每天早上總要拿著一杯朗姆酒站在大街的人行道上。他從不喝杯裏的酒。但隻要見有熟人，他就用中指沾沾酒，再舔舔手指，然後朝熟人揮揮手。
“我們也買得起朗姆酒呀，”哈特常說，“但我們就不像波普這樣炫耀。”
我自己倒從來沒這麼想過。一天我向波普問起此事。
波普說：“孩子，早晨太陽剛出來，天還有點涼，你一起床就能出去走走，一邊曬太陽，一邊喝點朗姆酒，你會覺得很舒服。”
波普從不掙錢，都是老婆出去工作。好在他們沒有孩子，這樣倒也方便。波普說，“女人愛幹活就讓她們幹吧，反正男人也幹不好。”
哈特說，“波普娘娘腔，不是個好男人。”
波普的老婆在我學校附近的一個大戶人家做廚娘。以前，她下午常等我，然後帶我去她的大廚房，還給我好多好吃的。我唯一不喜歡的就是我吃東西時她坐在一旁盯著我的樣子，好像我是為她吃似的。她讓我叫她阿姨。
經她介紹，我認識了那個大戶人家的園丁。他是個棕色皮膚的漂亮男人，他很愛花。我喜歡他照看的花園。花園裏的花床總是黑幽幽、濕漉漉的，草坪上的草長得又綠又水靈，又經常修剪。有時我幫他給花床澆水。他常把割下的草放在一個個小袋裏，讓我拿回家給我媽。草對於老母雞可是好東西。
有一天，我沒見著波普的老婆。她沒在等我。
第二天上午，我也沒見波普在人行道上用手指沾杯裏的朗姆酒。
那天晚上，我還是沒看見波普老婆。
我發現波普在他的工棚裏傷心。他坐在一塊木板上，拿木屑在手指上纏來繞去。
波普說：“你阿姨走了，孩子。”
“去哪兒了，波普先生？”
“啊，孩子！這個問題提得好，”他說到這便再沒往下說。
後來，波普就發覺自己成了受歡迎的人了。這個消息不脛而走。一天埃多斯說：“波普怎麼了？像是他沒有朗姆酒了吧。”哈特聽後跳了起來，差點給了他一巴掌。打那以後，大家經常聚在波普的工棚裏。他們談板球、足球和電影——什麼都談，除了女人——就是想讓波普高興。
波普的工棚裏不再有錘子和鋸子聲。木屑聞起來也不新鮮了，顏色也變黑了，幾乎像爛泥一樣。波普開始酗酒，他喝醉以後我可不喜歡他。他身上一股朗姆酒味，經常大哭大叫，然後就發火想打人。這使他被那幫人接納了。
建造理由及承包人
木工
家具師
招牌由我執筆，所以我還在右下方簽上了自己的名字。
波普喜歡站在招牌前。不過不熟悉他的人前來谘詢時，他總不免有點緊張。
“你問那個木匠夥計？”波普總這麼說，“他早搬走了。”
我覺得波普要比博加特隨和得多。博加特很少同我說話，可波普卻特別健談。他談的都是關於生死、工作之類的嚴肅話題。我發覺他真的愛跟我說話。
但在街上，波普卻不是招人喜歡的人。倒不是他們覺得他有神經病或是個大傻瓜。哈特常說，“你們聽，波普也太傲氣了。”
這麼說波普不公平。波普有個習慣。每天早上總要拿著一杯朗姆酒站在大街的人行道上。他從不喝杯裏的酒。但隻要見有熟人，他就用中指沾沾酒，再舔舔手指，然後朝熟人揮揮手。
“我們也買得起朗姆酒呀，”哈特常說，“但我們就不像波普這樣炫耀。”
我自己倒從來沒這麼想過。一天我向波普問起此事。
波普說：“孩子，早晨太陽剛出來，天還有點涼，你一起床就能出去走走，一邊曬太陽，一邊喝點朗姆酒，你會覺得很舒服。”
波普從不掙錢，都是老婆出去工作。好在他們沒有孩子，這樣倒也方便。波普說，“女人愛幹活就讓她們幹吧，反正男人也幹不好。”
哈特說，“波普娘娘腔，不是個好男人。”
波普的老婆在我學校附近的一個大戶人家做廚娘。以前，她下午常等我，然後帶我去她的大廚房，還給我好多好吃的。我唯一不喜歡的就是我吃東西時她坐在一旁盯著我的樣子，好像我是為她吃似的。她讓我叫她阿姨。
經她介紹，我認識了那個大戶人家的園丁。他是個棕色皮膚的漂亮男人，他很愛花。我喜歡他照看的花園。花園裏的花床總是黑幽幽、濕漉漉的，草坪上的草長得又綠又水靈，又經常修剪。有時我幫他給花床澆水。他常把割下的草放在一個個小袋裏，讓我拿回家給我媽。草對於老母雞可是好東西。
有一天，我沒見著波普的老婆。她沒在等我。
第二天上午，我也沒見波普在人行道上用手指沾杯裏的朗姆酒。
那天晚上，我還是沒看見波普老婆。
我發現波普在他的工棚裏傷心。他坐在一塊木板上，拿木屑在手指上纏來繞去。
波普說：“你阿姨走了，孩子。”
“去哪兒了，波普先生？”
“啊，孩子！這個問題提得好，”他說到這便再沒往下說。
後來，波普就發覺自己成了受歡迎的人了。這個消息不脛而走。一天埃多斯說：“波普怎麼了？像是他沒有朗姆酒了吧。”哈特聽後跳了起來，差點給了他一巴掌。打那以後，大家經常聚在波普的工棚裏。他們談板球、足球和電影——什麼都談，除了女人——就是想讓波普高興。
波普的工棚裏不再有錘子和鋸子聲。木屑聞起來也不新鮮了，顏色也變黑了，幾乎像爛泥一樣。波普開始酗酒，他喝醉以後我可不喜歡他。他身上一股朗姆酒味，經常大哭大叫，然後就發火想打人。這使他被那幫人接納了。