過橋
橋上擠滿了車輛。之前一路暢通，韋恩把切諾基開到了購物中心和中哈德遜河橋之間的9號公路上。他們爭論了一下要不要沿著哈德遜河的這一側繼續北上，直到抵達下一座橋。那座橋可能好走，也可能不好走。這一次，韋恩也拿不定主意了，最後傑姬堅決認為，在哪裏過河都是過，不如就在這裏過：河對岸也少不了汽車，而如果不當機立斷，他們終將失去領先優勢，不得不麵對獸群（除了一開始的嚇人遭遇，他們倒是一直成功躲過了獸群）。於是，他們丟下了吉普車，把背包挎在肩膀上，背包還是一如既往地沉重。休息時間就到此為止吧，他們走進了擠得亂七八糟的車輛之間。腳下的橋在風中搖晃著，索纜上風聲嗚咽，好像漸漸響起的合唱。那些汽車好像擺得什麼姿態都有，它們的內部都充滿了紫色的花，花盤超大，長在很粗的莖上。傑姬和韋恩目前遇到的絕大部分車裏都有這種花，纏繞在方向盤、變速杆和腳踏板周圍，車窗上則覆了一層紫色的花粉。因此，開動那些車輛成了一個他們沒有工具也沒有時間解決的問題。有輛皮卡的駕駛室是空的，但是三輛小點的車把它擋在了欄杆旁邊，就好像是在圍堵它。
在河對岸宿營
他們順著道路，又走過好多塞滿紫花的汽車之後，韋恩注意到了右側的那個岩石平台，指給傑姬看。那是一個岩架，正好俯瞰大橋與哈德遜河西岸的陡坡連接之處。他們需要先到一個地方，從那裏走上一條陡峭的小路，再穿過一道韋恩確信自己能打開的大門，就能走到那個岩架上。一想到還要有更多更艱難的攀爬，傑姬的雙腿就打戰。韋恩領路，他不停地低聲鼓勵、表揚，督促傑姬前進。最終兩人走到了小路的頂端，韋恩撬開了鎖，兩人穿過大門之後又鎖上。傑姬跟著他穿過平台上的亂石，她估計那裏最寬也不超過十五英尺。大橋又回到了視野中，這時韋恩舉起了一隻手，像個在指點剩下旅程的當地向導，說這個地方不錯。
準備一次伏擊
卸下背包之後，韋恩立刻沿著平台往回走，隻帶了那個巨大的黑色帆布包。在傑姬看來，那個包有時候是他的魔術袋，有時候是他的配件腰帶。他還拿了一把手槍，把剩下的槍都留給了她。那杆步槍的名字她記不起來，但是韋恩在體育用品店找到它的時候很興奮；還有兩把手槍，一把來自韋恩父親的保險櫃，另一把來自一輛空的警察巡邏車。“你不用掩護我。”他說，“但是注意點。”她照做了，坐在那裏，把自己的包斜靠在那些背包上，步槍放在肚子上。韋恩沿著原路走下山丘，回到大橋上，布置他想出來的圈套，有時間的話也許會布置兩個，後來她對麵傾斜的山坡擋住了他的身影。
過橋
橋上擠滿了車輛。之前一路暢通，韋恩把切諾基開到了購物中心和中哈德遜河橋之間的9號公路上。他們爭論了一下要不要沿著哈德遜河的這一側繼續北上，直到抵達下一座橋。那座橋可能好走，也可能不好走。這一次，韋恩也拿不定主意了，最後傑姬堅決認為，在哪裏過河都是過，不如就在這裏過：河對岸也少不了汽車，而如果不當機立斷，他們終將失去領先優勢，不得不麵對獸群（除了一開始的嚇人遭遇，他們倒是一直成功躲過了獸群）。於是，他們丟下了吉普車，把背包挎在肩膀上，背包還是一如既往地沉重。休息時間就到此為止吧，他們走進了擠得亂七八糟的車輛之間。腳下的橋在風中搖晃著，索纜上風聲嗚咽，好像漸漸響起的合唱。那些汽車好像擺得什麼姿態都有，它們的內部都充滿了紫色的花，花盤超大，長在很粗的莖上。傑姬和韋恩目前遇到的絕大部分車裏都有這種花，纏繞在方向盤、變速杆和腳踏板周圍，車窗上則覆了一層紫色的花粉。因此，開動那些車輛成了一個他們沒有工具也沒有時間解決的問題。有輛皮卡的駕駛室是空的，但是三輛小點的車把它擋在了欄杆旁邊，就好像是在圍堵它。
在河對岸宿營
他們順著道路，又走過好多塞滿紫花的汽車之後，韋恩注意到了右側的那個岩石平台，指給傑姬看。那是一個岩架，正好俯瞰大橋與哈德遜河西岸的陡坡連接之處。他們需要先到一個地方，從那裏走上一條陡峭的小路，再穿過一道韋恩確信自己能打開的大門，就能走到那個岩架上。一想到還要有更多更艱難的攀爬，傑姬的雙腿就打戰。韋恩領路，他不停地低聲鼓勵、表揚，督促傑姬前進。最終兩人走到了小路的頂端，韋恩撬開了鎖，兩人穿過大門之後又鎖上。傑姬跟著他穿過平台上的亂石，她估計那裏最寬也不超過十五英尺。大橋又回到了視野中，這時韋恩舉起了一隻手，像個在指點剩下旅程的當地向導，說這個地方不錯。
準備一次伏擊
卸下背包之後，韋恩立刻沿著平台往回走，隻帶了那個巨大的黑色帆布包。在傑姬看來，那個包有時候是他的魔術袋，有時候是他的配件腰帶。他還拿了一把手槍，把剩下的槍都留給了她。那杆步槍的名字她記不起來，但是韋恩在體育用品店找到它的時候很興奮；還有兩把手槍，一把來自韋恩父親的保險櫃，另一把來自一輛空的警察巡邏車。“你不用掩護我。”他說，“但是注意點。”她照做了，坐在那裏，把自己的包斜靠在那些背包上，步槍放在肚子上。韋恩沿著原路走下山丘，回到大橋上，布置他想出來的圈套，有時間的話也許會布置兩個，後來她對麵傾斜的山坡擋住了他的身影。
傑姬
傑奎琳·瑪麗·迪薩爾沃，二十歲，身高五英尺六寸，和她（多半已經死去的）父親一樣高。她不知道自己的體重，因為過磅這件事從她的優先級列表頂端被剔除已經有一陣子了。她深褐色頭發已經長到了不能再被稱作短發的程度，她的眼睛也是褐色的。她的五官很勻稱，她父親曾說她的五官長得很“拘謹”，而她一直拿不準該怎麼理解這個評價。到現在她的膚色也沒曬得很黑，至少沒有她自己想象的那麼黑，因為過去這一個月他們在戶外待的時間不算太長——大部分是在晚上，而且中間還下了差不多一星期的雨。她穿著超大號的男式白色純棉T恤、灰色的運動長褲、白色的純棉運動襪，腳上的假冒博肯鞋雖然挺舒服，但是似乎越來越緊了。當你為了保命而跑路（對她來說是蹣跚上路）的時候，買鞋也不會是優先事項。五周之前，她的孕齡比現在少三十五天，“進程”——她（多半已經死去）的醫生最愛用這個詞來委婉地表示懷孕，就好像懷著孩子隻相當於到國外度個假——是六個半月而不是八個月。這個區別意味著，那時候的她肚子比現在小，胸也比現在小整個人都比現在小。那時候她沒那麼容易累，不會總覺得喘不上氣來。雖然那時候她也睡不踏實，但最近已經找不到任何舒服的睡姿了。那時候她不會總停下來尿尿，讓韋恩給她端著槍站著崗，眼睛掃視他們周圍，提防獸群不可避免地再次出現……