1901年1月於上海城南草堂作
《城南草堂筆記》跋
雲間許幻園姻譜兄,風流文采,傾動一時。庚子初夏,餘寄居城南草堂,由是捉膝論文,迄無虛夕。今春養屙多暇,數日間著有筆記三卷,將付剞劂。竊考古人立言,與立德立功並重。往往心有所得,輒劄記簡帙,兼收並載,積日既久,遂成大觀。如宋之《鐵圍叢談》,本朝《茶餘客話》、《柳南隨筆》之類。今幻園以數日而成書三卷,其神勇尤為前人所不及。他日潤色鴻業,著作承明,日試萬言,倚馬可待,則幻園之學,豈遽限於是哉。時在辛醜元宵後,餘將有豫中之行,君持初稿屬為題詞,奈行李匆匆,竟未得從容構想。爰跋數語,以誌欽佩。當湖惜霜仙史李成蹊漱筒甫倚裝謹識。
1901年3月於上海城南草堂作
《國學唱歌集》序
樂經雲亡,詩教式微,道德淪喪,精力爨摧。三稔以還,沈子心工,曾子誌忞,紹介西樂於我學界,識者稱道毋稍衰。顧歌集甄錄,僉出近人撰著,古義微言,匪所加意。餘心恫焉,商量舊學。綴集茲冊。上溯古毛詩,下逮昆山曲,靡不鰓理而會粹之。或譜以新聲,或仍其古調,顏曰《國學唱歌集》。區類為五:
毛詩三百,老唱歌集。數典忘祖,可為於邑。“揚葩”第一。
風雅不作,齊竽競嘈。高矩遺我,厥唯楚騷。“翼騷”第二。
五言七言,濫觴漢魏。瑰偉卓絕,正聲罔愧。“修詩”第三。
詞托比興,權輿古詩。楚雨含情,大道在茲。“摛詞”第四。
餘生也晚,古樂靡聞。夫唯大雅,卓彼西昆。“登昆”第五。
1905年秋於日本東京作
《音樂小雜誌》序
閑庭春淺,疏梅半開。朝曦上衣,軟風入媚。流鶯蘭五,隔樹亂啼;乳燕一雙,依人學語。上下宛轉,有若互答,其音清脆,悅魄蕩心。若夫蕭辰告悴,百草不芳。寒蛩泣霜,杜鵑啼血;疏砧落葉,夜雨鳴雞,聞者為之不歡,離人於焉隕涕。又若登高山,臨钜流,海鳥長啼,天風振袖,奔濤怒吼,更相逐搏,砰磅訇磕,穀震山鳴。懦夫喪魄而不前,壯士奮袂以興起。嗚呼!聲音之道,感人深矣。惟彼聲音,僉出天然;若夫人為,厥有音樂。天人異趣,效用靡殊。
繄夫音樂,肇自古初,史家所聞,實祖印度,埃及傳之,稍事製作;逮及希臘,乃有定名,道以著矣。自是而降,代有作者,流派灼彰,新理泉達,瑰偉卓絕,突軼前賢,迄於今茲,發達益烈。雲滃水湧。一瀉千裏,歐美風靡,亞東景從,蓋琢磨道德,促社會之健全;陶冶性情,感情神之粹美。效用之力,寧有極矣。
乙巳十月,同人議創《美術雜誌》,音樂隸焉。乃規模粗具,風潮突起。同人星散,瓦解勢成。不佞留滯東京,索居寡侶,重食前說,負疚何如?爰以個人綿力,先刊《音樂小雜誌》,餉我學期,期年二冊,春秋刊行。蠡測莛撞,矢口慚訥。大雅宏達,不棄窳陋,有以啟之,所深幸也。
1901年1月於上海城南草堂作
《城南草堂筆記》跋
雲間許幻園姻譜兄,風流文采,傾動一時。庚子初夏,餘寄居城南草堂,由是捉膝論文,迄無虛夕。今春養屙多暇,數日間著有筆記三卷,將付剞劂。竊考古人立言,與立德立功並重。往往心有所得,輒劄記簡帙,兼收並載,積日既久,遂成大觀。如宋之《鐵圍叢談》,本朝《茶餘客話》、《柳南隨筆》之類。今幻園以數日而成書三卷,其神勇尤為前人所不及。他日潤色鴻業,著作承明,日試萬言,倚馬可待,則幻園之學,豈遽限於是哉。時在辛醜元宵後,餘將有豫中之行,君持初稿屬為題詞,奈行李匆匆,竟未得從容構想。爰跋數語,以誌欽佩。當湖惜霜仙史李成蹊漱筒甫倚裝謹識。
1901年3月於上海城南草堂作
《國學唱歌集》序
樂經雲亡,詩教式微,道德淪喪,精力爨摧。三稔以還,沈子心工,曾子誌忞,紹介西樂於我學界,識者稱道毋稍衰。顧歌集甄錄,僉出近人撰著,古義微言,匪所加意。餘心恫焉,商量舊學。綴集茲冊。上溯古毛詩,下逮昆山曲,靡不鰓理而會粹之。或譜以新聲,或仍其古調,顏曰《國學唱歌集》。區類為五:
毛詩三百,老唱歌集。數典忘祖,可為於邑。“揚葩”第一。
風雅不作,齊竽競嘈。高矩遺我,厥唯楚騷。“翼騷”第二。
五言七言,濫觴漢魏。瑰偉卓絕,正聲罔愧。“修詩”第三。
詞托比興,權輿古詩。楚雨含情,大道在茲。“摛詞”第四。
餘生也晚,古樂靡聞。夫唯大雅,卓彼西昆。“登昆”第五。
1905年秋於日本東京作
《音樂小雜誌》序
閑庭春淺,疏梅半開。朝曦上衣,軟風入媚。流鶯蘭五,隔樹亂啼;乳燕一雙,依人學語。上下宛轉,有若互答,其音清脆,悅魄蕩心。若夫蕭辰告悴,百草不芳。寒蛩泣霜,杜鵑啼血;疏砧落葉,夜雨鳴雞,聞者為之不歡,離人於焉隕涕。又若登高山,臨钜流,海鳥長啼,天風振袖,奔濤怒吼,更相逐搏,砰磅訇磕,穀震山鳴。懦夫喪魄而不前,壯士奮袂以興起。嗚呼!聲音之道,感人深矣。惟彼聲音,僉出天然;若夫人為,厥有音樂。天人異趣,效用靡殊。
繄夫音樂,肇自古初,史家所聞,實祖印度,埃及傳之,稍事製作;逮及希臘,乃有定名,道以著矣。自是而降,代有作者,流派灼彰,新理泉達,瑰偉卓絕,突軼前賢,迄於今茲,發達益烈。雲滃水湧。一瀉千裏,歐美風靡,亞東景從,蓋琢磨道德,促社會之健全;陶冶性情,感情神之粹美。效用之力,寧有極矣。