就在這時，他們突然聽見似乎從遠處傳來，又像就在頭頂上響起的一陣嘈雜、含混不清的低低的聲音，好像叫喊歡呼聲和跺地擂桌子的聲音。蟾蜍的恐懼又回到心頭，可是獾隻是平靜地說：“他們正在縱酒狂歡呢，這些黃鼠狼！”
地道現在開始緩緩上升，他們又往前摸索著走了一會兒，嘈雜的聲音又一次爆發，這一次就在他們的頭頂，聲音清晰可辨：“嗬——萊——嗬——萊——嗬——萊——嗬萊！”他們還聽見小腳跺地的聲音，小拳頭擂在桌子上杯子發出的丁丁當當的聲音。“他們玩得真痛快啊！”獾說，“快走！”他們順著地道匆匆往前走，最後地道突然到了盡頭，他們發現自己已經站在一扇通往上麵配膳間的活板門底下。
因為宴會廳內聲音鼎沸，所以他們不會被上麵的動物發覺。獾說道：“喂，夥計們，一起來！”說完他們四個用肩膀往上頂開了活板門。他們相幫著都爬了上去，一下子就到了配膳間，現在他們與宴會廳隻隔一道門了。敵人毫無戒備，還在狂飲。
當他們走出地道時，嘈雜的聲音簡直震耳欲聾。最後，歡呼聲、擂桌子聲音漸漸地平息下去了，可以聽見有個聲音在說：“好吧，我不打算把你們留得太久，”（熱烈的掌聲）“但是在我坐下來之前，”（又是一陣歡呼聲）“我想為我們友善的主人蟾蜍先生說幾句好話。我們都認識蟾蜍！”（一陣哄堂大笑）“好蟾蜍，謙遜的蟾蜍，誠實的蟾蜍！”（快樂的尖叫聲）。
“讓我來對付他！”蟾蜍咬牙切齒地低聲說。
“等一等！”獾說，他好不容易才把他拉住。“大家都做好準備！”
“我來為你們唱支短歌，”那聲音繼續說，“這是我作的一首有關蟾蜍的歌。”（經久不息的掌聲）
然後黃鼠狼首領——因為確實是他——開始用尖細的嗓子高聲唱起來：
蟾蜍外出尋歡作樂，
他快活地走在街上……
獾挺直身板，雙爪緊緊抓著大棒，眼光逐一掃視他的同伴，大聲叫道：
“時候到了！跟我來！”
他猛地踢開大門。
哎呀！
宴會廳內一片刺耳的尖叫聲！
在四位英雄怒氣衝衝大步跨進大廳這令人恐懼的時刻，完全可以想像：驚恐萬狀的黃鼠狼有的往桌下鑽，有的發瘋一般往窗戶上躥！黑足鼬發狂般地衝向壁爐，結果卻絕望地擠塞在煙囪內！桌椅被撞翻，玻璃瓷器杯盤嘩啦啦地摔碎在地上！孔武有力的獾的胡須直立上指，他嗖嗖地揮舞著大棒；鼴鼠怒氣衝衝，冷酷無情，他揮動著棍棒，高聲呐喊：“鼴鼠來也！鼴鼠來也！”令人膽寒；老鼠鬥誌堅定，奮勇向前，他腰間的皮帶上插滿了各種年代的各色武器，把皮帶擠得鼓囊囊的；蟾蜍由於激動和自尊心受到傷害而發了狂，他身體鼓脹到平常的兩倍，跳到空中，發出蟾蜍的高聲鳴叫，使敵人膽寒！“蟾蜍外出尋歡作樂！”他高聲叫道，“我要讓他們作樂！”說完他徑直向黃鼠狼頭領撲去。他們總共隻有四隻，可是在驚恐萬分的黃鼠狼眼中，大廳裏似乎到處都是可怕的動物，灰的，黑的，棕褐的，黃的，叫喊著，揮舞著大棒。他們四散奔逃，發出驚恐的尖叫聲，有的鑽出窗外，有的爬上煙囪，為了躲過這些可怕的棍棒，他們到處亂竄。
就在這時，他們突然聽見似乎從遠處傳來，又像就在頭頂上響起的一陣嘈雜、含混不清的低低的聲音，好像叫喊歡呼聲和跺地擂桌子的聲音。蟾蜍的恐懼又回到心頭，可是獾隻是平靜地說：“他們正在縱酒狂歡呢，這些黃鼠狼！”
地道現在開始緩緩上升，他們又往前摸索著走了一會兒，嘈雜的聲音又一次爆發，這一次就在他們的頭頂，聲音清晰可辨：“嗬——萊——嗬——萊——嗬——萊——嗬萊！”他們還聽見小腳跺地的聲音，小拳頭擂在桌子上杯子發出的丁丁當當的聲音。“他們玩得真痛快啊！”獾說，“快走！”他們順著地道匆匆往前走，最後地道突然到了盡頭，他們發現自己已經站在一扇通往上麵配膳間的活板門底下。
因為宴會廳內聲音鼎沸，所以他們不會被上麵的動物發覺。獾說道：“喂，夥計們，一起來！”說完他們四個用肩膀往上頂開了活板門。他們相幫著都爬了上去，一下子就到了配膳間，現在他們與宴會廳隻隔一道門了。敵人毫無戒備，還在狂飲。
當他們走出地道時，嘈雜的聲音簡直震耳欲聾。最後，歡呼聲、擂桌子聲音漸漸地平息下去了，可以聽見有個聲音在說：“好吧，我不打算把你們留得太久，”（熱烈的掌聲）“但是在我坐下來之前，”（又是一陣歡呼聲）“我想為我們友善的主人蟾蜍先生說幾句好話。我們都認識蟾蜍！”（一陣哄堂大笑）“好蟾蜍，謙遜的蟾蜍，誠實的蟾蜍！”（快樂的尖叫聲）。
“讓我來對付他！”蟾蜍咬牙切齒地低聲說。
“等一等！”獾說，他好不容易才把他拉住。“大家都做好準備！”
“我來為你們唱支短歌，”那聲音繼續說，“這是我作的一首有關蟾蜍的歌。”（經久不息的掌聲）
然後黃鼠狼首領——因為確實是他——開始用尖細的嗓子高聲唱起來：
蟾蜍外出尋歡作樂，
他快活地走在街上……
獾挺直身板，雙爪緊緊抓著大棒，眼光逐一掃視他的同伴，大聲叫道：
“時候到了！跟我來！”
他猛地踢開大門。
哎呀！
宴會廳內一片刺耳的尖叫聲！
在四位英雄怒氣衝衝大步跨進大廳這令人恐懼的時刻，完全可以想像：驚恐萬狀的黃鼠狼有的往桌下鑽，有的發瘋一般往窗戶上躥！黑足鼬發狂般地衝向壁爐，結果卻絕望地擠塞在煙囪內！桌椅被撞翻，玻璃瓷器杯盤嘩啦啦地摔碎在地上！孔武有力的獾的胡須直立上指，他嗖嗖地揮舞著大棒；鼴鼠怒氣衝衝，冷酷無情，他揮動著棍棒，高聲呐喊：“鼴鼠來也！鼴鼠來也！”令人膽寒；老鼠鬥誌堅定，奮勇向前，他腰間的皮帶上插滿了各種年代的各色武器，把皮帶擠得鼓囊囊的；蟾蜍由於激動和自尊心受到傷害而發了狂，他身體鼓脹到平常的兩倍，跳到空中，發出蟾蜍的高聲鳴叫，使敵人膽寒！“蟾蜍外出尋歡作樂！”他高聲叫道，“我要讓他們作樂！”說完他徑直向黃鼠狼頭領撲去。他們總共隻有四隻，可是在驚恐萬分的黃鼠狼眼中，大廳裏似乎到處都是可怕的動物，灰的，黑的，棕褐的，黃的，叫喊著，揮舞著大棒。他們四散奔逃，發出驚恐的尖叫聲，有的鑽出窗外，有的爬上煙囪，為了躲過這些可怕的棍棒，他們到處亂竄。