農民養了一頭驢子，
這驢子似乎十分馴良。
農民不住口地把它誇獎；
他擔心驢子在森林裏迷路，
就在驢脖子上係了個鈴鐺。
這一來驢子神氣十足得意洋洋！
（當然嘍，它聽人們談論過勳章）
它想象自己儼然成了貴族，
沒料到這頭銜使它連遭禍殃。
（這教訓不隻驢應該牢記心上）
應當向你們事先說明，
驢子原本沒有什麼聲望，
沒係鈴鐺時它倒還走運，
能夠偷偷地吃些黑麥、燕麥，
還時常到菜園裏麵逛逛，
吃飽了溜之大吉不聲不響。
可現在跟從前大不相同：
尊貴的先生無論走到哪裏，
脖子上的勳章總是丁當作響。
人們從麥田和菜畦裏轟它，
連連揮動手中的棍棒。
有一位街坊後來聽見鈴聲，
一棍子把驢的肋骨打傷。
我們的大人物實在可憐，
沒到秋天變了一副模樣，
瘦得皮包骨頭，看來活不久長。
騙子當官就有這種麻煩：
當官職卑微的時候，
他還不易被人發現；
一旦這個騙子當了大官，
官銜像驢子的鈴鐺，
叮叮當當響聲傳得老遠。
孫子也不會把他記在心間。
不是你自己願意名揚後世嗎？
因此我把塵世榮華給了達官。
但你要相信，
隻要他看破紅塵，
隻要他的智力能夠做出判斷，
在你麵前他將自慚形穢，
對他自己的命運會倍加不滿。”