克雷洛夫(1769~1844)不僅是最傑出的俄國寓言作家,而且是世界三大寓言家之一(其他兩位是古希臘的伊索和法國的拉封丹)。他出身於莫斯科貧窮的步兵上尉家庭。童年的克雷洛夫除了讀書,還經常到集市上去做工,他不僅學會了意大利文,還學會了拉小提琴、繪畫。克雷洛夫能夠取得這樣的成就除了自幼便已顯露的語言藝術的天賦外,完全是靠驚人的勤奮和鍥而不舍的執著追求。

本書收集了克雷洛夫創作的最具代表性、最經典的寓言。這些寓言有著極強的人民性和現實性,蘊含著他自己的以及從父輩們那裏一代一代傳下來的全部生活智慧和實際經驗。他的寓言都以詩體寫成,語言優美、寓意深刻,常借動物和植物的形象,反映廣泛的社會生活,刻畫社會上各種人物的複雜性格,抒發自己的民主思想,具有一種特殊的感染力。

《克雷洛夫寓言》是第一本為整個俄羅斯人都愛讀的俄國書籍,克雷洛夫也是俄國作家中得到世界聲望的第一人。俄國的大文學評論家別林斯基曾稱讚他說:“克雷洛夫把我們的寓言提升到了極度的完美。”

讓孩子從小學習寓言故事,不僅能使他們獲得文學、藝術上的享受,同時也為他們打開了一扇認識世界的窗口,寓言中的哲理和寓意必將讓他們終生受益。由於大多數寓言作品結構簡單,語言精練,故事情節少,並不十分適合兒童閱讀。為了讓少年兒童也能享用前人留下的這份寶貴文化遺產,我們從中挑選出寓意積極、適合兒童閱讀和理解的篇目,然後在保留原著精髓的前提下,對篩選出的篇目進行了擴寫和改寫,使寓言的情節和語言更加生動和富有趣味性,更能引起孩子的興趣和注意,使孩子能更好地欣賞和理解寓言,達到寓教於樂,使孩子增長知識和才幹的作用。