據觀測，我們發現所在的位置是南緯30°02’。船員中有12人因操勞過度與飲食惡劣而喪生，其餘人的身體也極度虛弱。11月5日，那一帶正是初夏時節，天空大霧迷漫，水手們在離船半鏈的地方發現一塊礁石。但是風勢很猛，我們被刮得直撞上去，船身立刻觸礁碎裂。連我在內的6名船員，將救生的小船放到海裏，竭盡全力脫離大船和礁石。據我估計，我們隻劃出去三裏格遠，就再也沒有力氣劃船了，因為大家在大船上時已經力氣耗盡，於是我們隻好聽憑波濤的擺布。
大約過了半個小時，忽然一陣狂風從北方吹來，將小船一下掀翻了。小船上的同伴，以及那些逃上礁石或是留在大船上的人們後來怎麼樣，我也說不上，可我斷定他們全完了。至於我自己，則聽天由命地遊著，被風浪推向前去。我時不時將腿沉下去，但卻總也探不到底。眼看我就要完蛋而又再也無力掙紮時，忽然覺得水深已經不及滅頂了，而這時風暴也已大大減弱。海底坡度很小，差不多我走了一英裏才到岸上，那時我想大約是晚上8點鍾。
我又繼續往前走了近半英裏，沒有見到任何房屋或居民的跡象，至少是我沒有能看得到，因為當時我實在太虛弱了。我疲憊到了極點，再加上天氣炎熱和離船前又喝過半品脫的白蘭地，所以極想睡覺。我在草地上躺了下來。草很短，軟軟的，一覺睡去，記憶所及真是前所未有的酣甜香沉。
據觀測，我們發現所在的位置是南緯30°02’。船員中有12人因操勞過度與飲食惡劣而喪生，其餘人的身體也極度虛弱。11月5日，那一帶正是初夏時節，天空大霧迷漫，水手們在離船半鏈的地方發現一塊礁石。但是風勢很猛，我們被刮得直撞上去，船身立刻觸礁碎裂。連我在內的6名船員，將救生的小船放到海裏，竭盡全力脫離大船和礁石。據我估計，我們隻劃出去三裏格遠，就再也沒有力氣劃船了，因為大家在大船上時已經力氣耗盡，於是我們隻好聽憑波濤的擺布。
大約過了半個小時，忽然一陣狂風從北方吹來，將小船一下掀翻了。小船上的同伴，以及那些逃上礁石或是留在大船上的人們後來怎麼樣，我也說不上，可我斷定他們全完了。至於我自己，則聽天由命地遊著，被風浪推向前去。我時不時將腿沉下去，但卻總也探不到底。眼看我就要完蛋而又再也無力掙紮時，忽然覺得水深已經不及滅頂了，而這時風暴也已大大減弱。海底坡度很小，差不多我走了一英裏才到岸上，那時我想大約是晚上8點鍾。
我又繼續往前走了近半英裏，沒有見到任何房屋或居民的跡象，至少是我沒有能看得到，因為當時我實在太虛弱了。我疲憊到了極點，再加上天氣炎熱和離船前又喝過半品脫的白蘭地，所以極想睡覺。我在草地上躺了下來。草很短，軟軟的，一覺睡去，記憶所及真是前所未有的酣甜香沉。