陸遊
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路,柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月,柱杖無時夜叩門。
【作者介紹】
陸遊(公元1125—1210年),字務觀,號放翁,越州山陰(今浙江省紹興市)人。南宋偉大的愛國詩人。陸遊一生堅持抗金鬥爭,雖屢遭排擠、打擊,卻堅持理想,始終不渝。他的詩以愛國主義為主旋律,激昂慷慨,宏麗悲壯。語言流暢平易,精練自然。有《渭南文集》、《劍南詩稿》。
【注釋】
山西村:在今浙江省紹興市鑒湖附近。臘酒:臘月裏釀造的酒。渾:渾濁。豚:小豬。山重水複:一層層的山嶺,一道道的河流。柳暗花明:綠柳成陰,繁花耀眼。古風:傳統的風俗。存:保留。若許:如果允許。乘月:踏著月亮光。無時:隨時。全句說:我將隨時拄著拐杖到你家來拜訪。
【譯文】
不要笑話農家臘酒渾濁,豐收之年有足夠的雞和豬待客。
山水回環往複疑是無路可走,但忽見前麵柳成陰,花耀眼,出現在眼前。
在迎神的簫鼓聲中,村中忙著迎神社賽會,個個衣帽簡樸,古樸的民風仍存。
今後若得空閑趁著月來遊玩,我手拄拐杖隨時叩響你家的柴門來拜訪。
【賞析】
《遊山西村》是陸遊因支持抗戰而被投降派打擊排擠,罷官後回家閑居時作的。
首聯渲染出豐收之年的一片寧靜、歡悅的氣象。一個“足”字,表達了農家待客的盛情;“莫笑”二字,道出了詩人對農村淳樸民風的讚賞。
頷聯寫山水景色,景中寓含著哲理,“山重水複疑無路,柳暗花明又一村”一句不僅反映了詩人對前途所抱的希望,也道出了世間事物消長變化的哲理。因此,此聯超出了自然景色描寫的範圍,而具有很強的藝術生命力。
頸聯描繪的是南宋初年的農村風俗畫卷,從中不難體味出詩人對傳統文化的鍾情。
尾聯筆鋒一轉,寫從此以後,會時常乘月拄杖,輕叩柴扉,來與農夫親切絮語。一個熱愛家鄉,與農夫關係親密無間的詩人形象躍然紙上。