再版說明(1 / 1)

再版說明

這本書在初版時,有些急就章,以致版麵、字體等,多處都不盡理想,雖計劃重新校編,卻未料七年後始克如願。

在這七年中,這本書得到讀者們的巨大共鳴,不但在台港暢銷,更在大陸暢銷,由此可見《金剛經》千餘年來在中國文化上的重要地位。

經文中有一句說:“雲何應住?雲何降伏其心?”

這句話通達儒家以及任何學派的修養教化。類此的還很多,所以說《金剛經》是超越宗教的,也是最上乘的。

又因《金剛經》的經文難懂,而南老師的講解出神入化,淺顯易明,所以受到讀者們的歡迎。

有讀者曾對經文提出異議,《金剛經》的譯文版本有好幾種,大同小異,這本書所采用的,是鳩摩羅什的譯本。

本書再版過程中,李淑君細心校正,使書中微末細節處,更加清晰明了,功不可沒。其他幫忙的人也很多,在此一並向他們致謝。

劉雨虹 記

一九九九年十一月台北