“明白，我會好好訓練的。”林翔不能算是個謙謙君子，但是在尚未成名之前，他根本就沒有狂傲的資本，所以現在還是低調點為好。
……
9月19日，聯賽第六輪，沙爾克04在維爾廷斯球場挑戰做客的狼堡。
對手是去年聯賽的冠軍，但從客觀條件上講，這場比賽對沙爾克04還是非常有利的，有限馬加特執教過狼堡，對那些球員比較了解，可以適當地安排戰術，還有一點就是狼堡因為要三線作戰，板凳厚度又不夠，所以總是處在疲勞之中。
不過客觀條件隻能影響比賽，卻不能決定比賽，真正的結果還得看球員們的臨場發揮和教練的指揮是否得當。
說起來，狼堡真的是一支了不起的球隊，他們建隊隻有六十多年，可是卻已經站在了德甲聯賽的頂端，這絕對是個可以被載入沃爾夫斯堡城史冊的重大事件。
哲科、格拉菲特、米西莫維奇，這幾名球員是林翔最為耳熟能詳的，不僅僅是因為他們的技術出色，更是因為他們在上賽季狼堡奪冠的道路上發揮出了超乎想象的實力，令整個德甲都為之膽寒。
特別是格拉菲特戲耍拜仁後衛，最後用腳後跟將球送進拜仁球門的那個射門已經成為了經典。
比賽當天，維爾廷斯球場座無虛席，這可以說是德甲的現象之一，不管球隊怎麼樣，一旦到了主場，球迷們總是能夠大力地支持自己的球隊，這似乎已經成為了他們生活中的一部分。
如果說德國球迷是世界上最好的球迷之一，那絕對是不為過的，他們能夠與球隊共度難關，這一點其它國家球迷有時候真的做的不好。
能夠容納六萬人的維爾廷斯球場喊聲震天，林翔真的是被震撼住了，以前看球都是在電視上看，沒有這樣的感覺，現在到了現場，而且還是球場上的主角之一，那種讓人熱血沸騰的喊聲真的是太棒了。
“在上一場比賽中，年輕的中國小將林翔有著出色的發揮，不知道今天他還會給我們帶來什麼樣的驚喜呢？”現場解說說話都是顫音，估計也是太過激動了。
與此同時，央視體育台也在直播這場比賽，對於林翔，中國球迷的期望並不高，隻希望他能夠坐穩主力的位置就行，在比賽中有一兩個閃光點就足夠了，進不進球其實都無所謂。
不能說中國球迷沒有雄心，不相信自己的球員，主要還是失望太多了，現在一看到自己國家的球員就沒什麼底氣。
“觀眾朋友們大家好，這裏是央視體育台，我們正在為您直播的是德甲第六輪的一場比賽，沙爾克04主場迎戰狼堡，我是主持人建國，在我旁邊的是特約評論員張陽，張指導。”
“比賽馬上就要開始了，麻煩張導給觀眾朋友們點評一下上一場沙爾克04的比賽，還有那個中國小將。”建國笑著對旁邊的張陽說道。
“嗬，我們可以看到，今天沙爾克04的首發名單中有林翔的名字，這說明他的傷勢已經沒有問題了，而且也得到了主教練馬加特的信任，雖然上一場比賽他隻出場了短短的幾分鍾，但表現是有目共睹的，我覺得他在今天的比賽中應該還會有良好的發揮。”張陽笑著說道。
“張導看起來很看好這個林翔啊，那麼觀眾朋友們拭目以待吧，看看這個突然在德甲豪門冒出來的中國小將會走出一條什麼樣的路。雙方隊員已經進場了，請導播把畫麵切回到球場吧，另外觀眾朋友們也可以發送短信到……”
站在維爾廷斯的球場之上，林翔感到無比驕傲，此刻的他並不知道國內觀眾都在關注著他的表現，他唯一的想法就是進球，然後去接受全場球迷的掌聲和喝彩聲。
而在同一時間，約克的中餐館內，約克、房倩和琳娜都坐在電視機前關注著比賽，桌子上放著啤酒和涼菜，而在餐館內也擠滿了前來觀看比賽的客人，雖然這裏不是酒吧，不過約克向來就不吝嗇啤酒，那些沙爾克04的球迷們幾乎每個人都手持一瓶啤酒，緊張地注視著那個巨大的電視屏幕。
至於琳娜為什麼會跟房倩和約克在一起，說起來還是因為林翔，房倩努力過了，但是卻沒有征得家裏的同意，更沒有取得房氏集團任何一家快餐店的允許，沒能幫到琳娜，於是她便花錢買下了約克的這家中餐館，然後花了兩天的時間重新裝修設計，變成了更有中國味的特色餐館，而且還請了琳娜來這裏做服務員，雖然她不會說話，可是甜甜的笑容卻讓每一位顧客都感到非常舒服。