八月八日，德甲聯賽第一輪開始，沙爾克o4客場挑戰紐倫堡，這是一場強弱懸殊的比賽，最後的結果是o:3（國際慣例，主隊在前，客隊在後），沙爾克o4以驕人的戰績為遠赴紐倫堡的球迷們上演了一場好戲。
沙爾克o4的頭號射手庫蘭伊進了兩個球，另一個前鋒法爾範一個助攻，一個進球（現實中這個球並不是法爾範進的，不過為了敘述方便，有時候會更改一下，反正因為主角的穿越，原本的結果已經不再重要了，以後遇到與現實不符也是特意改的，請讀者不要奇怪），表現也相當搶眼。
馬加特已經全身心投入到了球隊的比賽之中，青年隊的遴選工作在昨天就已經結束了。
林翔沒有入選，但是卻得到了在青年隊帶薪訓練的機會，盡管工資實在少得可憐，但每天的飯錢卻是不用愁了，而且有了希望，他做什麼都顯得非常帶勁兒。
蓋爾森基興，以煤礦而出名的這個小城，卻顯得非常美麗寧靜，比起那些繁華的大城市，它似乎更適合球員們生活訓練。
林翔剛到這裏的時候就已經喜歡上了這座小城，並且迅融入了它，因為語言完全不是問題的關係，他做什麼事情都不是特別費勁，這也讓他有了很好的訓練心情。
從馬加特承諾他隻要練好基本功就可以加入一隊開始，也就是零九年八月七號的那天下午，他便進入了努力的訓練之中。
青年隊的訓練也有自己的計劃和日程，林翔覺得不夠，於是主動給自己加練，每天當其他年輕人都已經返回家中休息的時候，他卻還在球場上獨自一人訓練。
為此看門的老頭兒還經常抱怨說搞得他都沒辦法早早回家去和老伴兒親熱，最後幹脆把訓練場的鑰匙給了林翔，使得林翔不管是每天最早到達訓練場訓練還是最晚離開都完全不成問題。
訓練和踢比賽是完全不同的兩種感覺，枯燥乏味地去不斷做同一個基礎動作，是個人都會感覺到厭煩，林翔自然也不會例外，更何況在他獨自一人訓練的時候，連個聊天的都沒有，那就更是孤獨的緊。
有很多次，他都快要放棄了，可是一想到馬加特對自己的器重，再加上自己的家人，還有自己身體裏那顆不服輸的心，他便又堅持了下去。
其實訓練進行到一個禮拜的時候，每天當其他球員和教練都離開訓練場之後，便有一個身影出現在了鐵絲網的外麵，沒有任何表示，隻是靜靜地站在那裏看著林翔。
那是個很樸素的女孩，年紀跟他相仿，金黃色的頭搭配上藍寶石一般的眼睛，看起來就像是童話裏賣火柴的女孩。
林翔大概知道，這個女孩是負責給青年隊送牛奶的眾多人之一，名字叫琳娜，全名是什麼他不是特別清楚，隻是記住了這個叫起來比較順口，有點中國味的音譯名。
當然，所謂音譯也是他自己翻譯過來的，隊友們還是更習慣用德語來稱呼女孩。
女孩眨著藍色的眼睛看著林翔在球場上訓練，而且全都是那些最簡單，最枯燥乏味的基本動作，眼睛裏卻是泛著淡淡的笑意。
每天如此，她幾乎是和林翔同時離開訓練場的，隻不過已經持續了將近半個月的時間，德甲聯賽都已經進行了四輪，可是他們竟然還沒有說過一句話。但是林翔自己卻非常清楚，這麼長時間能夠堅持下來，這個女孩的功勞真的是非常大，因為每次想要放棄的時候，隻要一看到她，林翔便忍不住繼續了下去，他實在不想讓這第一個關注她的球迷感到失望。
在這期間，林翔倒是沒有考慮其它的事情，比如個人問題，而是更關心球隊的情況。
四輪過後，沙爾克o4的成績出人意料的好，竟然僅次於狀態更佳的勒沃庫森之後，德甲老大哥拜仁卻情況不妙，竟然已經排在了第六位，看起來這個賽季的開始對他們十分不利。
三勝一平，未嚐敗績，這就是沙爾克o4的四輪比賽後的戰績，聽起來是非常不錯的。
女孩顯然也是沙爾克o4的球迷，這幾天臉上的笑容也多了起來，一支基本上由名不見經傳的年輕球員搭配少數有經驗的老隊員組成的球隊能夠踢到現在這個份上，真的是不容易，不容易啊。
天才隻要付出比常人多一點的努力，他們就會取得驚人的成功。
也就是一個月的時間，當德甲聯賽進入第五輪時候，林翔的訓練已經有了明顯的進步，不僅培養出了比較好的球感，而且射門再也不會掄空了，腳跟球之間的聯係盡管還比不上巴塞羅那的梅西，但跟一般的球員比起來已經差不多了。