又一滴水珠落了下來。
“連雨都不能遮，這座塑像有什麼用？”燕子說，“我要去找個舒舒服服的煙囪去。”他決定飛走了。
還沒等他張開翅膀，又落下了第三滴水，他抬頭看看，看見——啊，他看見了什麼！
快樂王子的眼睛裏溢滿了淚水，淚珠沿著他金子的臉龐滾落下來。他的臉在月光下那麼美，讓小燕子心裏充滿憐惜。
“你是誰啊？”燕子問。
“我是快樂王子。”
“那你為什麼會哭？”燕子問，“你把我都打濕了。”
“在我還活著，有一顆心髒的時候，”塑像說，“我不知道眼淚是什麼。我生活在無憂城堡，那裏是不準憂愁進入的。白天，我在花園和同伴嬉鬧，晚上在舞會領頭起舞。花園外有一道高牆，但我從不想知道牆外是怎樣的景象，關於我的一切都那麼完美。我的臣民叫我快樂王子，如果歡愉等同於快樂，我確實是快樂的。就這樣我活著，就這樣我死去。現在我死了，他們讓我高高地站在這裏，看盡城裏的一切醜惡和悲慘，即使我的心現在是鉛做的，我也忍不住會流淚。”
“什麼！他竟不是純金的？”燕子默默想。他很有禮貌，不會把這樣的話大聲說出口。
“在很遠，”塑像沉沉的、富有韻律的聲音響起，“很遠的地方，一條小街上有座破房子。一扇窗戶開著，我透過它看見一個婦人坐在桌邊。她的臉又幹又瘦，雙手粗糙發紅，滿是針眼，因為她是個裁縫。她正在一件緞袍上繡西番蓮花，女王最可愛的一位伴娘要在下次舞會上穿這件袍子。房間的一角，女裁縫的兒子正躺在病榻上。他發著燒，想吃幾個橘子。但他的媽媽除了從河裏打來的水，什麼也給不了他，所以他在哭。燕子，燕子，小燕子，你能把我劍柄上的紅寶石捎給她嗎？我的腳固定在這柱子上，動也動不了。”
“他們還在埃及等我呢。”燕子說，“我的朋友們飛舞在尼羅河上，和那裏巨大的蓮花聊天。他們很快就要去到大國王的墓裏睡覺。國王躺在彩繪的棺材裏，身上裹著黃色的亞麻布和各種香料。他的脖子上有一串淺綠色的翡翠，雙手像兩片幹枯的樹葉。”
“燕子，燕子，小燕子，”快樂王子說，“你難道不願意陪我一夜，做我的信使嗎？那個孩子太渴了，他的母親那麼傷心。”
“我覺得我並不喜歡小男孩。”燕子說，“去年夏天，我還在河上的時候，磨坊主家的兩個搗蛋兒子總是朝我扔石頭。當然了，他們從沒砸中過。我們燕子飛得多好啊，我的家族還是以身手矯健而聞名。但是，這總歸是欺負人吧。”
快樂王子臉上寫滿憂傷，燕子開始於心不忍。“這裏太冷了，”他說，“但我決定陪你一晚，做你的信使。”
“謝謝你，小燕子。”快樂王子說。
燕子從王子的寶劍上銜下碩大的紅寶石，叼在嘴裏，飛過了鎮上的無數屋簷。
又一滴水珠落了下來。
“連雨都不能遮，這座塑像有什麼用？”燕子說，“我要去找個舒舒服服的煙囪去。”他決定飛走了。
還沒等他張開翅膀，又落下了第三滴水，他抬頭看看，看見——啊，他看見了什麼！
快樂王子的眼睛裏溢滿了淚水，淚珠沿著他金子的臉龐滾落下來。他的臉在月光下那麼美，讓小燕子心裏充滿憐惜。
“你是誰啊？”燕子問。
“我是快樂王子。”
“那你為什麼會哭？”燕子問，“你把我都打濕了。”
“在我還活著，有一顆心髒的時候，”塑像說，“我不知道眼淚是什麼。我生活在無憂城堡，那裏是不準憂愁進入的。白天，我在花園和同伴嬉鬧，晚上在舞會領頭起舞。花園外有一道高牆，但我從不想知道牆外是怎樣的景象，關於我的一切都那麼完美。我的臣民叫我快樂王子，如果歡愉等同於快樂，我確實是快樂的。就這樣我活著，就這樣我死去。現在我死了，他們讓我高高地站在這裏，看盡城裏的一切醜惡和悲慘，即使我的心現在是鉛做的，我也忍不住會流淚。”
“什麼！他竟不是純金的？”燕子默默想。他很有禮貌，不會把這樣的話大聲說出口。
“在很遠，”塑像沉沉的、富有韻律的聲音響起，“很遠的地方，一條小街上有座破房子。一扇窗戶開著，我透過它看見一個婦人坐在桌邊。她的臉又幹又瘦，雙手粗糙發紅，滿是針眼，因為她是個裁縫。她正在一件緞袍上繡西番蓮花，女王最可愛的一位伴娘要在下次舞會上穿這件袍子。房間的一角，女裁縫的兒子正躺在病榻上。他發著燒，想吃幾個橘子。但他的媽媽除了從河裏打來的水，什麼也給不了他，所以他在哭。燕子，燕子，小燕子，你能把我劍柄上的紅寶石捎給她嗎？我的腳固定在這柱子上，動也動不了。”
“他們還在埃及等我呢。”燕子說，“我的朋友們飛舞在尼羅河上，和那裏巨大的蓮花聊天。他們很快就要去到大國王的墓裏睡覺。國王躺在彩繪的棺材裏，身上裹著黃色的亞麻布和各種香料。他的脖子上有一串淺綠色的翡翠，雙手像兩片幹枯的樹葉。”
“燕子，燕子，小燕子，”快樂王子說，“你難道不願意陪我一夜，做我的信使嗎？那個孩子太渴了，他的母親那麼傷心。”