張儀便前往韓國，對韓王說：“韓國地方險惡多山，所產五穀，不是豆子便是雜麥，國家口糧積存不夠兩年，現在軍中的士兵不過二十萬，秦國卻有甲兵一百餘萬。崤山以東的人要披上盔甲才可以參戰，而秦國人個個赤膊便上陣迎敵，左手提著人頭，右手夾著俘虜。秦國用孟賁、烏獲那樣的勇士來進攻不肯臣服的弱國，正像在鳥蛋上壓下千鈞的重石，必定無可幸免。大王您不肯迎合秦國，如果秦國發兵占據宜陽，扼守成皋，大王的國家就會被分裂，鴻台宮、桑林苑，就不再是您能享有的了。為大王著想，您不如結好秦國進攻楚國，既轉嫁了禍災，又取得了秦國歡心。沒有比這更好的主意了！”韓王聽從了張儀的意見。
【原文】
張儀乃北之燕，說燕王曰：“今趙王已入朝，效河間以事秦。大王不事秦，秦下甲雲中、九原，驅趙而攻燕，則易水、長城非大王之有也。且今時齊、趙之於秦，猶郡縣也，不敢妄舉師以攻伐。今王事秦，長無齊、趙之患矣。”燕王請獻常山之尾五城以和。
張儀歸報，未至鹹陽，秦惠王薨，子武王立。武王自為太子時，不說張儀；及即位，群臣多毀短之。諸侯聞儀與秦王有隙，皆叛衡，複合從。
【譯文】
這時，張儀又往北到燕國，去遊說燕王說：“現在趙王已經朝見秦王，獻出河間，臣事秦國。如果大王不臣事秦國，秦國出兵雲中、九原，再驅使趙國攻打燕國，那麼易水、長城就不再為大王所有了。況且現在齊、趙二國對秦國來說，猶如郡縣，不敢輕易出兵攻打別國。大王如能臣事秦國，便永久沒有齊、趙二國的憂患了。”於是燕王獻上恒山尾端的五座城池來請和。
張儀回國報告秦王，還未趕到鹹陽，惠王已經去世，由他的兒子武王即位。武王自做太子的時候起，就不喜歡張儀，等到即位之後，群臣又多數說張儀的壞話。諸侯各國得知張儀和秦王之間的嫌怨，都背叛了連橫，再度實行合縱。
張儀便前往韓國，對韓王說：“韓國地方險惡多山，所產五穀，不是豆子便是雜麥，國家口糧積存不夠兩年，現在軍中的士兵不過二十萬，秦國卻有甲兵一百餘萬。崤山以東的人要披上盔甲才可以參戰，而秦國人個個赤膊便上陣迎敵，左手提著人頭，右手夾著俘虜。秦國用孟賁、烏獲那樣的勇士來進攻不肯臣服的弱國，正像在鳥蛋上壓下千鈞的重石，必定無可幸免。大王您不肯迎合秦國，如果秦國發兵占據宜陽，扼守成皋，大王的國家就會被分裂，鴻台宮、桑林苑，就不再是您能享有的了。為大王著想，您不如結好秦國進攻楚國，既轉嫁了禍災，又取得了秦國歡心。沒有比這更好的主意了！”韓王聽從了張儀的意見。
【原文】
張儀乃北之燕，說燕王曰：“今趙王已入朝，效河間以事秦。大王不事秦，秦下甲雲中、九原，驅趙而攻燕，則易水、長城非大王之有也。且今時齊、趙之於秦，猶郡縣也，不敢妄舉師以攻伐。今王事秦，長無齊、趙之患矣。”燕王請獻常山之尾五城以和。
張儀歸報，未至鹹陽，秦惠王薨，子武王立。武王自為太子時，不說張儀；及即位，群臣多毀短之。諸侯聞儀與秦王有隙，皆叛衡，複合從。
【譯文】
這時，張儀又往北到燕國，去遊說燕王說：“現在趙王已經朝見秦王，獻出河間，臣事秦國。如果大王不臣事秦國，秦國出兵雲中、九原，再驅使趙國攻打燕國，那麼易水、長城就不再為大王所有了。況且現在齊、趙二國對秦國來說，猶如郡縣，不敢輕易出兵攻打別國。大王如能臣事秦國，便永久沒有齊、趙二國的憂患了。”於是燕王獻上恒山尾端的五座城池來請和。
張儀回國報告秦王，還未趕到鹹陽，惠王已經去世，由他的兒子武王即位。武王自做太子的時候起，就不喜歡張儀，等到即位之後，群臣又多數說張儀的壞話。諸侯各國得知張儀和秦王之間的嫌怨，都背叛了連橫，再度實行合縱。