這一年的更早些時候，一位美國學者詹姆士·萊昂也意外地見到了張愛玲，並就她丈夫賴雅與布萊希特的友誼采訪過她。這在離群索居的張愛玲，無疑是一次罕見的經曆。
詹姆士·萊昂到訪前，先寄了一封信給住在加州柏克萊杜倫特街第2025號307室的張愛玲，向他說明自己正在研究布萊希特流放美國期間的生活，需要搜集一些他與賴雅當時交往的訊息，想見麵約談一次。幾天後，他收到了一張明信片，張愛玲寫了一個電話給他，表示願意見麵交談。
其時，詹姆士·萊昂對張愛玲還一無所知，以為她和別的受訪者一樣。安排好行程後他飛到了柏克萊，飛機落地他撥通了張愛玲寓所的電話，可是久久無人接聽。因為行程十分緊湊，采訪完他就要返回，詹姆士·萊昂租了一輛車，直接開到張愛玲的寓所樓下，按響門鈴依然無人應答。其實，當時張愛玲就在屋內，隻是按照她的慣例不肯輕易開門。詹姆士·萊昂以為她是短暫外出，守在樓下，幾個小時過去了還不見有人進出，他打聽到張愛玲工作的地方，走到辦公室也是無人無燈。正感失望至極，隻見一個東方麵孔的女士抱著幾本書從樓上下來，打開了那間辦公室的門。
他趕緊快步走上去，問是不是張愛玲女士，對方顯然嚇了一跳，黑而深的目光裏透出驚異。聽完他的自我介紹，表情方才緩和下來。這人正是張愛玲。
兩人坐在張愛玲的辦公室裏談了一個多小時。張愛玲說一口流利的英語，這讓他們的交流毫無障礙，對於詹姆士·萊昂的提問，張愛玲也回答得自然而坦誠，她將自己所了解的賴雅與布萊希特交往情況盡數道來，還說到了自己丈夫賴雅的迷人之處與欠缺之點。盡管賴雅與布萊希特在美國時有過小小的齟齬，但這不影響賴雅對布萊希特的欣賞與忠誠，他向張愛玲推薦布萊希特的書，讓她去看布萊希特的劇作《四川賢婦》。張愛玲言談舉止間的從容優雅，給詹姆士·萊昂留下了不錯的印象。他絲毫沒有感覺到張愛玲拒人於千裏之外的冷漠。
幾天後，詹姆士·萊昂收到了張愛玲的信函，顯然是那天訪談後她回到寓所才寄出的，信裏張愛玲表達了自己的歉意，“親愛的萊昂博士：請接受我遲來的道歉--因為我手邊正有一些工作本周內需完成，怕有人來催，所以才不接電話也不應門。我原來並不知道就是你，一直到我們聊完，我獨自回住所，見到了管理員塞在我門縫裏頭的信，才明白過來。”
落款是愛玲·賴雅。詹姆士·萊昂這才知道原來張愛鈴之前是故意避而不見，不是他的堅持，就差一點錯失了這次見麵。之後，兩人又通過一次信件，張愛玲詳細地回答了詹姆士·萊昂的問題。
夏誌清也是張愛玲一直通過信件保持聯係的極少數朋友之一。他雖然通過張愛玲的作品與之神交已久，又在著作中對其作品評價甚高，但遲至1964年，他才在美國華盛頓見到張愛玲。當時夏家兩兄弟和陳世驤都在座，從那以後，張愛玲就與他開始了書信來往。
張愛玲的信豎式行文，黑色的秀麗字體，地址多是打印的，隻落一個“Chang”。在信的末尾，她總是細致而禮貌地提到夏誌清的太太王洞，讓他代問“夏太太和月珍（癡呆女兒）好”。在寫給夏誌清的一百多封信中，她談創作、婚姻、工作、生活種種。正應了胡蘭成那句話，她總對這世界抱有歉意，在信中她擔心自己叨擾了他人，“請不要特為抽空給我寫信”、“你這向忙，不要寫信來”、“非常慚愧累你費心”、“使你為難，我已經抱歉與窘”……