娜塔莎回頭望著瑪麗亞，把舌頭吐了一下，像一個調皮的孩子那樣扮著鬼臉。她因為皮埃爾回來了，心底的高興禁不住顯露在臉上。
皮埃爾被娜塔莎帶進伯爵夫人的房間裏向丈母娘請安。過了一會兒，尼古拉和瑪麗亞也走進伯爵夫人的房間。他們看見伯爵夫人興奮地緊緊握著皮埃爾送給她的東西，那是老人家夢寐以求的金製鼻煙壺，壺上還有羅斯托夫伯爵的肖像呢！
尼古拉開伯爵夫人的玩笑說：“媽媽，您得到好東西了。您一邊抽煙，一邊還能看到去世的爸爸的麵孔，那不是很有意思嗎？”
“是這樣的，是這樣的。我有了像你們這樣的女兒、女婿、兒子、兒媳婦，真是幸福極了。我想你們的父親要是能看到你們4個人在一起，他不知道有多麼高興。”伯爵夫人一邊說，一邊流眼淚。
在夫人旁邊打毛線的索妮亞，溫柔地用手帕揩掉夫人的眼淚。同時，索妮亞還把她用毛線打的東西藏在自己的圍裙下麵。因為，那是她打算送給尼古拉的禮物——襪子。
正在這個時候，安德烈公爵的兒子帶領著兩對夫婦的孩子們，跳跳蹦蹦地跑進這位祖母的房間來。這些孩子們立刻糾纏著皮埃爾，這個也要皮埃爾給他東西，那個也要皮埃爾給他東西。
在這一群小孩中間，有一隻又高又強壯的狼狗跳來跳去，它用舌頭時而舐這個小孩的臉孔，時而舐那個小孩的手……這隻狼狗，就是那次打野狼時的卡拉伊的第二代，也取名為卡拉伊。
一時，家道中落、災難連綿的羅斯托夫伯爵家，從此又欣欣向榮了。小孩子們的歡笑聲，整天在房子內外響著。
娜塔莎回頭望著瑪麗亞，把舌頭吐了一下，像一個調皮的孩子那樣扮著鬼臉。她因為皮埃爾回來了，心底的高興禁不住顯露在臉上。
皮埃爾被娜塔莎帶進伯爵夫人的房間裏向丈母娘請安。過了一會兒，尼古拉和瑪麗亞也走進伯爵夫人的房間。他們看見伯爵夫人興奮地緊緊握著皮埃爾送給她的東西，那是老人家夢寐以求的金製鼻煙壺，壺上還有羅斯托夫伯爵的肖像呢！
尼古拉開伯爵夫人的玩笑說：“媽媽，您得到好東西了。您一邊抽煙，一邊還能看到去世的爸爸的麵孔，那不是很有意思嗎？”
“是這樣的，是這樣的。我有了像你們這樣的女兒、女婿、兒子、兒媳婦，真是幸福極了。我想你們的父親要是能看到你們4個人在一起，他不知道有多麼高興。”伯爵夫人一邊說，一邊流眼淚。
在夫人旁邊打毛線的索妮亞，溫柔地用手帕揩掉夫人的眼淚。同時，索妮亞還把她用毛線打的東西藏在自己的圍裙下麵。因為，那是她打算送給尼古拉的禮物——襪子。
正在這個時候，安德烈公爵的兒子帶領著兩對夫婦的孩子們，跳跳蹦蹦地跑進這位祖母的房間來。這些孩子們立刻糾纏著皮埃爾，這個也要皮埃爾給他東西，那個也要皮埃爾給他東西。
在這一群小孩中間，有一隻又高又強壯的狼狗跳來跳去，它用舌頭時而舐這個小孩的臉孔，時而舐那個小孩的手……這隻狼狗，就是那次打野狼時的卡拉伊的第二代，也取名為卡拉伊。
一時，家道中落、災難連綿的羅斯托夫伯爵家，從此又欣欣向榮了。小孩子們的歡笑聲，整天在房子內外響著。