當年老斯維格姆將萬德姆河壩建在霍伊高原，還建造了農田，認為自己定是這裏的主人，但卻被人搶了先。那人在這條小河中來回穿梭，唱起他為景致而作的歌曲。他做了許多事情，而斯維格姆隻能感謝運氣，或者別的什麼。人們說庇佑他的是一個披著棕色大衣的小矮人，那家夥是個水上精靈，長著一大把白胡子，時而在陸地，時而跑到水麵上。可斯維格姆的大部分鄰居隻看見過一隻小小的“福喜家”水鳥，它每年都會飛到小溪中，或者是深水區裏。
或許這兩種可能性是一回事。因為年長的農夫必定會對你說，小矮人或小精靈會變成人z和鳥的模樣。但是這隻鳥的確是特殊的，因為他過著其他任何鳥都不曾有過的生活，他的歌在挪威是獨一無二的。他目力極好，看到過人類從沒見識過的景致——田鶇的窩就築在他眼前，旅鼠在他身旁哺育後代。他能看出敘樂峰上人眼幾乎看不到的斑點，其實是褪了一半毛的馴鹿，冰川上的綠色土，其實是豐茂翠綠的牧場。
相比之下人類的目力實在太遜色了，簡直令人憎恨！這隻鳥從不傷人，所以大家都不懼怕他。他不停地唱，歌詞裏不時帶著戲謔和預言，有時還有一些諷刺的意味。他站在樺樹的頂端，就能用眼睛畫出萬德姆溪的流域圖；再往高處飛，他又能將那片毫無生命的直通到北部尤通黑門山的高地一覽無餘。
蘇醒期來了。春天造訪樹林，山穀因生命的出現而變化著。鳥兒們從南方飛來，冬眠的動物冒出了頭；馴鹿們在南部樹林越冬，即將返回這片高地。
太陽將要把霜凍巨人趕回他們的地盤，也就是尤通黑門山。霜凍巨人在退卻時，使許多花崗岩都碎裂了，露出灰綠色岩石中鮮嫩的顏色。這樣的顏色在每個地方都能看到一些，特別是在敘樂峰山坡上出現了很大一片，有半英裏那麼長。不，等等！這些顏色在動。他們並非岩石，而是某種動物！
他們毫無目的地走著，但都去往同一個逆風的方向。走進一個山穀後，他們就一下子都消失了，而後又在附近的一個山脊上出現了，排著隊奔向天空。他們那滿是枝杈的鹿角依稀可辨，讓人看了便知是馴鹿歸巢。馴鹿朝我們所在的方向緩慢前進，他們像羊那樣吃草，嘴裏嘟嘟囔囔的，就像那裏沒有別人一樣。所有的鹿都有自己吃草的地方，他們站在那兒很久，等把草吃光了，才用分瓣的蹄子把地麵踩得嗒嗒響，跑到前麵另尋下手之地去了。因此鹿群的隊形是變幻莫測的。隻有一隻鹿例外，她總是走在鹿群的最前方或近旁，她是一隻個頭很大的母鹿，長得十分漂亮。不管鹿群的隊形變成什麼樣，她都走在最前麵，人們很快就能看出，她控製著所有馴鹿的行動。是的，她正是他們的首領。即便是那些身型碩大、頭頂絲絨似的大鹿角的雄鹿，也對這種名義上的掌控表示服從。要是有一隻馴鹿想獨立出來，自己到別的地方去，那麼他很快就會發現，他老是形單影隻的，而且處境糟糕。
當年老斯維格姆將萬德姆河壩建在霍伊高原，還建造了農田，認為自己定是這裏的主人，但卻被人搶了先。那人在這條小河中來回穿梭，唱起他為景致而作的歌曲。他做了許多事情，而斯維格姆隻能感謝運氣，或者別的什麼。人們說庇佑他的是一個披著棕色大衣的小矮人，那家夥是個水上精靈，長著一大把白胡子，時而在陸地，時而跑到水麵上。可斯維格姆的大部分鄰居隻看見過一隻小小的“福喜家”水鳥，它每年都會飛到小溪中，或者是深水區裏。
或許這兩種可能性是一回事。因為年長的農夫必定會對你說，小矮人或小精靈會變成人z和鳥的模樣。但是這隻鳥的確是特殊的，因為他過著其他任何鳥都不曾有過的生活，他的歌在挪威是獨一無二的。他目力極好，看到過人類從沒見識過的景致——田鶇的窩就築在他眼前，旅鼠在他身旁哺育後代。他能看出敘樂峰上人眼幾乎看不到的斑點，其實是褪了一半毛的馴鹿，冰川上的綠色土，其實是豐茂翠綠的牧場。
相比之下人類的目力實在太遜色了，簡直令人憎恨！這隻鳥從不傷人，所以大家都不懼怕他。他不停地唱，歌詞裏不時帶著戲謔和預言，有時還有一些諷刺的意味。他站在樺樹的頂端，就能用眼睛畫出萬德姆溪的流域圖；再往高處飛，他又能將那片毫無生命的直通到北部尤通黑門山的高地一覽無餘。
蘇醒期來了。春天造訪樹林，山穀因生命的出現而變化著。鳥兒們從南方飛來，冬眠的動物冒出了頭；馴鹿們在南部樹林越冬，即將返回這片高地。
太陽將要把霜凍巨人趕回他們的地盤，也就是尤通黑門山。霜凍巨人在退卻時，使許多花崗岩都碎裂了，露出灰綠色岩石中鮮嫩的顏色。這樣的顏色在每個地方都能看到一些，特別是在敘樂峰山坡上出現了很大一片，有半英裏那麼長。不，等等！這些顏色在動。他們並非岩石，而是某種動物！
他們毫無目的地走著，但都去往同一個逆風的方向。走進一個山穀後，他們就一下子都消失了，而後又在附近的一個山脊上出現了，排著隊奔向天空。他們那滿是枝杈的鹿角依稀可辨，讓人看了便知是馴鹿歸巢。馴鹿朝我們所在的方向緩慢前進，他們像羊那樣吃草，嘴裏嘟嘟囔囔的，就像那裏沒有別人一樣。所有的鹿都有自己吃草的地方，他們站在那兒很久，等把草吃光了，才用分瓣的蹄子把地麵踩得嗒嗒響，跑到前麵另尋下手之地去了。因此鹿群的隊形是變幻莫測的。隻有一隻鹿例外，她總是走在鹿群的最前方或近旁，她是一隻個頭很大的母鹿，長得十分漂亮。不管鹿群的隊形變成什麼樣，她都走在最前麵，人們很快就能看出，她控製著所有馴鹿的行動。是的，她正是他們的首領。即便是那些身型碩大、頭頂絲絨似的大鹿角的雄鹿，也對這種名義上的掌控表示服從。要是有一隻馴鹿想獨立出來，自己到別的地方去，那麼他很快就會發現，他老是形單影隻的，而且處境糟糕。
領頭母鹿已帶著鹿群在樹帶界限之內遊蕩了一兩個星期了。他們每日都朝北進發，到高地上去，因為那裏的雪已開始融化，鹿虻也讓風給趕跑了。如今牧場的緯度升高了，因此這頭母鹿白天覓食，一落日便躲進樹林裏，因為野生動物也同人一樣懼怕寒風。可是現在樹林裏鹿虻成群，而山脊上的岩洞又很溫暖，完全能讓他們在晚上露營，因此他們便不打算回到林子裏去了。或許一個動物首領並不會時時意識到自己是個領袖，可沒有跟隨者在身旁時，仍會感到不舒服。但每個人都需要獨處的空間。這隻母鹿在冬天裏壯碩而健康，如今卻開始打蔫，垂頭喪氣地到處遊蕩。鹿群邊吃草邊走過她的身邊。