“我曾費盡心思想將他抓到法庭上去定罪，可是他太過奸詐狡猾。他是唯一一個與我的頭腦勢均力敵的對手，即便他罪行累累，但我仍不禁佩服他的才能。現在我終於抓住機會，使他犯下了一個小小的錯誤，從而助我對他布下天羅地網，靜待收網。三天以後，也就是下星期一，莫裏亞蒂和他的犯罪集團就將落網，從而開啟19世紀以來規模最大的審判，厘清四十餘件尚待查明的疑案，最終將他們全部處以絞刑。不過他已經知道了我如何一步步設下圈套，我的每一步他都有所察覺，於是奮力逃脫，我也隻好步步緊追，決不讓他有機會得逞。反過來，他也同樣不會放過我，他時刻都派人跟蹤我，伺機要我的命。他很高明，不過在今天早上，我終於超過了他，完成了最後的布網任務。當時我正坐在起居室裏沉思默想，突然闖進來一個人，竟然就是他。我必須承認，他的出現使我大大地吃了一驚。我們憎惡地相互對視著。他的容貌我再熟悉不過了。瘦高的個子，前額高聳，眼窩深陷，麵容整潔，臉色蒼白，像個傳教士一般，而且仍舊保持著教授和學者的風範。由於長期伏案，他的背部略顯佝僂，他伸長脖子，眯起眼睛盯著我，顯得十分好奇。
“‘隨意在口袋裏擺弄一把上了膛的手槍，可不是個好習慣。’他說。我隔著衣服將槍口對準他的動作被他看穿了，隻好把手槍拿出來放在桌子上。‘我要對你說些什麼，我想你很清楚。’他又說道。
“‘沒錯，我的回答你也早該猜到了。’我說。
“‘你不準備讓步嗎？’
“‘我決不讓步！’
“他拿出一個記事本，細數我對他造成的種種麻煩。‘1月4日你妨礙了我的事；1月23日你再次攪和進來；二月中旬你給我添了大麻煩；三月底你已完全毀掉了我的計劃；到了四月底，由於你的窮追不舍，我發現自己已麵臨失去自由的危險。現在，我已經受夠你了！你必須停手了，先生！’
“‘一星期以後我們再談這事吧。’我說。
“‘你把事情弄到了今天這個局麵，也實屬不易，與你在智力上的較量使我感到滿足。你是個聰明人，先生，必定明白此事隻有一種解決辦法，那就是你必須停手。否則的話，我隻能動用我的辦法了，那種結局必定令人心痛。’
“‘危險對於幹我們這行的人來說，是司空見慣的。’
“‘不是危險，而是絕對的毀滅。你對付的不是我個人，而是我們龐大的組織。你太小看這個組織的力量了。’
“我聽不下去了，站起來準備送客。他用一種悲哀的眼神看著我，最後說道：‘我已盡了全力，既然你執意如此，我也沒有什麼好說的了。你的那套辦法我早已摸清，星期一之前你不可能抓到我。咱們就來個殊死決鬥吧，你休想打敗我，我是不可能站在被告席上的。假如你無論如何也要置我於死地，那麼我必將與你同歸於盡。’
“我曾費盡心思想將他抓到法庭上去定罪，可是他太過奸詐狡猾。他是唯一一個與我的頭腦勢均力敵的對手，即便他罪行累累，但我仍不禁佩服他的才能。現在我終於抓住機會，使他犯下了一個小小的錯誤，從而助我對他布下天羅地網，靜待收網。三天以後，也就是下星期一，莫裏亞蒂和他的犯罪集團就將落網，從而開啟19世紀以來規模最大的審判，厘清四十餘件尚待查明的疑案，最終將他們全部處以絞刑。不過他已經知道了我如何一步步設下圈套，我的每一步他都有所察覺，於是奮力逃脫，我也隻好步步緊追，決不讓他有機會得逞。反過來，他也同樣不會放過我，他時刻都派人跟蹤我，伺機要我的命。他很高明，不過在今天早上，我終於超過了他，完成了最後的布網任務。當時我正坐在起居室裏沉思默想，突然闖進來一個人，竟然就是他。我必須承認，他的出現使我大大地吃了一驚。我們憎惡地相互對視著。他的容貌我再熟悉不過了。瘦高的個子，前額高聳，眼窩深陷，麵容整潔，臉色蒼白，像個傳教士一般，而且仍舊保持著教授和學者的風範。由於長期伏案，他的背部略顯佝僂，他伸長脖子，眯起眼睛盯著我，顯得十分好奇。
“‘隨意在口袋裏擺弄一把上了膛的手槍，可不是個好習慣。’他說。我隔著衣服將槍口對準他的動作被他看穿了，隻好把手槍拿出來放在桌子上。‘我要對你說些什麼，我想你很清楚。’他又說道。
“‘沒錯，我的回答你也早該猜到了。’我說。
“‘你不準備讓步嗎？’
“‘我決不讓步！’
“他拿出一個記事本，細數我對他造成的種種麻煩。‘1月4日你妨礙了我的事；1月23日你再次攪和進來；二月中旬你給我添了大麻煩；三月底你已完全毀掉了我的計劃；到了四月底，由於你的窮追不舍，我發現自己已麵臨失去自由的危險。現在，我已經受夠你了！你必須停手了，先生！’
“‘一星期以後我們再談這事吧。’我說。
“‘你把事情弄到了今天這個局麵，也實屬不易，與你在智力上的較量使我感到滿足。你是個聰明人，先生，必定明白此事隻有一種解決辦法，那就是你必須停手。否則的話，我隻能動用我的辦法了，那種結局必定令人心痛。’