演講，是一種令人激動、最易受到感染的語言表達形式。我們的生活常常因為某一篇激昂的演講而受到影響。在過去的年代，許多有識之士通過自己的演講，呼籲更多的人來關注某些事件；通過自己的演講來宣傳自己的主張，擴大影響力。實踐證明，演講是一種最直接、最明白、最迅速的宣傳方式。今天，演講已經登上正式的舞台。發表演講，成為一種交往和溝通的方式。比如官員競職要發表競職演講、上任要發表就職演講，演講已成為不可或缺的活動。
古往今來，各行各業著名的成功人士，為了表述自己的思想，在一些公開或者重要的場合，發表自己對事情的認識、對某個事件的觀點，表明自己的立場，以發揮最大的影響力。當年，有多少懵懵懂懂的熱血青年，在孫中山先生的演講中開始進行民族自救運動；有多少聽了“保衛祖國”演講的富家子弟，開始走上戰鬥的最前線……世界上很多的政治、文化巨人，同時也是一個成功的演講家。
“如果美國要成為一個偉大的國家，這個夢想必須實現。讓自由之聲從新罕布什爾州的巍峨峰巔響起來！讓自由之聲從紐約州的崇山峻嶺響起來！讓自由之聲從科羅拉多州冰雪覆蓋的落基山響起來！……讓自由之聲從每一個大小村莊、每一個州和每一個城市響起來時，我們將能夠加速這一天的到來。那時，上帝的所有兒女，黑人和白人，猶太人和非猶太人，新教徒和天主教徒，都將手攜手，合唱一首古老的黑人靈歌：‘終於自由啦！終於自由啦！感謝全能的上帝，我們終於自由啦！’”
這是馬丁·路德·金呼喚自由之聲的演講。我們很容易被其中激揚的文字所吸引，並得到真正的熏陶和感染。因此，我們不難理解，演講的無窮力量是難以估量的。
世界上很多著名的演講，已經成為人類文化的共同財富，產生過巨大的影響，至今仍激勵和感染著無數的後人，促進他們思想的進步。為了滿足廣大青少年的學習需要，我們努力編輯了這本中英文對照的中外名人演講的圖書，以方便大家的使用。
編者