“真不錯!”
“先別這麼說我的表姐,我還沒說完呢!——我和他說:‘那你就先讓我瞧瞧那雙好看的鞋子吧!’你猜怎麼著?他竟然把他老婆的鞋子拿出來了。”薩碧娜開心地揶揄著,她不時抬起沾滿麵粉的手,把前額的一縷碎頭發塞進頭巾裏麵去。
有的時候因為聊得太開心而耽誤了工作進度,路易薩大嬸就會開始罵人:
“老老實實的好姑娘們是不會吹牛的,哪怕她說的都是真的。”
“你的意思就是我不老實?”
“我不知道。不過我知道的是,像你這種好人家的閨女,一般在開口之前都是會先考慮一下的。”
“我的路易薩大嬸啊,我就是沒有經過考慮就開了口啊!”
要是進度還沒有跟上的話,這位女主人就拿起擀麵杖端出她貴婦人的架子來嚇唬人:
“你們倆是想挨揍了嗎?還不閉嘴?”
兩姐妹並不理會路易薩大嬸,繼續一邊說笑一邊幹活兒。有的時候,瑪麗亞會暫時走開一下,去看看鍋是不是燒開了,或者用棍子撥一撥爐火。
三個女人正在用葡萄汁和蜂蜜和著麵,做成一個個小小的點心坯子。這時,尼古拉大叔到家了,按照他平時的習慣,他是一定要去酒吧喝上一杯燒酒的。這時,他帶回來一則消息。
“我在回來的路上碰到一個修道士,他說他是去給一個病人領聖體去的。我就問他那個可憐人是誰,他告訴我是托尼婭·貝努大嬸。”
“啊,她是彼特羅的姑媽呀!可是他應該什麼都還不知道吧?”薩碧娜叫起來,舉起自己被葡萄汁染成紫色的雙手。
“你以為他這種人會在乎這個嗎?即使他知道了的話。”尼古拉大叔隨口反問道,然後在爐灶邊轉來轉去。
“啊,但是人家說,他的姑媽好像滿有錢的。”
“是嗎?”瑪麗亞問道。
“那都是謠言,你聽那些女人們的胡說八道做什麼!”尼古拉大叔說。
“托尼婭大嬸的丈夫是個方圓幾十裏地出名的大慣偷,後來直接死在監獄裏了,大家都說他死前告訴他老婆自己有一大罐子的金幣。”路易薩大嬸補充著。
“那些長舌婦的話你們也信?盡是造謠的!”尼古拉大叔一邊說一邊用自己的拐杖敲打著爐灶,“其實這個可憐的老太婆隻有一件破屋和一小塊種著黃連木的薄地。”
“無論如何,彼特羅一定是繼承人了!”薩碧娜十分興奮。
“你很高興,是吧?”瑪麗亞悄悄揶揄著薩碧娜,狡黠地笑著。
“你閉嘴!”
薩碧娜有些窘,拿胳膊肘搗了瑪麗亞一下。
“彼特羅!彼特羅!彼特羅!他又不是她唯一的侄子!”尼古拉大叔彎下腰去,把爐火撥旺一些,“我看彼特羅沒準會拒絕繼承這筆遺產的,這可是一個小偷的遺產啊,彼特羅可是個老實的小夥子。”
“但是他不做工的時候都是住在他的姑媽家裏的。”瑪麗亞說,“爸爸,你就別去撥弄爐子了,已經冒煙啦!爸爸!”
“真不錯!”
“先別這麼說我的表姐,我還沒說完呢!——我和他說:‘那你就先讓我瞧瞧那雙好看的鞋子吧!’你猜怎麼著?他竟然把他老婆的鞋子拿出來了。”薩碧娜開心地揶揄著,她不時抬起沾滿麵粉的手,把前額的一縷碎頭發塞進頭巾裏麵去。
有的時候因為聊得太開心而耽誤了工作進度,路易薩大嬸就會開始罵人:
“老老實實的好姑娘們是不會吹牛的,哪怕她說的都是真的。”
“你的意思就是我不老實?”
“我不知道。不過我知道的是,像你這種好人家的閨女,一般在開口之前都是會先考慮一下的。”
“我的路易薩大嬸啊,我就是沒有經過考慮就開了口啊!”
要是進度還沒有跟上的話,這位女主人就拿起擀麵杖端出她貴婦人的架子來嚇唬人:
“你們倆是想挨揍了嗎?還不閉嘴?”
兩姐妹並不理會路易薩大嬸,繼續一邊說笑一邊幹活兒。有的時候,瑪麗亞會暫時走開一下,去看看鍋是不是燒開了,或者用棍子撥一撥爐火。
三個女人正在用葡萄汁和蜂蜜和著麵,做成一個個小小的點心坯子。這時,尼古拉大叔到家了,按照他平時的習慣,他是一定要去酒吧喝上一杯燒酒的。這時,他帶回來一則消息。
“我在回來的路上碰到一個修道士,他說他是去給一個病人領聖體去的。我就問他那個可憐人是誰,他告訴我是托尼婭·貝努大嬸。”
“啊,她是彼特羅的姑媽呀!可是他應該什麼都還不知道吧?”薩碧娜叫起來,舉起自己被葡萄汁染成紫色的雙手。
“你以為他這種人會在乎這個嗎?即使他知道了的話。”尼古拉大叔隨口反問道,然後在爐灶邊轉來轉去。
“啊,但是人家說,他的姑媽好像滿有錢的。”
“是嗎?”瑪麗亞問道。
“那都是謠言,你聽那些女人們的胡說八道做什麼!”尼古拉大叔說。
“托尼婭大嬸的丈夫是個方圓幾十裏地出名的大慣偷,後來直接死在監獄裏了,大家都說他死前告訴他老婆自己有一大罐子的金幣。”路易薩大嬸補充著。
“那些長舌婦的話你們也信?盡是造謠的!”尼古拉大叔一邊說一邊用自己的拐杖敲打著爐灶,“其實這個可憐的老太婆隻有一件破屋和一小塊種著黃連木的薄地。”
“無論如何,彼特羅一定是繼承人了!”薩碧娜十分興奮。
“你很高興,是吧?”瑪麗亞悄悄揶揄著薩碧娜,狡黠地笑著。
“你閉嘴!”
薩碧娜有些窘,拿胳膊肘搗了瑪麗亞一下。
“彼特羅!彼特羅!彼特羅!他又不是她唯一的侄子!”尼古拉大叔彎下腰去,把爐火撥旺一些,“我看彼特羅沒準會拒絕繼承這筆遺產的,這可是一個小偷的遺產啊,彼特羅可是個老實的小夥子。”