陷阱裏就兩根用油竹尖製成的利刺，每根都有二指寬，外露一尺半。此時，崗田的右大腿和胸口上各有一根油竹尖刺冒出，鮮血淋漓，有些慘。而崗田的身體雖然因疼痛在微微顫抖，可並沒有立即死去。
見崗田手裏沒有武器，張斌這才放心，冷冷地問道：“崗田，你還有什麼事？”
崗田一見漫天落下的塵土，立即閉眼，一睜開眼就見到了張斌。他知道自己停留在這個世界上的時間不多了，也不廢話，顫抖著從上衣口袋裏掏出個精致的小煙盒子，緊緊地握著，眼神無力地看著張斌，“如果可以，請幫我把這盒子交給龜田大佐，請他幫我轉交給我在東京的母親……請轉告我的母親，就說，次郎一直沒有明白母親的意思。”
“可以！”張斌想了想，最終點點頭，隨即問道，“但我也想知道，我兄弟那一槍明明打中了你，你也承認了，可你為什麼會沒事？”
崗田想笑，但因疼痛，使其笑起來如同哭一般，不過，痛苦的眼神裏還是帶了幾分笑意。他晃動了一下手中的盒子，卻因用力過猛而牽動傷口，“咳！咳！答案就在這盒子裏。”
張斌看了看那盒子，站起來，淡淡地問道：“你還有什麼遺言？”
“作為失敗者，我希望你能告訴我你真正的名字，這樣，我就無憾了。”向來自傲的崗田依舊無法相信，自己會敗在一個不起眼的獵人手裏。
“我叫張斌。”想了想，張斌又補充道，“我那兄弟叫彭明傑。”
此時，崗田因流血過多，嘴唇發白，臉色更是蒼白如紙，可他聽到張斌的名字後，卻猛地掙紮起來。結果，卻疼得他眉頭幾乎都皺在一起，最終，他奮力把盒子扔向張斌。見張斌一把接住後，他對張斌感激地點點頭。他的左手慢慢地摸向匕首，看了張斌一眼，突然用日語輕聲說了幾句話。在張斌不解的神色中，崗田眼神裏凶狠之色一閃而過，大叫一聲，把匕首刺向自己的心口。
張斌聽不懂日語，崗田臨死前喊的並不是什麼“天皇陛下萬歲”，而是“母親，次郎回來了，回到您的身邊，希望您能原諒次郎的任性！”
可他的靈魂真的能回去，能回到母親身邊，能回到那櫻花盛開的故鄉嗎？
“阿傑，你可以安息了，崗田那龜兒子已經被我宰了，就死在我以前設的那個捕野豬的陷阱裏。”剛砌好的墳頭前，張斌把那塊寫著“彭明傑中校之墓，張斌立”的木板插上，拍了拍手，抽出殺豬刀，放在彭明傑的墓前。
隨後，他又掏出個鋼製小煙盒，淡淡地說：“兄弟，你不是一直奇怪為什麼崗田沒被你一槍打死嗎？來，看看，原來是這個東西救了他。”
一指厚的精致小煙盒外麵有一個小彈孔，打開後，裏麵有一小麵圓形的鏡子。此時，一顆被擠壓變形的子彈頭正鑲在破裂的鏡子中，而一束頭發就靜靜地躺在鏡子上麵。
“看到了嗎，嗬嗬！現在你明白了吧。不是你槍法不好，而是冥冥中，崗田的母親救了他一命。”
“你說怪不怪，崗田那個龜兒子，在臨死前最最惦念的居然是這個小盒子，而且還拜托我把這東西轉交給鬼子，讓他們再送給他遠方的母親。”說著，張斌想起了什麼，摸了摸後腦勺，笑道，“他還說，他一直想不明白，他母親為什麼會在他踏上中國戰場前送他一麵鏡子，而且還在裏麵夾了束他母親的頭發……兄弟，你死在這麼個蠢貨手裏，可真冤……他想了很久都想不明白的事，我這個沒讀過書的大老粗都能一眼就明白……他母親是叫他在上戰場時，看看鏡子裏的自己，想想遠方為他擔驚受怕的母親，少造孽，盡快回到母親身邊……”
這是一位值得尊敬的母親。要知道，當時的日本充滿了軍國主義的狂熱浪潮，她能用這種隱含之意勸兒子不要上戰場，可見其聰慧與對兒子的慈愛。可惜，崗田一生都生活在狙擊的世界，生活在那個冷酷無情、你死我活的殺戮中，而不是活在正常人的世界裏，所以，他永遠都想不明白。這，也許就是殘酷的戰爭。
就在這時，遠處隱約傳來了槍炮聲。張斌看了一眼，回頭笑道：“阿傑，老周他們和鬼子幹上了。他們需要我，我也得把崗田之死盡快告訴他們，我下次再來看你。”
走到不遠處小惠的墳前，張斌看著墳前開起的那朵純白小花，溫柔道：“小惠，你一定要看著我去給你報仇，千萬別急著投胎。等著我，下輩子，你還是我老婆，我一定聽你的話……”
“小黑，你要好好保護小惠，不然，等我下來，一定要你好看。”說完，張斌握了握手裏的狙擊步槍，背起包裹，向著槍聲大起的方向，大步而去……