哈伯吉讓海爾加坐得舒舒服服的，然後像個男孩一樣跳上馬，坐在女孩前麵，握著韁繩，不一會兒他們就消失在人們的視野中。
走了幾英裏，他們來到一片草地，草綠得讓人眩暈，一大群肥羊在吃草，身上長著世界上最卷曲最潔白的羊毛。
“多麼可愛的綿羊！它們是誰的？”海爾加大聲問。
“你的哈伯吉的，”他回答說，“你看到的所有的東西都屬於他。兩角間掛著金色小鈴鐺的那隻羊最好，它屬於你。”
海爾加聽了非常高興，她還從來沒有過屬於自己的東西。她高興地笑了起來，感謝哈伯吉送給她禮物。
他們很快就把羊群甩在了後麵，來到一大片田野中，看到一條小河蜿蜒而過。一大群灰色的母牛站在門口，等著擠奶工來擠奶。
“啊，多麼可愛的奶牛！”海爾加再次叫道，“我敢肯定，它們的牛奶是世界上最香甜的牛奶。我多想品嚐一下啊！它們是屬於誰的呢？”
“屬於你的哈伯吉。”他回答道，“將來你想要多少有多少，但是現在我們不能停下來。你看到那頭灰色的，牛角間掛著銀鈴鐺的大奶牛了嗎？那是屬於你的。每天早上一醒來你就可以給它擠奶。”
海爾加的眼睛裏放出光芒。她什麼也沒說，心裏在想自己要學會給奶牛擠奶。
又過了一英裏，他們來到了一片公共用地，這裏長著矮矮的潤澤的草皮，各種顏色的緞紋駿馬在一起嬉戲玩耍。看到這場景，海爾加非常高興，喜悅地叫了起來，差點從馬鞍上掉下來。
“它們是屬於誰的？它們是屬於誰的？”海爾加問，“做這些可愛動物的主人一定很幸福！”
“它們屬於你的哈伯吉，”他回答說，“你可以挑選一匹最漂亮的留給自己，學會怎麼騎它。”
此時海爾加已經把羊和奶牛忘得一幹二淨了。
“一匹屬於我自己的馬！”她叫道，“噢，停一下，讓我看看選哪匹好。白色的？不！栗色的？不！我想我還是要炭黑色的那匹吧，它額頭上有顆白色的小星星。噢，請停一下，就一分鍾。”
但是哈伯吉既沒有停下來，也沒聽她說話。“你嫁給我之後，有足夠的時間選擇。”他要說的就是這些。他們又往前騎了兩三英裏遠。
最後，哈伯吉在一座小房子前勒住韁繩停了下來。房子破舊寒酸，看起來隨時都會倒塌的樣子。
“這就是我的房子，也是你的。”哈伯吉說。他跳下馬，伸出胳膊把海爾加扶下來。女孩的心沉了一下。他有這麼多漂亮的羊群、奶牛和馬匹，以為他會建造一座漂亮的房子來住。不過她什麼也沒說，挽著他的胳膊上了台階。
她剛一走進去，就被周圍的奢華驚呆了。她所有的朋友都沒有這些東西，即使她認識的最富有的磨坊主也沒有。房間到處都鋪著地毯，厚厚的，軟軟的，顏色華美又莊重。墊子都是由絲綢做的，你多看上一眼就會犯困。還有精致的小瓷雕塑擺在四周。海爾加覺得，如果要把所有的東西都仔細看一遍得花一輩子的時間。
哈伯吉讓海爾加坐得舒舒服服的，然後像個男孩一樣跳上馬，坐在女孩前麵，握著韁繩，不一會兒他們就消失在人們的視野中。
走了幾英裏，他們來到一片草地，草綠得讓人眩暈，一大群肥羊在吃草，身上長著世界上最卷曲最潔白的羊毛。
“多麼可愛的綿羊！它們是誰的？”海爾加大聲問。
“你的哈伯吉的，”他回答說，“你看到的所有的東西都屬於他。兩角間掛著金色小鈴鐺的那隻羊最好，它屬於你。”
海爾加聽了非常高興，她還從來沒有過屬於自己的東西。她高興地笑了起來，感謝哈伯吉送給她禮物。
他們很快就把羊群甩在了後麵，來到一大片田野中，看到一條小河蜿蜒而過。一大群灰色的母牛站在門口，等著擠奶工來擠奶。
“啊，多麼可愛的奶牛！”海爾加再次叫道，“我敢肯定，它們的牛奶是世界上最香甜的牛奶。我多想品嚐一下啊！它們是屬於誰的呢？”