“她非常高興,因為我把槍拿過來了,於是就求我教她槍法。她讓我把她帶到了山下,去看那幾口廢棄的油井。我非常清楚,你們家就是靠那些油井發財的。我們去了那邊。那個地方到處都是枯井、腐爛的木頭、廢鐵,陰森森的,讓人感覺非常驚悚。還有一個廢棄的水池,裏麵漂著油漬。可能是這番景象刺激到了她。那個地方還真是陰氣沉沉,我認為你應該去過。”
她好像無精打采的,說話聲音也不大。“是的,的確如此。”
“我們過去了以後,我就在一個大木輪子中間放了罐頭盒子,好讓她瞄準。但她好像有輕微的癲癇病,突然就發瘋了。”
“她的確有這個病根兒,”她還是那樣無精打采,“你說得沒錯,每過一段時間,她就會發作一次。你就是因為這點事兒才來看我的嗎?”
“艾迪·馬爾斯抓住了你的小辮子,你還是不想告訴我到底是什麼事兒嗎?”
“我都已經煩了,你沒完沒了地問這個。根本就沒有這回事兒。”她冷颼颼地說。
“你認不認識凱尼諾?”
她兩條秀麗的黑眉毛擰了起來,看起來好像在思考:“我記得這個名字,有那麼一點印象。”
“大家都說這是一個非常陰狠狡詐的人,他是艾迪·馬爾斯的手下,其實我也是這麼認為的。要不是有個女人幫了我一把,我今天恐怕就要在太平間裏待著了。”
“女人們總是——”她的臉色突然變得蒼白,而且什麼話都不說了,隻是簡單地說道,“你就算是開玩笑,也不應該說這事兒。”
“我要是繞來繞去地說,事情也一定是這樣繞來繞去地發生的。我並沒有在開玩笑,所有的事情都是聯係在一起的,圈和鉤子都是套在一起的。所有的事情都密切相關,比如蓋格那有新意的詐騙手段,布洛迪和那些裸體照片,艾迪·馬爾斯和他的輪盤賭,凱尼諾以及並沒有和盧斯蒂·裏幹一同私奔的女人。”
“你到底在說什麼?我真是搞不清楚。”
“如果你搞清楚了,你就應該知道事情基本就是這樣發生的:你的妹妹被蓋格抓住了,其實這很容易。他從你妹妹那裏拿到了幾張借條,在勒索你父親的時候,這些借條正好可以派上用場。這種敲詐方式還真是厚道。艾迪·馬爾斯就是蓋格的後台,馬爾斯一方麵讓他衝鋒陷陣,一方麵又為他提供保護。我被你父親叫來,說明你父親並沒有被他嚇住,也根本沒想自認倒黴。估計這點事兒正好被馬爾斯知道了,並且你的把柄落在了他的手裏,因此他也想知道,這個把柄是不是也能夠用在將軍身上。如果成功了,他就可以發很大一筆橫財;如果失敗了,那麼當你們分家的時候,他也可以分到你的那份財產。不過在這段時間裏,他隻能搜刮你的零花錢,這個要從輪盤賭台說起,其實這些錢並不算太多。愛上你那傻妹妹的歐文·泰勒打死了蓋格,對於蓋格在你妹妹身上的那些伎倆,他完全看不順眼。對於艾迪·馬爾斯來說,蓋格是死是活根本就無足輕重。馬爾斯正在進行一場非常隱秘的賭博,隻不過蓋格和布洛迪完全不知道而已。可以這樣說,知道這件事兒的人,隻有你、艾迪還有凱尼諾那個光棍兒。你的丈夫不見了,當大家都說馬爾斯和裏幹關係不好的時候,艾迪就藏起了自己的妻子,把她藏在了利爾裏特,看著她的人就是凱尼諾。這樣大家就都以為裏幹帶著她一起跑了。艾迪甚至還把裏幹的汽車停在了一個車庫裏,這正好是他妻子曾經住過的地方。他隻是為了讓大家認為他沒有調唆別人殺死你的丈夫,或者沒有親自殺死了你的丈夫,隻是讓大家不再繼續關注這件事而已。當然這是一種愚不可及的做法,可實際上他並沒有那麼蠢。他還有另外一個目的。他所進行的大賭博有一百萬美元。他完全知道裏幹去了什麼地方,甚至還知道裏幹去那裏的原因。不過他並不想迫使警察一定要查出裏幹所在的地方。對於裏幹的失蹤,他希望有一個能夠讓人安心的說法就夠了,並不想讓人去深入追究。你是不是煩了,我已經說得不少了。”
“她非常高興,因為我把槍拿過來了,於是就求我教她槍法。她讓我把她帶到了山下,去看那幾口廢棄的油井。我非常清楚,你們家就是靠那些油井發財的。我們去了那邊。那個地方到處都是枯井、腐爛的木頭、廢鐵,陰森森的,讓人感覺非常驚悚。還有一個廢棄的水池,裏麵漂著油漬。可能是這番景象刺激到了她。那個地方還真是陰氣沉沉,我認為你應該去過。”
她好像無精打采的,說話聲音也不大。“是的,的確如此。”
“我們過去了以後,我就在一個大木輪子中間放了罐頭盒子,好讓她瞄準。但她好像有輕微的癲癇病,突然就發瘋了。”
“她的確有這個病根兒,”她還是那樣無精打采,“你說得沒錯,每過一段時間,她就會發作一次。你就是因為這點事兒才來看我的嗎?”
“艾迪·馬爾斯抓住了你的小辮子,你還是不想告訴我到底是什麼事兒嗎?”
“我都已經煩了,你沒完沒了地問這個。根本就沒有這回事兒。”她冷颼颼地說。
“你認不認識凱尼諾?”
她兩條秀麗的黑眉毛擰了起來,看起來好像在思考:“我記得這個名字,有那麼一點印象。”
“大家都說這是一個非常陰狠狡詐的人,他是艾迪·馬爾斯的手下,其實我也是這麼認為的。要不是有個女人幫了我一把,我今天恐怕就要在太平間裏待著了。”
“女人們總是——”她的臉色突然變得蒼白,而且什麼話都不說了,隻是簡單地說道,“你就算是開玩笑,也不應該說這事兒。”
“我要是繞來繞去地說,事情也一定是這樣繞來繞去地發生的。我並沒有在開玩笑,所有的事情都是聯係在一起的,圈和鉤子都是套在一起的。所有的事情都密切相關,比如蓋格那有新意的詐騙手段,布洛迪和那些裸體照片,艾迪·馬爾斯和他的輪盤賭,凱尼諾以及並沒有和盧斯蒂·裏幹一同私奔的女人。”
“你到底在說什麼?我真是搞不清楚。”
“如果你搞清楚了,你就應該知道事情基本就是這樣發生的:你的妹妹被蓋格抓住了,其實這很容易。他從你妹妹那裏拿到了幾張借條,在勒索你父親的時候,這些借條正好可以派上用場。這種敲詐方式還真是厚道。艾迪·馬爾斯就是蓋格的後台,馬爾斯一方麵讓他衝鋒陷陣,一方麵又為他提供保護。我被你父親叫來,說明你父親並沒有被他嚇住,也根本沒想自認倒黴。估計這點事兒正好被馬爾斯知道了,並且你的把柄落在了他的手裏,因此他也想知道,這個把柄是不是也能夠用在將軍身上。如果成功了,他就可以發很大一筆橫財;如果失敗了,那麼當你們分家的時候,他也可以分到你的那份財產。不過在這段時間裏,他隻能搜刮你的零花錢,這個要從輪盤賭台說起,其實這些錢並不算太多。愛上你那傻妹妹的歐文·泰勒打死了蓋格,對於蓋格在你妹妹身上的那些伎倆,他完全看不順眼。對於艾迪·馬爾斯來說,蓋格是死是活根本就無足輕重。馬爾斯正在進行一場非常隱秘的賭博,隻不過蓋格和布洛迪完全不知道而已。可以這樣說,知道這件事兒的人,隻有你、艾迪還有凱尼諾那個光棍兒。你的丈夫不見了,當大家都說馬爾斯和裏幹關係不好的時候,艾迪就藏起了自己的妻子,把她藏在了利爾裏特,看著她的人就是凱尼諾。這樣大家就都以為裏幹帶著她一起跑了。艾迪甚至還把裏幹的汽車停在了一個車庫裏,這正好是他妻子曾經住過的地方。他隻是為了讓大家認為他沒有調唆別人殺死你的丈夫,或者沒有親自殺死了你的丈夫,隻是讓大家不再繼續關注這件事而已。當然這是一種愚不可及的做法,可實際上他並沒有那麼蠢。他還有另外一個目的。他所進行的大賭博有一百萬美元。他完全知道裏幹去了什麼地方,甚至還知道裏幹去那裏的原因。不過他並不想迫使警察一定要查出裏幹所在的地方。對於裏幹的失蹤,他希望有一個能夠讓人安心的說法就夠了,並不想讓人去深入追究。你是不是煩了,我已經說得不少了。”