她曾翻譯過兩本國外暢銷書，都是與那家出版社合作的。當時趙寶如還在F公司，翻譯了很多有關IT、汽車、快銷行業的文件，已經麻木得不行了。恰在此時，這家出版社購買了幾本國外書的版權，想找一家翻譯公司一起合作，經人介紹找到了F公司。可是公司裏沒人願意接這種業務，這種“大部頭”吃力又不討好，起碼要啃上半個月才能翻譯個初稿，事後還要不斷修改，作戰時間長不說，還耗費精力收入甚微。最關鍵的是，暢銷書這種業務，不僅要翻譯得準確，還得考慮怎樣才能用中文表達出原作者所表達的意境。而且大家都沒有翻譯小說的經驗，難免有些膽怯。這時，寶如站了出來。
當寶如的閨蜜苗藝知道後，又劈裏啪啦數落了寶如一通。苗藝覺得寶如挺聰明的，怎麼給自己找了這麼個破活。寶如不由得歎了歎氣，連自己的閨蜜都不理解，是不是在職場上奮戰太久了，已然忘記了她們兒時的夢想。
寶如的學生時代很光輝，是個風雲人物。因為文筆好，口才好，她經常被學校派去參加作文大賽、演講比賽之類的活動。而寶如也總能給學校捧回很多榮譽，現在她老家的房間裏還有一個專門擺獎狀和獎杯的櫃子。曾經有一度，寶如的夢想就是當作家，她覺得作家是這個世界上最神秘的職業，作家的大腦在她眼裏更是神秘，她真想知道作家的腦子裏都裝了些什麼知識，會有如此多的奇思妙想。為了這個夢想，寶如直到現在都保持著記日記的習慣。
少年的寶如偶爾會寫些小清新、小情調的故事，也有幾篇被《 南風 》、《 花溪 》這樣的少女雜誌刊載。而這一次，一家出版社上門來要她翻譯小說，她覺得這是來之不易的機會。寶如向苗藝表達這個觀點時，苗藝又是一臉的驚訝，反駁道：“寶如，你傻了吧，你這隻是翻譯，不是寫小說，這跟你的夢想完全兩碼事。”聽了這話，寶如心裏真是又氣又笑，可她天秤座的性格又不致讓她表現出來，寶如反而說道：“苗藝，你不好好學，哪懂什麼叫翻譯，更別提什麼叫做翻譯小說，你趕緊回家研究下林語堂吧！”
寶如對這次翻譯認真又投入，當出版社看到寶如的翻譯稿件時大為讚賞。翻譯部的同事們也把寶如的翻譯稿手手相傳，覺得寶如翻譯得既精準又生動。後來，出版社又找寶如翻譯了一本小說。也就是那一次，出版社的副社長跑來F公司挖牆腳，想把寶如拉到出版社做全職翻譯，可是寶如拒絕了。
這讓苗藝又一次不能理解，又在寶如耳邊聒噪起來。寶如卻很冷靜地回答她：“寫小說那是我曾經的夢想，現在能夠實現就可以了。我並不想以翻譯小說為生，而且我的夢想已經升級了。”苗藝問：“升級成什麼了？”“成為職場女強人！”苗藝看寶如眼中釋放的精光，不由得打了個冷顫。
天秤座的寶如很適合從事文字相關的工作，因為她對美的追求致使她要求自己的一切都要與美相關。而且文字方麵的工作很優雅也很浪漫，尤其是小說家和編劇這類職業，可以任由天秤座發揮想象，而天秤座對文字的駕馭能力也足夠勝任這類工作。
天秤座不僅適合作家、編劇這樣的職業，還適合與音樂有關的行業。因為他們天生具有藝術細胞，再加上勤奮工作、擅長規劃自己的人生，所以演藝圈裏的紅人多數都是天秤座。“天王”劉德華是天秤座在演藝圈裏的最佳代言人，剛出道時，他青澀的演技和歌聲都隻能算是一般，似乎沒十分可取之處。但三分天注定七分靠打拚，從長遠來說天賦比不過勤勞打拚。三十多年後的今天，劉德華成為演藝圈的天王、常青藤，他的粉絲涵蓋好幾代人，他個人始終保持著勤奮、賣力、認真的做事風格，這更讓他成為各界人士的典範和榜樣。
天秤座多藝人，長長一串的名字會讓我們看得眼花繚亂。由於他們對美的感悟力極強，加之藝術細胞活躍，外表優雅又有氣質，非常適合在演藝圈打拚，無論是歌手還是演員，製作人還是經紀人，他們都能應付得來。