(24) 溯（sù）流：逆流而上。
(25) 如：依照，按照。
(26) 然則：既然這樣，那麼。
(27) 但：隻，僅僅。
(28) 臆斷：主觀地判斷。
(29) 歟（yú）：表反問的句末語氣詞，譯為“呢”。
白話意譯
在滄州南麵有一座寺廟，寺廟大門緊鄰一條河。某年，破舊的寺廟大門倒塌在河水裏了，門前的兩個石獸也一起滾入河水裏麵了。就這樣過了十多年，廟裏的和尚終於募籌足夠的銀兩來重修寺廟，他們想在河裏找到之前的兩個石獸，但是怎麼都找不到。以為石獸被河水衝到了下遊的地方，就劃著幾隻船，拉著巨大的鐵耙，來回搜尋了十多裏地，結果也沒找到。
有個在寺院裏麵教書的先生，他聽說大家乘船到下遊去撈石獸，就嘲笑說：“你們不去想象這件事情的原理，石獸又不是木頭，怎麼可能被大水帶走呢？石頭的本質是又重又硬，沙子與之相比質地又輕又小、比較鬆軟，石獸沉在河底的沙子上麵，肯定越陷越深。你們沿著下遊去尋找，不是很荒唐的做法嗎？”眾人聽了都覺得先生的話很有道理。
有一個常年在河裏工作的老河工聽說了打撈石獸的事情後，他笑著說：“隻要是在河裏打撈掉入的石頭，就應當從落石的上遊去打撈。這是因為石頭既堅硬又比較沉重，沙子在水中比較鬆軟還會浮動，水流不能衝走大石頭，水流的反作用力，一定會在大石頭的下麵形成一個沙坑，時間長了，沙坑越來越深。沙坑的深度到了石頭的一半時，就會造成大石塊的根基不穩定，從而大石塊會掉入坑中。像這樣的狀況又重新開始，石頭又會落入前麵的沙坑。看起來就像石頭會滾動一樣繼續往前移動，造成石頭不停地逆流而上。他們去下遊尋找掉落水中的石獸，真是荒唐可笑；竟然還有人說在原地尋找，不是讓人覺得更瘋更傻嗎？”大家按照老河工的意思去上遊打撈，果然在上遊幾裏地的地方找到了石獸。既然這樣，那麼天底下的事，隻知道事情的片麵或者事情的表麵，這種情況就太多了，難道能去做主觀的認定和判斷嗎？
經典賞析
這篇文章是紀昀在《閱微草堂筆記》當中講的一個故事。語言平實質樸，通俗易懂。故事的主線也非常簡單，就是說一個靠近河的寺廟，門前的兩個石獸被衝進了河裏。十多年後，僧人準備重修廟宇，想要把沉在河裏的石獸給撈上來。故事圍繞著石獸的打撈就展開了，簡單的故事主線，情節卻是千回百轉。一連經過了幾次反轉才達到了最終的目的，這當中每個人在說出自己的觀點時都顯得很有道理。但是實踐是檢驗真理的唯一標準，情節的每一次反轉都是人們對於事物認知的層級的一次升級。
作者在故事最後的反問，既是對那些隻知其一不知其二就主觀臆斷的人的諷刺和嘲笑，同時也是在警醒我們，看待事物時一定要全麵了解事情的來龍去脈和事物的方方麵麵，然後再本著尊重客觀規律的精神去做出客觀的判斷。如此，才是我們麵對世間事物時所該有的態度。故事主線清晰，情節曲折，語言平實易懂，充滿哲理，發人深思。
(24) 溯（sù）流：逆流而上。