《笠翁對韻》的對仗句式有長有短，包括單字對、雙字對、三字對、五字對、七字對、十一字對，句式靈活，錯落有致，讀來朗朗上口。還是以上平“一東”為例，其中“天對地”“雨對風”是單字對，“大陸對長空”“山花對海樹”“赤日對蒼穹”“日下對天中”都是雙字對，“雷隱隱，霧朦朦”是三字對，“風高秋月白，雨霽晚霞紅”是五字對，“牛女二星河左右，參商兩曜鬥西東”是七字對，“十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁”是十一字對。《笠翁對韻》每一段的內容皆按同樣的句式順序排列，由簡到繁，由易到難，便於學習和記誦。難怪《笠翁對韻》能與《聲律啟蒙》《訓蒙駢句》一起並稱“吟詩作對三基”，是最經典的詩詞啟蒙教材之一。
古代的詩文講究化用典故，《笠翁對韻》的用典亦極為豐富，其對仗內容可謂包羅萬象，花鳥蟲魚、天文地理、詩詞歌賦、寓言神話、曆史人物、經史子集、器皿建築、言語行為、情緒情態等，無不囊括其中。且其意義常常褒貶相對、虛實相應，含義雋永。其中又不乏關乎是與非、正與邪、忠與奸、美與醜之辨的微言大義，這些正是傳統國學裏最為重視的內容。比如下卷“十三覃”其一中的“蕭王待士心惟赤，盧相欺君麵獨藍”。這裏運用了兩個典故。“蕭王”指東漢光武帝劉秀，“盧相”指唐代宰相盧杞，二人一賢王一佞臣，作者以二人的職位“王”“相”相對；“待士”“欺君”兩個動詞結構，一是待下，一是奉上，一誠一欺，完全相反；“心惟赤”“麵獨藍”，一從內心的角度表現蕭王的赤誠，與“待士”相應，一從麵貌上揭示盧杞的醜態，與“欺君”相應，其中心詞為表顏色的“赤”“藍”，對得十分巧妙。有了《笠翁對韻》這樣經典的對聯學習範本，後人學習對聯與詩歌的創作方法、積累傳統文化知識等，都能有據可循、受益無窮。故而在琅環閣藏本的序言裏，刊刻者米東居士對此書評價極高，“捧而讀之，其采擇也奇而法，其搜羅也簡而該；其選言宏富，則曹子建八鬥才也；其錯采鮮明，則江文通五色筆也。班香宋豔，悉入薰陶；水佩風裳，都歸裁剪。或正對，或反對，工力悉敵；或就對，或借對，虛實兼到。揆之詩苑類格、上官儀六對之法，無不吻合。洵初學之津梁，而騷壇之嚆矢也”。
米東居士在琅環閣藏本《笠翁對韻》的序言中提到，此書始刊於道光二十九年（1849），琅環閣藏本則刊刻於光緒十八年（1892）。現在看來，在諸版本中，後者是目前較為精良的版本。故而本書以清光緒十八年（1892）琅環閣藏本為底本，參校浙江古籍出版社1991年所出《李漁全集》第十八卷。同時，本書還參考了最近幾年出版的一些版本，包括李鳴注《笠翁對韻》（中華書局2014年版），劉青文主編“國學誦·中華傳統文化經典讀本”《笠翁對韻》（北京教育出版社2015年版），尹文勝編注《笠翁對韻》（中國少年兒童出版社2017年版）等。
《笠翁對韻》的對仗句式有長有短，包括單字對、雙字對、三字對、五字對、七字對、十一字對，句式靈活，錯落有致，讀來朗朗上口。還是以上平“一東”為例，其中“天對地”“雨對風”是單字對，“大陸對長空”“山花對海樹”“赤日對蒼穹”“日下對天中”都是雙字對，“雷隱隱，霧朦朦”是三字對，“風高秋月白，雨霽晚霞紅”是五字對，“牛女二星河左右，參商兩曜鬥西東”是七字對，“十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁”是十一字對。《笠翁對韻》每一段的內容皆按同樣的句式順序排列，由簡到繁，由易到難，便於學習和記誦。難怪《笠翁對韻》能與《聲律啟蒙》《訓蒙駢句》一起並稱“吟詩作對三基”，是最經典的詩詞啟蒙教材之一。