“隨你的便！”克拉麗莎不甘示弱，聲音中難掩怒火。她猛然想起什麼似的轉頭看向沙發：“哦，皮帕……”她大吼的時候忘記皮帕就躺在那裏。
“還是讓孩子上床去休息吧。”羅蘭德爵士輕聲說，“她現在安全了。”
克拉麗莎輕輕搖動皮帕柔聲說:“來吧，皮帕。醒醒，應該上床睡覺了。”
皮帕搖搖晃晃地起身喃喃地說:“我餓。”
“好啦好啦，我也覺得你應該餓了。”克拉麗莎輕聲撫慰她，然後帶她走向前廳門，“走吧，我們看看能找到什麼吃的。”
“晚安，皮帕。”克拉麗莎和皮帕走出房間的時候羅蘭德爵士跟她道別，她打了個嗬欠然後含含糊糊地說“晚安”。當雨果從前廳進來的時候，羅蘭德爵士已經坐在橋牌桌前開始把橋牌收進盒子裏。
“我的老天爺啊。”雨果大聲說，“我不敢相信整件事是年輕的沃倫德幹的，在人前他是一個多體麵的年輕人啊。有著良好的教育背景，待人處世也很得體。”
“但是他不介意為了區區一萬四千英鎊去殺人。”羅蘭德爵士溫文爾雅地說，“這樣的事情或多或少總會有的，雨果，不論是社會的哪個階層。有些人很有魅力卻毫無道德感。”
布朗夫人，或者說曾經的皮克小姐，把頭靠在前廳門上說：“我覺得應該告訴您一聲，羅蘭德爵士。”然後她完全恢複了那令人熟悉的大嗓門，“我必須去趟警察局，他們要我坦白交代。估計他們對我剛才開的玩笑很是惱火，恐怕這次我要吃不了兜著走了。”隨著她的哈哈大笑聲響起，門被砰的一聲關上了。
雨果目送她離開，然後走到橋牌桌前幫羅蘭德爵士整理橋牌，“不過，羅利，我還是心存疑惑，皮克小姐到底是姓塞隆，還是姓布朗呢？或者還有其他什麼別的姓？”
羅蘭德爵士還沒開口就打住了，因為警督返回屋子拿手套和帽子。“先生們，我們現在要把屍體搬走了。”警督和他們倆打了聲招呼。沉默了一會兒他又說：“羅蘭德爵士，如果可以的話麻煩您帶個話給黑爾什姆·布朗夫人，假如她還對警察說些光怪陸離的故事，總有一天會給她惹來大麻煩。”
“警督，您仔細想想就該知道，最開始她就說出了實情。”羅蘭德爵士不失禮貌地提醒說，“但是那時候您根本就不相信她。”
警督有點尷尬，結結巴巴地說：“這個……嗯……好吧。”好一會兒他才恢複自如的神態，“說實話，當時確實很難相信，這一點您應該感同身受吧。”
“沒錯，我承認當時的確是那樣。”羅蘭德爵士附和道。
“我一直都信任您，爵士。”警督用親密的語氣接著說，“但黑爾什姆·布朗夫人實在是讓人覺得不可信。”他遺憾地搖搖頭說，“祝各位晚安。”
“晚安，警督。”羅蘭德爵士親切地答道。
“隨你的便！”克拉麗莎不甘示弱，聲音中難掩怒火。她猛然想起什麼似的轉頭看向沙發：“哦，皮帕……”她大吼的時候忘記皮帕就躺在那裏。
“還是讓孩子上床去休息吧。”羅蘭德爵士輕聲說，“她現在安全了。”
克拉麗莎輕輕搖動皮帕柔聲說:“來吧，皮帕。醒醒，應該上床睡覺了。”
皮帕搖搖晃晃地起身喃喃地說:“我餓。”
“好啦好啦，我也覺得你應該餓了。”克拉麗莎輕聲撫慰她，然後帶她走向前廳門，“走吧，我們看看能找到什麼吃的。”
“晚安，皮帕。”克拉麗莎和皮帕走出房間的時候羅蘭德爵士跟她道別，她打了個嗬欠然後含含糊糊地說“晚安”。當雨果從前廳進來的時候，羅蘭德爵士已經坐在橋牌桌前開始把橋牌收進盒子裏。
“我的老天爺啊。”雨果大聲說，“我不敢相信整件事是年輕的沃倫德幹的，在人前他是一個多體麵的年輕人啊。有著良好的教育背景，待人處世也很得體。”
“但是他不介意為了區區一萬四千英鎊去殺人。”羅蘭德爵士溫文爾雅地說，“這樣的事情或多或少總會有的，雨果，不論是社會的哪個階層。有些人很有魅力卻毫無道德感。”
布朗夫人，或者說曾經的皮克小姐，把頭靠在前廳門上說：“我覺得應該告訴您一聲，羅蘭德爵士。”然後她完全恢複了那令人熟悉的大嗓門，“我必須去趟警察局，他們要我坦白交代。估計他們對我剛才開的玩笑很是惱火，恐怕這次我要吃不了兜著走了。”隨著她的哈哈大笑聲響起，門被砰的一聲關上了。
雨果目送她離開，然後走到橋牌桌前幫羅蘭德爵士整理橋牌，“不過，羅利，我還是心存疑惑，皮克小姐到底是姓塞隆，還是姓布朗呢？或者還有其他什麼別的姓？”
羅蘭德爵士還沒開口就打住了，因為警督返回屋子拿手套和帽子。“先生們，我們現在要把屍體搬走了。”警督和他們倆打了聲招呼。沉默了一會兒他又說：“羅蘭德爵士，如果可以的話麻煩您帶個話給黑爾什姆·布朗夫人，假如她還對警察說些光怪陸離的故事，總有一天會給她惹來大麻煩。”
“警督，您仔細想想就該知道，最開始她就說出了實情。”羅蘭德爵士不失禮貌地提醒說，“但是那時候您根本就不相信她。”
警督有點尷尬，結結巴巴地說：“這個……嗯……好吧。”好一會兒他才恢複自如的神態，“說實話，當時確實很難相信，這一點您應該感同身受吧。”
“沒錯，我承認當時的確是那樣。”羅蘭德爵士附和道。
“我一直都信任您，爵士。”警督用親密的語氣接著說，“但黑爾什姆·布朗夫人實在是讓人覺得不可信。”他遺憾地搖搖頭說，“祝各位晚安。”
“晚安，警督。”羅蘭德爵士親切地答道。
“晚安，伯奇先生。”警督邊說邊走向前廳門。
“晚安，警督先生，幹得漂亮！”雨果微笑著致意，並走過來跟警督握手。