【注釋】
[1]以父任：因父蔭而任官。漢代官製，官俸二千石以上的官吏，其子弟可為郎。蘇武父親蘇建封平陵侯，官代郡太守，因而蘇武和兄蘇嘉、弟蘇賢皆因此得官。並：共同。郎：官名，皇帝侍從。
[2]稍遷：逐漸升遷。栘（yí）中廄監：官職名，掌管栘園中鞍馬、射獵等用具。栘，指漢宮廷中的栘園。
[3]連：接連。胡：此指匈奴。
[4]數：屢次。通使：互相派遣使者。窺觀：暗中窺探對方的情況。
[5]留：扣留。郭吉：武帝元封元年（前110年）出使匈奴，被扣留。路充國：武帝元封四年（前107年）為使者，護送死在漢朝的匈奴使者靈柩，被扣留。十餘輩：十幾批人。
[6]相當：相抵償。
[7]天漢元年：公元前100年。天漢，漢武帝年號。
[8]且鞮（jūdī）侯：單於的封號。
[9]丈人：對老者的尊稱，指長者。行：行輩。
[10]中郎將：官名，皇帝的侍從武官。使：派遣。節：旄節，使臣所持的信物，以竹為杆，柄長八尺，其上綴犛牛尾，共三層。
[11]因：趁機。賂：饋贈。
[12]假吏：本非官吏，而臨時充任為吏者。募士：招募來的士卒。斥候：軍中偵察人員。俱：同往。
[13]置幣：準備財物。遺（wèi）：贈送。
[14]會：恰值，適逢。緱（ɡōu）王：匈奴貴族。長水：在今陝西藍田。漢廷曾派遣歸化的胡人騎兵屯聚於此。虞常當為歸化的胡人之一，後降匈奴。
[15]昆邪王：匈奴貴族，率所部居於匈奴西（今甘肅西北），武帝元狩二年（前121年）降漢。
[16]浞（zhuó）野侯：漢將趙破奴的封號。太初二年（前103年），他率兵出擊匈奴，兵敗降匈奴。緱王當時隸屬於破奴軍，亦降。
[17]衛律：其父為長水胡人，他生長於漢，後投降匈奴，被封為丁零王，統率投降匈奴之人。
[18]閼（yān）氏（zhī）：匈奴王後的稱號。
[19]私候：私下拜訪。
[20]伏：埋伏。駑：裝機關的弓。
[21]幸蒙：希望受到。其：指漢朝廷。
[22]子弟：單於的子弟。
[23]發：發動，起事。
[24]夜亡：夜間逃跑，指逃離其同黨。告之：告發此事。
[25]生得：被活捉。
[26]治：審理。
[27]前語：事發前虞常對自己說的話。發：泄露。
[28]以：把。狀：情況。語：動詞，告訴。
[29]及：牽連。
[30]見犯：被淩辱。重：更加。負：辜負。
[31]引：牽引，供出。
[32]貴人：指匈奴貴族。
[33]左伊秩訾（zī）：匈奴官名。
[34]“即謀”二句：謂即使他們想謀害單於，也不過是判處死刑，還能怎麼加重處罰呢？言下之意，他們現在罪不當死。即，即使。謀，謀害。
[35]“宜皆降之”句：應令其全部歸降。
[36]受辭：受審。辭，此指口供。
[37]毉：同“醫”字。
[38]坎：坑。
[39]煴（yūn）火：有煙無焰之火。一說煙聚而不散之火。
[40]蹈：通“掏”，輕輕拍打。
[41]複息：又有了氣息，即蘇醒過來。
[42]輿歸營：以車載蘇武回營幕。輿，作動詞，用車載。
[43]節：氣節。
[44]收係：逮捕囚禁於獄中。收，捕。
[45]益愈：逐漸痊愈。
[46]使使：派遣使者。前一“使”字為動詞。曉：通知，告訴。會：共同。論：判決罪犯。一說，“單於使使曉武”單獨為句，“曉”作勸諭解；“會論虞常”屬下一句，“會”作恰值、正遇解。
[47]已：完畢。
[48]募：招求。
[49]坐：連坐，即連帶治罪。
[50]擬之：指舉劍做出殺人之狀，意思是要威嚇蘇武。
[51]彌山：滿山。
[52]複然：也是這樣。即同樣富貴。
[53]膏草野：給野草做肥料。膏：用作動詞。
[54]因：依靠，通過。
[55]女：通“汝”，你。
[56]畔：通“叛”。