離休以後，稍有閑暇，偶然翻閱中國古典詩詞，有些像老朋友一樣，一見還引起驚喜，有“他鄉遇故知”之感。想到娛妻課子雖然已成過去，但選些唐人絕句給你們講講，順便也談談家常，說說往事，或者你們也不致太厭聽吧。我沒有深入的學力，若能淺出，使你們能像我在三家村私塾一樣，囫圇吞棗，而略嚐點棗味，我也就很滿意了。
我為什麼要給你們選講一些唐人絕句呢？因為唐人絕句是用最精彩的手法，表現了：（一）高尚的情操；（二）崇高的思想；（三）豐富的想象；（四）生活的時代氣息；（五）精美的文字；（六）獨特的民族形式。我希望選講的絕句，可以作為例證，供你們欣賞吟詠，真正喜歡的，可以隨時哼哼，自自然然地背熟。有些可能你們並不喜歡，這也很自然。因為好詩是從生活經驗中提煉的精華，你們以後生活經驗逐漸增多，就會對它們有親切的感覺了。
有係統地研究，我自己沒有下過功夫；對你們來說，如果將來不專門從事中國古典詩詞的研究，似乎也沒有必要，所以對於詩人的生平隻簡單說幾句。他們不少人，經過宦海浮沉，但有些官的名堂，對當代人已無意義，不必多談。有些詩人生平事跡，鮮為或不為人知，我們更無從多談。有些詩人的軼事或關於詩的本事的材料，也未必是可靠的史實，順便當故事談談，我姑妄言之，你們姑妄聽之吧！詩中詞的注釋，采取通俗易懂為主，當然這中間少不了前人研究的成果，但總歸是通過自己的思考而表述出來。倘有領會錯誤，隻能說明自己的水平僅達到這個程度而已。
前麵我已說過，好詩可以用六條標準來衡量，但每一首詩不可能六個條件俱備。因為每個詩人都有個性，總有點不同的特色，也就是各自獨特的風格。例如同樣寫贈別友人的詩，寫法就不同。同樣寫祖國山水，內容也千變萬化。讀詩的人經驗不同，感受自然也就很不一樣，況且一個人的感受也不是一成不變的。但好詩都能潛移默化，對我們進行最好的教育。我現在將英國詩人丁尼生（A.Tennyson）的幾行詩（他所歌頌的是對於女郎的初戀）略加改變，歌頌好詩所能起的作用：
我知道天下沒有
比好詩更靈巧的教師，
不僅將人內心卑汙的一切
抑製下去，
卻也教給高尚的思想，可愛的言辭，
禮貌，求名的欲望，
愛真理的心，使人成為好人的一切。
1989年5月12日
離休以後，稍有閑暇，偶然翻閱中國古典詩詞，有些像老朋友一樣，一見還引起驚喜，有“他鄉遇故知”之感。想到娛妻課子雖然已成過去，但選些唐人絕句給你們講講，順便也談談家常，說說往事，或者你們也不致太厭聽吧。我沒有深入的學力，若能淺出，使你們能像我在三家村私塾一樣，囫圇吞棗，而略嚐點棗味，我也就很滿意了。
我為什麼要給你們選講一些唐人絕句呢？因為唐人絕句是用最精彩的手法，表現了：（一）高尚的情操；（二）崇高的思想；（三）豐富的想象；（四）生活的時代氣息；（五）精美的文字；（六）獨特的民族形式。我希望選講的絕句，可以作為例證，供你們欣賞吟詠，真正喜歡的，可以隨時哼哼，自自然然地背熟。有些可能你們並不喜歡，這也很自然。因為好詩是從生活經驗中提煉的精華，你們以後生活經驗逐漸增多，就會對它們有親切的感覺了。
有係統地研究，我自己沒有下過功夫；對你們來說，如果將來不專門從事中國古典詩詞的研究，似乎也沒有必要，所以對於詩人的生平隻簡單說幾句。他們不少人，經過宦海浮沉，但有些官的名堂，對當代人已無意義，不必多談。有些詩人生平事跡，鮮為或不為人知，我們更無從多談。有些詩人的軼事或關於詩的本事的材料，也未必是可靠的史實，順便當故事談談，我姑妄言之，你們姑妄聽之吧！詩中詞的注釋，采取通俗易懂為主，當然這中間少不了前人研究的成果，但總歸是通過自己的思考而表述出來。倘有領會錯誤，隻能說明自己的水平僅達到這個程度而已。
前麵我已說過，好詩可以用六條標準來衡量，但每一首詩不可能六個條件俱備。因為每個詩人都有個性，總有點不同的特色，也就是各自獨特的風格。例如同樣寫贈別友人的詩，寫法就不同。同樣寫祖國山水，內容也千變萬化。讀詩的人經驗不同，感受自然也就很不一樣，況且一個人的感受也不是一成不變的。但好詩都能潛移默化，對我們進行最好的教育。我現在將英國詩人丁尼生（A.Tennyson）的幾行詩（他所歌頌的是對於女郎的初戀）略加改變，歌頌好詩所能起的作用：
我知道天下沒有
比好詩更靈巧的教師，
不僅將人內心卑汙的一切
抑製下去，
卻也教給高尚的思想，可愛的言辭，
禮貌，求名的欲望，
愛真理的心，使人成為好人的一切。
1989年5月12日